Organic Groups (8.x-1.0-alpha13) - en to ca translation catalogue (68 entries)

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Submit
ca: Envia

en: Operations
ca: Operacions

en: Username
ca: Nom d'usuari

en: Group
ca: Grup

en: Type
ca: Tipus

en: Subscribe to group
ca: Subscriu-te al grup

en: Unsubscribe from group
ca: Dona't de baixa del grup

en: Administer the suite of Organic groups modules.
ca: Administra el conjunt de mòduls d'Organic groups.

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Unsubscribe
ca: Cancel·la la subscripció

en: Description
ca: Descripció

en: Language
ca: Llengua

en: Delete group
ca: Esborra el grup

en: Edit
ca: Edita

en: This action cannot be undone.
ca: L'acció no es pot desfer.

en: Name
ca: Nom

en: Label
ca: Etiqueta

en: View
ca: Mostra

en: Create
ca: Crea

en: Active
ca: Actiu

en: Roles
ca: Rols

en: Group ID
ca: ID del grup

en: Role name
ca: Nom del rol

en: State
ca: Estat

en: Role
ca: Rol

en: Edit group
ca: Edita grup

en: Add user
ca: Afegeix un usuari

en: Pending
ca: Pendent

en: The changes have been saved.
ca: S'han desat els canvis.

en: Target type
ca: Tipus d'objectiu

en: Blocked
ca: Bloquejat

en: Reference
ca: Referència

en: Other groups
ca: Altres grups

en: Permissions
ca: Permisos

en: Join
ca: Uneix-te a

en: Request membership
ca: Sol·licitud d'adhesió

en: Add another item
ca: Afegeix un altre element

en: Permission
ca: Permís

en: Private group
ca: Grup privat

en: Add role
ca: Afegeix un rol

en: Save permissions
ca: Desa els permisos

en: Entity type
ca: Tipus d'entitat

en: Bundles
ca: Embolcalls

en: Group types
ca: Tipus de grup

en: You do not have any administrative items.
ca: No teniu cap element administratiu.

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
ca: Nom llegible-per-la-màquina no vàlid. Introduïu un nom diferent de %invalid.

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
ca: Avís: Assigneu-lo només als rols de confiança; aquest permís té implicacions en la seguretat.

en: Administer permissions
ca: Administra els permisos

en: Group type
ca: Tipus d'agrupament

en: Edit permissions
ca: Edita els permisos

en: Bulk update
ca: Actualització massiva

en: Weight for row @number
ca: Pes de la fila @number

en: %type_name: Create new content
ca: %type_name: Crea nou contingut

en: %type_name: Edit own content
ca: %type_name: Edita el contingut propi

en: %type_name: Edit any content
ca: %type_name: Edita qualsevol contingut

en: %type_name: Delete own content
ca: %type_name: Suprimeix el contingut propi

en: %type_name: Delete any content
ca: %type_name: Suprimeix qualsevol contingut

en: Groups audience
ca: Grups d'audiència

en: You are the group manager
ca: No ets l'administrador del grup

en: Appears in: @bundles.
ca: Apareix a: @bundles.

en: The name for this role. Example: "Moderator", "Editorial board", "Site architect".
ca: El nom per a aquest rol. Per exemple: "Moderador", "Consell editor", "Arquitecte del lloc".

en: User role weight
ca: Pes del rol d'usuari

en: @label referenced from @field_name
ca: @label referenciat des de @field_name

en: @entity using @field_name
ca: @entity utilitza @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
ca: Relaciona cada @entity amb un @field_name definit amb @label.

en: @title (value @number)
ca: @title (valor @number)
