Organic Groups (8.x-1.0-alpha13) - en to hu translation catalogue (83 entries)

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Group
hu: Csoport

en: Type
hu: Típus

en: Subscribe to group
hu: Feliratkozás a csoportba

en: Unsubscribe from group
hu: Leiratkozás a csoportból

en: Organic groups
hu: Öntevékeny csoportok

en: Administer the suite of Organic groups modules.
hu: Az Organic groups csomag moduljainak adminisztrációja.

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Unsubscribe
hu: Leiratkozás

en: Description
hu: Leírás

en: Language
hu: Nyelv

en: Delete group
hu: Csoport törlése

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Name
hu: Név

en: Label
hu: Címke

en: View
hu: Megtekintés

en: ID
hu: Azonosító

en: Organic Groups
hu: Öntevékeny csoportok

en: Create
hu: Létrehozás

en: Active
hu: Aktív

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Group ID
hu: Csoportazonosító

en: Role name
hu: Szerepkör neve

en: State
hu: Állapot

en: Role
hu: Szerepkör

en: Edit group
hu: Csoport szerkesztése

en: Add user
hu: Felhasználó létrehozása

en: Pending
hu: Függőben

en: The changes have been saved.
hu: A változások mentése megtörtént.

en: Target type
hu: Cél típusa

en: Blocked
hu: Zárolt

en: Reference
hu: Referencia

en: Other groups
hu: Más csoportok

en: Permissions
hu: Jogosultságok

en: Join
hu: Kapcsolás

en: Save membership type
hu: Tagságtípus mentése

en: Request membership
hu: Tagság kérelmezése

en: Add another item
hu: Újabb elem hozzáadása

en: Permission
hu: Jogosultság

en: Private group
hu: Nem nyilvános csoport

en: Add role
hu: Szerepkör létrehozása

en: Save permissions
hu: Jogosultságok mentése

en: Entity type
hu: Entitástípus

en: Bundles
hu: Mezőkötegek

en: Group types
hu: Csoporttípusok

en: You do not have any administrative items.
hu: Nincs adminisztrációs menüpont.

en: Add roles
hu: Szerepkörök hozzáadása

en: Remove roles
hu: Szerepkörök eltávolítása

en: Add member
hu: Tag hozzáadása

en: Manage members
hu: Tagok kezelése

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
hu: %invalid érvénytelen programok által használt név.

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
hu: Figyelmeztetés: Ezt csak a megbízható szerepköröknek szabad megadni, mert biztonsági következményekkel jár.

en: Administer permissions
hu: Jogosultságok adminisztrációja

en: Group type
hu: Csoporttípus

en: Edit permissions
hu: Jogosultságok szerkesztése

en: Bulk update
hu: Tömeges frissítés

en: Weight for row @number
hu: @number. sor súlya

en: %type_name: Create new content
hu: %type_name: új tartalom létrehozása

en: %type_name: Edit own content
hu: %type_name: saját tartalom szerkesztése

en: %type_name: Edit any content
hu: %type_name: bármely tartalom szerkesztése

en: %type_name: Delete own content
hu: %type_name: saját tartalom törlése

en: %type_name: Delete any content
hu: %type_name: bármely tartalom törlése

en: Administer group
hu: Csoport adminisztrációja

en: Group roles and permissions
hu: Csoportok szerepkörei és jogosultságai

en: You are the group manager
hu: Te vagy a csoport kezelője

en: Group content
hu: Csoport tartalom

en: Membership type
hu: Tagságtípus

en: Appears in: @bundles.
hu: Megjelenés helye: @bundles.

en: The entity type that can be referenced through this field.
hu: Az entitástípus, amelyre ezen a mezőn keresztül lehet hivatkozni.

en: Delete membership type
hu: Tagságtípus törlése

en: The name for this role. Example: "Moderator", "Editorial board", "Site architect".
hu: A szerepkör elnevezése, például „moderátor”, „szerkesztő”, „webfejlesztő”.

en: As groups administrator, associate this content with groups you do <em>not</em> belong to.
hu: A tartalom hozzárendelése <em>nem</em> saját csoportokhoz, csoport adminisztrátorként

en: User role weight
hu: Felhasználói szerepkör súly

en: @label referenced from @field_name
hu: @field_name mezőből hivatkozó @label címke

en: @entity using @field_name
hu: @entity @field_name -t használ

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
hu: Minden @entity elemhez kapcsolódó @field_name mezőnél @label címke beállítása.

en: @title (value @number)
hu: @title (@number érték)

en: The group type is @group_type
hu: A csoporttípus @group_type
