Niobi Research Center (8.x-1.0-alpha19) - en to fr translation catalogue (59 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Title
fr: Titre

en: Delete
fr: Supprimer

en: Content
fr: Contenu

en: Group
fr: Groupe

en: Author
fr: Auteur

en: Last Updated
fr: Dernière mise à jour

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Edit
fr: Modifier

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Label
fr: Libellé

en: View
fr: Voir

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Picture
fr: Image

en: User
fr: Utilisateur

en: Created
fr: Créé

en: All
fr: Tout

en: Add content
fr: Ajouter du contenu

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Authored by
fr: Écrit par

en: Maximum length
fr: Taille maximale

en: Sort by
fr: Trier par

en: Department
fr: Département

en: Size of textfield
fr: Taille du champ texte

en: Are you sure you want to delete %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?

en: Changed
fr: Modifié

en: Apply
fr: Appliquer

en: Add Group
fr: Ajouter un groupe

en: Form
fr: Formulaire

en: Offset
fr: Décalage

en: Machine name
fr: Nom système

en: About
fr: À propos

en: Prepopulate
fr: Pré-remplir

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: The maximum length of the field in characters.
fr: La longueur maximale du champ en nombre de caractères.

en: Publishing status
fr: Statut de publication

en: Resource
fr: Ressource

en: « First
fr: « Premier

en: Last »
fr: Dernier »

en: Your virtual face or picture.
fr: Votre visage ou image virtuelle.

en: All content
fr: Tout le contenu

en: Master
fr: Principal

en: Create @type
fr: Créer @type

en: Wide
fr: Large

en: Text value
fr: Valeur textuelle

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
fr: Texte qui apparaîtra dans le champ jusqu'à ce qu'une valeur soit saisie. Cet indice est en général un exemple, ou une brève description du format attendu.

en: Placeholder: @placeholder
fr: Placeholder : @placeholder

en: %name: may not be longer than @max characters.
fr: %name : ne peut dépasser @max caractères.

en: The time that the entity was created.
fr: La date à laquelle l'entité a été créée.

en: The time that the entity was last edited.
fr: La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière fois.

en: content @type: deleted @label.
fr: Contenu @type : @label supprimé.

en: Textfield size: @size
fr: Taille du champ texte : @size

en: Narrow
fr: Étroit

en: This field has been disabled by the plugin to guarantee the functionality that's expected of it.
fr: Ce champ a été désactivé par le plugin pour garantir la fonctionnalité attendue.

en: %label webform can not be previewed when editing content.
fr: Le webform %label ne peut pas être prévisualisé lorsque le contenu est édité.
