Organic Groups (2.0.0) - en to ru translation catalogue (101 entries)

en: Status
ru: Статус

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Group
ru: Группа

en: Type
ru: Тип

en: Subscribe to group
ru: Подписаться на группу

en: Unsubscribe from group
ru: Отписаться от группы

en: Organic groups
ru: Сущностные Группы

en: Administer the suite of Organic groups modules.
ru: Управлять набором модулей для групп.

en: Cancel
ru: Отмена

en: Unsubscribe
ru: Отписаться

en: Description
ru: Описание

en: Language
ru: Язык

en: Delete group
ru: Удалить группу

en: Edit
ru: Редактировать

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Name
ru: Название

en: Label
ru: Метка

en: View
ru: Просмотр

en: Organic Groups
ru: Тематические группы

en: Create
ru: Создать

en: Active
ru: Активно

en: Roles
ru: Роли

en: Group ID
ru: Номер группы

en: Role name
ru: Название роли

en: State
ru: Состояние

en: Role
ru: Роль

en: Edit group
ru: Редактировать группу

en: Add user
ru: Добавить пользователя

en: Pending
ru: В ожидании

en: The changes have been saved.
ru: Изменения сохранены.

en: Target type
ru: Тип цели

en: Blocked
ru: Заблокировано

en: Permissions
ru: Права доступа

en: Changed
ru: Изменение

en: Join
ru: Присоединиться

en: Request membership
ru: Запрос участия

en: Simple
ru: Простой

en: Permission
ru: Право доступа

en: OG settings
ru: Настройки групп

en: Private group
ru: Приватная группа

en: Add role
ru: Добавить роль

en: Save permissions
ru: Сохранить права доступа

en: Entity type
ru: Тип сущности

en: Bundles
ru: Наборы

en: Group types
ru: Типы материалов группы

en: You do not have any administrative items.
ru: У вас нет никаких элементов для управления.

en: Add roles
ru: Добавить роли

en: Remove roles
ru: Удалить роли

en: Add member
ru: Добавить участника

en: Manage members
ru: Управление участниками

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
ru: Недопустимое машинное имя. Введите имя, отличное от %invalid.

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
ru: Предупреждение: это право связано с безопасностью сайта. Предоставляйте это право только пользователям той роли, которым вы доверяете.

en: Administer permissions
ru: Управление разрешениями

en: Group type
ru: Тип группы

en: Edit permissions
ru: Редактировать права доступа

en: Bulk update
ru: Массовое обновление

en: %type_name: Create new content
ru: %type_name: Создание новых материалов

en: %type_name: Edit own content
ru: %type_name: Редактирование собственных материалов

en: %type_name: Edit any content
ru: %type_name: Редактирование любых материалов

en: %type_name: Delete own content
ru: %type_name: Удаление собственных материалов

en: %type_name: Delete any content
ru: %type_name: Удаление любых материалов

en: Administer group
ru: Управление группой

en: Group roles and permissions
ru: Групповые роли и права

en: Determine to which groups this group content is assigned to.
ru: Задайте, к каким группам будет привязано это содержимое.

en: Groups audience
ru: Находится в группах

en: API to allow associating content with groups.
ru: API позволяет привязывать содержимое к определенным группам.

en: You are already a member of the group @group.
ru: Вы уже участик группы @group.

en: As the manager of %group, you can not leave the group.
ru: Как менеджер группы %group, Вы можете не покидать группу.

en: You are the group manager
ru: Вы - менеджер группы

en: Request group membership
ru: Запрос на вступление в группу

en: This is a closed group. Only a group administrator can add you.
ru: Это закрытая группа. Вас может добавить только администратор группы.

en: Group content
ru: Содержимое группы

en: Approve and deny subscription
ru: Одобрять или отклонять заявки

en: OG group
ru: OG группа

en: Access operation to check
ru: Операция доступа для проверки

en: Membership type
ru: Тип участия

en: Appears in: @bundles.
ru: Местонахождение: @bundles.

en: Batch
ru: Процесс импорта

en: OG membership type
ru: Тип членства OG

en: OG Group
ru: OG Группа

en: Change handler
ru: Выбрать обработчик

en: Target bundles
ru: Целевые пакеты

en: The bundles of the entity type that can be referenced. Optional, leave empty for all bundles.
ru: Пакеты типов сущностей, на которые можно ссылаться. Оставьте это поле пустым для использования всех пакетов.

en: Manage group members and content in the group.
ru: Управление участниками и материалом группы.

en: Administer OG settings.
ru: Управлять настройками групп.

en: Membership types
ru: Типы участия

en: Subscribe to group (no approval required)
ru: Подписаться к группе (одобрение не требуется)

en: The entity type that can be referenced through this field.
ru: Тип сущности, которую будет использовать это поле.

en: The name for this role. Example: "Moderator", "Editorial board", "Site architect".
ru: Имя этой роли. Например: "Модератор", "Редакционная коллегия", "Архитектор сайта".

en: Reference type
ru: Тип связи

en: Reference method
ru: Способ выбора

en: Multiple arguments
ru: Множественные аргументы

en: Single ID
ru: Единый идентификатор

en: One or more IDs separated by , or +
ru: Один или несколько идентификаторов, разделённых , или +

en: User role weight
ru: Вес роли пользователя

en: @label referenced from @field_name
ru: Сущность "@label", на которую ссылаются с поля "@field_name"

en: @entity using @field_name
ru: @entity использует @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
ru: Связать каждую @entity с @field_name с @label.
