Organic groups (8.x-1.0-alpha12) - en to fi translation catalogue (115 entries)

en: Status
fi: Tila

en: Delete
fi: Poista

en: Submit
fi: Lähetä

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Group
fi: Ryhmä

en: Type
fi: Tyyppi

en: Subscribe to group
fi: Seuraa ryhmää

en: Unsubscribe from group
fi: Lopeta ryhmän seuraaminen

en: Administer the suite of Organic groups modules.
fi: Ylläpidä OG moduuleja.

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Unsubscribe
fi: Peru tilaus

en: Description
fi: Kuvaus

en: Language
fi: Kieli

en: Delete group
fi: Poista ryhmä

en: Action
fi: Toiminto

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Reset
fi: Palauta

en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi perua.

en: Name
fi: Nimi

en: Label
fi: Tunnus

en: View
fi: Näytä

en: User
fi: Käyttäjä

en: Create
fi: Luo

en: All
fi: Kaikki

en: Active
fi: Voimassa

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Group ID
fi: Ryhmän ID

en: Role name
fi: Roolin nimi

en: State
fi: Tila

en: Role
fi: Rooli

en: Edit group
fi: Muokkaa ryhmää

en: Sort by
fi: Lajittele

en: Add user
fi: Lisää käyttäjä

en: Pending
fi: Odottaa

en: The changes have been saved.
fi: Muutokset on tallennettu.

en: Target type
fi: Kohdetyyppi

en: Blocked
fi: Suljettu

en: Reference
fi: Viittaus

en: Other groups
fi: Muut ryhmät

en: Permissions
fi: Käyttöoikeudet

en: Join
fi: Liity

en: Apply
fi: Käytä

en: Request membership
fi: Pyydä jäsenyyttä

en: Add another item
fi: Lisää uusi

en: Permission
fi: Käyttöoikeus

en: OG settings
fi: OG asetukset

en: Private group
fi: Yksityinen ryhmä

en: Add role
fi: Lisää rooli

en: Save permissions
fi: Tallenna käyttöoikeudet

en: Entity type
fi: Entiteetin tyyppi

en: Bundles
fi: Paketit

en: Group types
fi: Ryhmätyypit

en: You do not have any administrative items.
fi: Sinulla ei ole ylläpidon tehtäviä.

en: Add roles
fi: Lisää rooleja

en: Remove roles
fi: Poista rooleja

en: Items per page
fi: Merkintöjä sivua kohti

en: - All -
fi: - Kaikki -

en: « First
fi: « Ensimmäinen

en: Last »
fi: Viimeinen »

en: Add member
fi: Lisää jäsen

en: Manage members
fi: Ylläpidä jäseniä

en: Operations links
fi: Toimenpidelinkit

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
fi: Epäkelpo koneluettava nimi. Syötä jokin muu nimi kuin %invalid.

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
fi: Varoitus: Aseta vain luotetuille rooleille; tällä oikeusmäärityksellä on vaikutuksia turvallisuuteen.

en: Administer permissions
fi: Ylläpidä oikeuksia

en: Group type
fi: Ryhmän tyyppi

en: Edit permissions
fi: Muokkaa käyttöoikeuksia

en: Bulk update
fi: Massapäivitys

en: Weight for row @number
fi: Paino riville @number

en: %type_name: Create new content
fi: %type_name: Luo uutta sisältöä

en: %type_name: Edit own content
fi: %type_name: Muokkaa omaa sisältöä

en: %type_name: Edit any content
fi: %type_name: Muokkaa mitä tahansa sisältöä

en: %type_name: Delete own content
fi: %type_name: Poista omaa sisältöä

en: %type_name: Delete any content
fi: %type_name: Poista mitä tahansa sisältöä

en: Administer all groups and permissions.
fi: Ylläpidä kaikkia ryhmiä ja oikeuksia.

en: Administer group
fi: Ylläpidä ryhmää

en: Determine if group should use default roles and permissions.
fi: Määrittele, käyttääkö ryhmä oletusrooleja ja käyttöoikeuksia.

