Organic groups (8.x-1.0-alpha12) - en to de translation catalogue (118 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: Username
de: Benutzername

en: Group
de: Gruppe

en: Type
de: Typ

en: Subscribe to group
de: Gruppe abonnieren

en: Unsubscribe from group
de: Abonnement der Gruppenbeiträge kündigen

en: Organic groups
de: Organische Gruppen

en: Administer the suite of Organic groups modules.
de: Verwalten der Suite von OG-Modulen.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Unsubscribe
de: Abbestellen

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Delete group
de: Gruppe löschen

en: Action
de: Aktion

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Label
de: Beschriftung

en: View
de: Ansicht

en: User
de: Benutzer

en: Organic Groups
de: Organische Gruppen

en: Create
de: Erstellen

en: All
de: Alle

en: Active
de: Aktiv

en: Roles
de: Rollen

en: Group ID
de: Gruppen-ID

en: Role name
de: Name der Rolle

en: Member since
de: Mitglied seit

en: State
de: Status

en: Desc
de: Absteigend

en: Role
de: Rolle

en: Edit group
de: Gruppe bearbeiten

en: Sort by
de: Sortierung

en: Add user
de: Benutzer hinzufügen

en: Pending
de: Ausstehend

en: The changes have been saved.
de: Die Änderungen wurden gespeichert.

en: Target type
de: Zieltyp

en: Blocked
de: Gesperrt

en: Reference
de: Referenz

en: Other groups
de: Andere Gruppen

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Join
de: Beitreten

en: Save membership type
de: Mitgliedschaftstyp speichern

en: Apply
de: Anwenden

en: Request membership
de: Mitgliedschaft anfordern

en: Add another item
de: Einen weiteren Eintrag hinzufügen

en: Permission
de: Berechtigung

en: OG settings
de: OG Einstellungen

en: Private group
de: Nicht öffentliche Gruppe

en: Add role
de: Rolle hinzufügen

en: Offset
de: Versatz

en: Save permissions
de: Berechtigungen speichern

en: Entity type
de: Entitätstyp

en: Bundles
de: Subtypen

en: Group types
de: Gruppentypen

en: You do not have any administrative items.
de: Keine Administrationsobjekte verfügbar.

en: Add roles
de: Rollen hinzufügen

en: Remove roles
de: Rollen entfernen

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Add member
de: Mitglied hinzufügen

en: Manage members
de: Mitglieder verwalten

en: User is group admin
de: Benutzer ist Gruppenadministrator

en: Operations links
de: Aktionslinks

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
de: Ungültiger Systemname. Bitte einen anderen Namen als %invalid eingeben.

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
de: Warnung: Sollte nur vertrauenswürdigen Rollen gewährt werden; diese Berechtigung hat Auswirkungen auf die Sicherheit.

en: Administer permissions
de: Berechtigungen verwalten

en: Group type
de: Gruppentyp

en: Edit permissions
de: Berechtigungen bearbeiten

en: Bulk update
de: Massenaktualisierung

en: Weight for row @number
de: Reihenfolge für Zeile @number

en: %type_name: Create new content
de: %type_name: Neue Inhalte erstellen

en: %type_name: Edit own content
de: %type_name: Eigene Inhalte bearbeiten

en: %type_name: Edit any content
de: %type_name: Beliebigen Inhalt bearbeiten

en: %type_name: Delete own content
de: %type_name: Eigene Inhalte löschen

en: %type_name: Delete any content
de: %type_name: Beliebigen Inhalt löschen

en: Administer all groups and permissions.
de: Alle Gruppen und Berechtigungen verwalten

en: Administer group
de: Gruppe verwalten

en: Group roles and permissions
de: Gruppen-Rollen und - Berechtigungen

en: Determine to which groups this group content is assigned to.
de: Bestimmt, zu welchen Gruppen dieser Inhalt zugeordnet ist.

en: Groups audience
de: Gruppenzugehörigkeit

en: The entity type of the group.
de: Der Entitätstyp der Gruppe.

en: You are already a member of the group @group.
de: Sie sind bereits Mitglied der Gruppe @group.

en: As the manager of %group, you can not leave the group.
de: Als Gruppen-Manager von %group können Sie die Gruppe nicht verlassen.

en: You are the group manager
de: Sie sind der Verwalter der Gruppe

en: Request group membership
de: Gruppenmitgliedschaft beantragen

en: This is a closed group. Only a group administrator can add you.
de: Dies ist eine geschlossene Gruppe. Nur ein Grupppenadministrator kann Sie hinzufügen.

en: Group content
de: Gruppeninhalt

en: Asc
de: Aufsteigend

en: No results text
de: Text für keine Ergebnisse

en: When enabled the group manager will have all the permissions in the group.
de: Falls aktiviert, hat der Gruppenverwalter alle Rechte in der Gruppe.

en: Membership type
de: Mitgliedschaftstyp

en: Appears in: @bundles.
de: Erscheint in: @bundles.

en: OG membership
de: OG Mitgliedschaft

en: OG membership type
de: OG Mitgliedschaftstyp

en: Target bundles
de: Zielsubtypen

en: The bundles of the entity type that can be referenced. Optional, leave empty for all bundles.
de: Die Subtypen des Entitätstyps der referenziert werden kann. Kann optional auch leer gelassen werden, um auf alle Subtypen zugreifen zu können.

en: Manage group members and content in the group.
de: Verwalte Gruppenmitglieder und Inhalt in der Gruppe.

en: Allow non-members to join a group without an approval from group administrators.
de: Erlaube es Nicht-Mitgliedern einer Gruppe ohne Bestätigung durch Gruppen-Verwalter beizutreten.

en: The entity type that can be referenced through this field.
de: Der Entitätstyp, der über dieses Feld referenziert werden kann.

en: Member name
de: Mitgliedsname

en: No members selected.
de: Keine Mitglieder ausgewählt.

en: OG reference
de: OG Referenz

en: The name for this role. Example: "Moderator", "Editorial board", "Site architect".
de: Der Name für diese Rolle. Beispiel: „Moderator“, „Redaktion“, „Websitearchitekt“.

en: OG Membership
de: OG-Mitgkiedschaft

en: User role weight
de: Benutzerrollengewichtung

en: @label referenced from @field_name
de: @label wird von @field_name referenziert

en: @entity using @field_name
de: @entity verwendet @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
de: Alle @entity mit einer @field_name Gruppe zu @label verbinden.

en: @title (value @number)
de: @title (Wert @number)

en: The group type is @group_type
de: Der Gruppentyp ist @group_type

en: Add a member
de: Mitglied hinzufügen

en: Are you sure you want to join the group %label?
de: Möchten Sie der Gruppe %label wirklich beitreten?

en: Are you sure you want to unsubscribe from the group %label?
de: Möchten Sie wirklich aus der Gruppe %label austreten?
