Organic Groups (2.0.1) - en to es translation catalogue (107 entries)

en: Status
es: Estado

en: Delete
es: Eliminar

en: Submit
es: Enviar

en: Operations
es: Operaciones

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Group
es: Grupo

en: Type
es: Tipo

en: Subscribe to group
es: Suscribirse a grupo

en: Unsubscribe from group
es: Darse de baja del grupo

en: Organic groups
es: Grupos Orgánicos

en: Administer the suite of Organic groups modules.
es: Administrar la suite de módulos Organic groups.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Unsubscribe
es: Cancelar suscripción

en: Description
es: Descripción

en: Language
es: Idioma

en: Delete group
es: Eliminar grupo

en: Edit
es: Editar

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Name
es: Nombre

en: Label
es: Etiqueta

en: View
es: Ver

en: Create
es: Crear

en: Active
es: Activo

en: Role name
es: Nombre del rol

en: State
es: Estado

en: Role
es: Rol

en: Edit group
es: Editar grupo

en: Add user
es: Añadir usuario

en: Pending
es: Pendiente

en: The changes have been saved.
es: Se han guardado los cambios.

en: Target type
es: Tipo de destino

en: Blocked
es: Bloqueado

en: Permissions
es: Permisos

en: Changed
es: Modificado

en: Join
es: Unirse

en: Request membership
es: Solicitud de ingreso

en: Permission
es: Permiso

en: OG settings
es: Configuración de OG

en: Private group
es: Grupo privado

en: Add role
es: Añadir rol

en: Save permissions
es: Guardar permisos

en: Entity type
es: Tipo de entidad

en: Bundles
es: Paquetes

en: Group types
es: Tipos de grupo

en: You do not have any administrative items.
es: No tiene ningún elemento administrativo.

en: Add roles
es: Añadir roles

en: Remove roles
es: Eliminar roles

en: Add member
es: Añadir miembro

en: Manage members
es: Gestionar miembros

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
es: Nombre de sistema no válido. Indique un nombre distinto de %invalid.

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
es: Advertencia: Proporcionar sólo a los roles de confianza. Este permiso implica riesgos de seguridad.

en: Administer permissions
es: Administrar permisos

en: Group type
es: Tipo de grupo

en: Edit permissions
es: Editar permisos

en: Bulk update
es: Actualización masiva

en: %type_name: Create new content
es: %type_name: Crear contenido nuevo

en: %type_name: Edit own content
es: %type_name: Editar contenido propio

en: %type_name: Edit any content
es: %type_name: Editar cualquier contenido

en: %type_name: Delete own content
es: %type_name: Borrar contenido propio

en: %type_name: Delete any content
es: %type_name: Borrar cualquier contenido

en: Administer all groups and permissions.
es: Administrar todos los grupos y permisos.

en: Administer group
es: Administrar grupo

en: Determine if group should use default roles and permissions.
es: Determina si el grupo utilizará los roles y permisos por defecto.

en: Group roles and permissions
es: Roles y permisos de grupo

en: Determine to which groups this group content is assigned to.
es: Determina a qué grupos está asignado este contenido de grupo.

en: Groups audience
es: Grupos de audiencia

en: API to allow associating content with groups.
es: API que permite asociar contenido con grupos.

en: You are already a member of the group @group.
es: Usted ya es miembro del grupo @group

en: As the manager of %group, you can not leave the group.
es: Usted es el administrador del grupo %group, no puede dejar el grupo.

en: You are the group manager
es: Usted es el administrador del grupo

en: Request group membership
es: Solicitar suscripción al grupo

en: This is a closed group. Only a group administrator can add you.
es: Este es un grupo cerrado. Sólo un administrador puede suscribirle.

en: Group content
es: Contenido del grupo

en: Approve and deny subscription
es: Aprobar y denegar suscripción

en: Access operation to check
es: Acceder a la operación a revisar

en: When enabled the group manager will have all the permissions in the group.
es: Si está activado, el administrador del grupo tendrá todos los permisos en el grupo.

en: Appears in: @bundles.
es: Aparece en @bundles.

en: OG membership
es: Suscripción OG

en: OG membership type
es: Tipo de suscripción OG

en: OG Group
es: Grupo OG

en: Change handler
es: Cambiar gestor

en: Target bundles
es: Agrupaciones de destinos

en: The bundles of the entity type that can be referenced. Optional, leave empty for all bundles.
es: Las agrupaciones de tipos de entidades a los que se puede hacer referencia. Déjelo en blanco para todos los tipos de entidad.

en: Manage group members and content in the group.
es: Administrar miembros y contenido del grupo.

en: Strict node access permissions
es: Permisos de acceso al nodo estrictos

en: There are no group bundles defined.
es: No hay paquetes grupo definidos

en: Administer OG settings.
es: Administrar los parámetros de OG

en: Membership types
es: Tipos de suscripción

en: Allow non-members to request membership to a group (approval required).
es: Permitir a usuarios no miembros solicitar suscripción a un grupo (se requerirá aprobación).

en: Subscribe to group (no approval required)
es: Suscribirse a un grupo (no es necesaria aprobación)

en: Allow non-members to join a group without an approval from group administrators.
es: Permitir a usuarios no miembros suscribirse a un grupo sin la aprobación de los administradores de grupo.

en: Users may allow or deny another user's subscription request.
es: Los usuarios pueden permitir o denegar la solicitud de suscripción de otro usuario.

en: Users may add other users to the group without approval.
es: Los usuarios pueden añadir a otros usuarios al grupo sin aprobación.

en: The entity type that can be referenced through this field.
es: El tipo de entidad al que se puede hacer referencia por medio de este campo.

en: OG reference
es: OG Referencia

en: The name for this role. Example: "Moderator", "Editorial board", "Site architect".
es: El nombre de este rol. Ejemplo: "Moderador", "Panel editorial", "Arquitecto del sitio".

en: Delete orphans
es: Eliminar huérfanos

en: Reference type
es: Tipo de referencia

en: Reference method
es: Método de referencia

en: Multiple arguments
es: Argumentos multiples

en: Single ID
es: ID sencillo

en: One or more IDs separated by , or +
es: Uno o mas IDs separados por , o +

en: OG permissions
es: Permisos OG

en: User role weight
es: Peso de rol de usuario

en: @label referenced from @field_name
es: @label referenciada desde @field_name

en: @entity using @field_name
es: @entity usando @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
es: Relacionar cada @entity con un @field_name establecido al @label.
