Organic Groups (2.0.0-alpha1) - en to pl translation catalogue (88 entries)

en: Delete
pl: Usuń

en: Submit
pl: Zachowaj

en: Operations
pl: Operacje

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Group
pl: Grupa

en: Type
pl: Typ

en: Subscribe to group
pl: Dołącz do klubu

en: Unsubscribe from group
pl: Rezygnacja z członkostwa

en: Organic groups
pl: Grupy organiczne

en: Administer the suite of Organic groups modules.
pl: Zarządzaj modułami Organic groups.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Unsubscribe
pl: Wypisz się

en: Description
pl: Opis

en: Language
pl: Język

en: Delete group
pl: Usuń grupę

en: Edit
pl: Edytuj

en: This action cannot be undone.
pl: Operacja jest nieodwracalna.

en: Name
pl: Nazwa

en: Label
pl: Etykieta

en: View
pl: Widok

en: Create
pl: Utwórz

en: Active
pl: Aktywne

en: Roles
pl: Role

en: Group ID
pl: ID grupy

en: Role name
pl: Nazwa roli

en: State
pl: Stan

en: Role
pl: Rola

en: Edit group
pl: Edytuj grupę

en: Add user
pl: Dodaj użytkownika

en: Pending
pl: Oczekujące

en: The changes have been saved.
pl: Zmiany zostały zapisane.

en: Target type
pl: Typ docelowy

en: Blocked
pl: Zablokowany

en: Other groups
pl: Inne grupy

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Join
pl: Dołącz

en: Request membership
pl: Prośba o członkostwo

en: Simple
pl: Prosto

en: Add another item
pl: Dodaj kolejne

en: Permission
pl: Uprawnienie

en: OG settings
pl: Ustawienia OG

en: Private group
pl: Grupa prywatna

en: Add role
pl: Dodaj rolę

en: Save permissions
pl: Zachowaj ustawienia uprawnień

en: Entity type
pl: Typ encji

en: Bundles
pl: Zestawy

en: You do not have any administrative items.
pl: Żadne zadania administracyjne nie są dostępne.

en: Add roles
pl: Dodaj role

en: Remove roles
pl: Usuń role

en: Manage members
pl: Zarządzaj członkami

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
pl: Niepoprawna nazwa wewnętrzna. Wprowadź nazwę inną niż %invalid.

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
pl: Uwaga: tylko dla zaufanych ról; to uprawnienie dotyczy bezpieczeństwa.

en: Administer permissions
pl: Administrowanie uprawnieniami

en: Group type
pl: Typ grupy

en: Edit permissions
pl: Edycja uprawnień

en: Bulk update
pl: Aktualizacja masowa

en: Weight for row @number
pl: Waga wiersza @number

en: %type_name: Create new content
pl: %type_name: Tworzenie nowych wpisów

en: %type_name: Edit own content
pl: %type_name: Edycja własnych wpisów

en: %type_name: Edit any content
pl: %type_name: Edycja dowolnych wpisów

en: %type_name: Delete own content
pl: %type_name: Usuwanie własnych wpisów

en: %type_name: Delete any content
pl: %type_name: Usuwanie dowolnych wpisów

en: Administer group
pl: Zarządzaj grupą

en: Group roles and permissions
pl: Uprawnienia i role grupy

en: Determine to which groups this group content is assigned to.
pl: Definiuje do których grup ten typ zawartości grupy jest przypisany.

en: Groups audience
pl: Audytorium grup

en: You are the group manager
pl: Zarządzasz tą grupą

en: Request group membership
pl: Poproś o dołączenie do grupy

en: Group content
pl: Grupowa zawartość

en: Approve and deny subscription
pl: Zatwierdź lub odrzuć członkostwo w grupie

en: When enabled the group manager will have all the permissions in the group.
pl: Włączenie tej opcji spowoduje, że manager grupy będzie miał wszystkie uprawnienia w klubie.

en: Membership type
pl: Typ członkostwa

en: Appears in: @bundles.
pl: Występuje w: @bundles.

en: OG membership
pl: Członkostwo w OG

en: OG membership type
pl: Typ członkostwa grup

en: OG Group
pl: Grupa OG

en: Target bundles
pl: Wybierz zestawy

en: The bundles of the entity type that can be referenced. Optional, leave empty for all bundles.
pl: Zestawy typu encji, które mogą być powiązane. Opcjonalne, zostaw puste dla wszystkich zestawów.

en: Administer OG settings.
pl: Administrowanie ustawieniami grup organicznych.

en: Membership types
pl: Typy członkostwa

en: The entity type that can be referenced through this field.
pl: Typ encji, który może być powiązany poprzez to pole.

en: The name for this role. Example: "Moderator", "Editorial board", "Site architect".
pl: Nazwa tej roli. Na przykład: "Moderator", "Redaktor", "Architekt witryny"

en: As groups administrator, associate this content with groups you do <em>not</em> belong to.
pl: Jako administrator grup powiąż tą zawartość z grupami, do których <em>nie</em> należysz.

en: User role weight
pl: Waga roli użytkownika

en: @label referenced from @field_name
pl: @label wskazywana przez @field_name

en: @entity using @field_name
pl: @entity przy użyciu pola @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
pl: Powiąż każdą encję @entity przy użyciu pola @field_name przypisanego do @label

en: @title (value @number)
pl: @title (wartość @number)
