# Basque translation of Native Observability (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Native Observability (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Aurrekoa"
msgid "Next"
msgstr "Hurrengoa"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Actions"
msgstr "Ekintzak"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "Overview"
msgstr "Ikuspegi orokorra"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
msgid "Reset"
msgstr "Garbitu"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ekintza hau ezin da desegin."
msgid "Parent"
msgstr "Gurasoa"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Time"
msgstr "Ordua"
msgid "Path"
msgstr "Bide-izena"
msgid "ID"
msgstr "IDa"
msgid "n/a"
msgstr "e/e (n/a)"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "Page"
msgstr "Orria"
msgid "Database"
msgstr "Datu-base"
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"
msgid "Delete all"
msgstr "Ezabatu guztia"
msgid "Details"
msgstr "Xehetasunak"
msgid "Prev"
msgstr "Aur"
msgid "Desc"
msgstr "Beheraka"
msgid "Method"
msgstr "Metodoa"
msgid "Events"
msgstr "Gertaerak"
msgid "Basic"
msgstr "Basikoa"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Order"
msgstr "Ordena"
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
msgid "Duration"
msgstr "Iraupena"
msgid "method"
msgstr "metodoa"
msgid "Hits"
msgstr "Hits"
msgid "Apply"
msgstr "Ezarri"
msgid "Contexts"
msgstr "Testuinguruak"
msgid "Context"
msgstr "Testuingurua"
msgid "Sort"
msgstr "Sailkatu"
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"
msgid "Started"
msgstr "Hasita"
msgid "Route"
msgstr "Bidea"
msgid "Direction"
msgstr "Helbidea"
msgid "- Any -"
msgstr "-Edozein-"
msgid "Asc"
msgstr "Goraka"