en: Group roles and permissions
fi: Ryhmän oikeudet ja roolit

en: Determine to which groups this group content is assigned to.
fi: Määrittele, mihin ryhmiin tämä ryhmäsisältö liitetään.

en: Groups audience
fi: Ryhmän audienssi

en: API to allow associating content with groups.
fi: API joka mahdollistaa sisällön liittämisen ryhmiin.

en: You are already a member of the group @group.
fi: Olet jo ryhmän @group jäsen.

en: As the manager of %group, you can not leave the group.
fi: Ryhmän %group ylläpitäjänä et voi lähteä ryhmästä.

en: You are the group manager
fi: Olet ryhmän ylläpitäjä

en: Request group membership
fi: Hae ryhmän jäsenyyttä

en: This is a closed group. Only a group administrator can add you.
fi: Tämä on suljettu ryhmä. Vain ryhmän ylläpitäjä voi lisätä sinut.

en: Group content
fi: Ryhmän sisältö

en: Approve and deny subscription
fi: Hyväksy ja evää merkintä

en: No results text
fi: Teksti joka näytetään jos näkymällä ei ole tuloksia

en: Master
fi: Isäntä

en: When enabled the group manager will have all the permissions in the group.
fi: Kun käytössä, ryhmän ylläpitäjällä on kaikki ryhmän käyttöoikeudet.

en: Membership type
fi: Jäsenyystyyppi

en: Appears in: @bundles.
fi: Esiintyy: @bundles.

en: OG membership
fi: OG jäsenyys

en: OG membership type
fi: OG jäsenyystyypit

en: OG Group
fi: OG ryhmä

en: Target bundles
fi: Kohdepaketit

en: The bundles of the entity type that can be referenced. Optional, leave empty for all bundles.
fi: Entiteettiniput joihin voidaan viitata. Jätä tyhjäksi salliaksesi kaikki paketit.

en: Manage group members and content in the group.
fi: Ylläpidä ryhmän jäseniä ja sisältöä.

en: Strict node access permissions
fi: Tiukat solmujen pääsysäännöt

en: There are no group bundles defined.
fi: Ryhmänippuja ei ole määritettynä.

en: Administer OG settings.
fi: Ylläpidä OG asetuksia.

en: Membership types
fi: Jäsenyystyypit

en: Allow non-members to request membership to a group (approval required).
fi: Salli muiden kuin ryhmän jäsenten anoa ryhmän jäsenyyttä (vaatii hyväksynnän).

en: Subscribe to group (no approval required)
fi: Merkitse ryhmä (ei vaadi hyväksyntää)

en: Allow non-members to join a group without an approval from group administrators.
fi: Salli muiden kuin ryhmän jäsenten liittyä ryhmään ilman ryhmän ylläpitäjän hyväksyntää.

en: Users may allow or deny another user's subscription request.
fi: Käyttäjät voivat hyväksyä tai evätä toisen käyttäjän merkitsemispyyntöjä.

en: Users may add other users to the group without approval.
fi: Käyttäjät voivat lisätä käyttäjiä ryhmään ilman hyväksyntää.

en: The entity type that can be referenced through this field.
fi: Entiteettityypit joihin voidaan viitata tämän kentän avulla.

en: OG reference
fi: OG viittaus

en: The name for this role. Example: "Moderator", "Editorial board", "Site architect".
fi: Roolin nimi. Esimerkki: "Moderaattori", "Muokkaaja", "Sivuston arkkitehti".

en: As groups administrator, associate this content with groups you do <em>not</em> belong to.
fi: Ryhmän ylläpitäjänä älä liitä tätä sisältöä ryhmiin joihin <em>et</em> kuulu.

en: Delete orphans
fi: Poista isännätön sisältö

en: A unique machine-readable name for this membership type. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
fi: Jäsentyypin ainutkertainen konenimi. Saa sisältää ainoastaan pieniä kirjaimia, numeroita ja alaviivoja.
