# Korean translation of Native Observability (1.0.7)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Native Observability (1.0.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "이전"
msgid "Next"
msgstr "다음"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Prefix"
msgstr "접두사"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Actions"
msgstr "액션"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Tags"
msgstr "태그"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Overview"
msgstr "개요"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Parent"
msgstr "상위"
msgid "Category"
msgstr "카테고리"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Time"
msgstr "시간"
msgid "Path"
msgstr "경로"
msgid "Section"
msgstr "영역"
msgid "Notes"
msgstr "참고사항"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "n/a"
msgstr "없음"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "Page"
msgstr "쪽"
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"
msgid "Off"
msgstr "끄기"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"
msgid "Delete all"
msgstr "모두 지우기"
msgid "Details"
msgstr "세부 사항"
msgid "Prev"
msgstr "이전"
msgid "Desc"
msgstr "설명"
msgid "Method"
msgstr "메소드"
msgid "Events"
msgstr "행사"
msgid "Basic"
msgstr "기본"
msgid "Cache"
msgstr "캐쉬"
msgid "Order"
msgstr "정렬"
msgid "Close"
msgstr "닫기"
msgid "Duration"
msgstr "소요시간"
msgid "Add rule"
msgstr "규칙 추가하기"
msgid "Hits"
msgstr "조회수"
msgid "User Agent"
msgstr "사용자 대행"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
msgid "Contexts"
msgstr "문맥"
msgid "Context"
msgstr "문맥"
msgid "Sort"
msgstr "정렬"
msgid "Any"
msgstr "모든 인증 방식"
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"
msgid "Save rule"
msgstr "규칙 저장하기"
msgid "Started"
msgstr "시작"
msgid "Route"
msgstr "라우트"
msgid "Direction"
msgstr "방향"
msgid "of"
msgstr "의"
msgid "Cover"
msgstr "위에서 덮기"
msgid "- Any -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "Compact"
msgstr "간략"
msgid "Warnings"
msgstr "경고"
msgid "Branding"
msgstr "브랜딩"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP 메소드"
msgid "Relation type"
msgstr "관계 유형"
msgid "HTTP headers"
msgstr "HTTP 헤더"