Organic Groups (8.x-1.0-alpha13) - en to zh translation catalogue (93 entries)

en: Status
zh: 状态

en: Delete
zh: 删除

en: Submit
zh: 提交

en: Operations
zh: 操作

en: Username
zh: 用户名

en: Group
zh: 组

en: Type
zh: 类型

en: Subscribe to group
zh: 订阅到组

en: Unsubscribe from group
zh: 未从组订阅

en: Organic groups
zh: 系统性群组

en: Administer the suite of Organic groups modules.
zh: 系统性群组模块套件的管理。

en: Cancel
zh: 取消

en: Unsubscribe
zh: 取消订阅

en: Description
zh: 描述

en: Language
zh: 语言

en: Delete group
zh: 刪除群組

en: Edit
zh: 编辑

en: This action cannot be undone.
zh: 此动作无法恢复。

en: Name
zh: 名称

en: Label
zh: 标签

en: View
zh: 查看

en: Organic Groups
zh: 组织小组

en: Create
zh: 创建

en: Active
zh: 有效

en: Roles
zh: 角色

en: Group ID
zh: 群组ID

en: Role name
zh: 角色名称

en: State
zh: 状态

en: Role
zh: 角色

en: Edit group
zh: 编辑小组

en: Add user
zh: 添加用户

en: Pending
zh: 待处理

en: The changes have been saved.
zh: 更改已保存。

en: Target type
zh: 目标类型

en: Blocked
zh: 阻止

en: Reference
zh: 引用

en: Other groups
zh: 其它小组

en: Permissions
zh: 权限

en: Join
zh: 加入

en: Request membership
zh: 请求会员资格

en: Add another item
zh: 继续添加

en: Permission
zh: 权限

en: OG settings
zh: OG设置

en: Private group
zh: 私有小组

en: Add role
zh: 添加角色

en: Save permissions
zh: 保存权限

en: Entity type
zh: 实体类型

en: Bundles
zh: 包

en: Group types
zh: 群组类型

en: You do not have any administrative items.
zh: 您没有任何管理项目。

en: Add roles
zh: 添加角色

en: Remove roles
zh: 移除角色

en: Add member
zh: 增加成员

en: Manage members
zh: 管理成员

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
zh: 机读名称非法。输入有别于 %invalid 的名称。

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
zh: 警告：只分配给受信任的角色；此权限可能会引起安全问题。

en: Administer permissions
zh: 管理权限

en: Group type
zh: 群组类型

en: Edit permissions
zh: 编辑权限

en: Bulk update
zh: 批量更新

en: Weight for row @number
zh: 第@number的权重

en: %type_name: Create new content
zh: %type_name: 创建新内容

en: %type_name: Edit own content
zh: %type_name: 编辑自己的内容

en: %type_name: Edit any content
zh: %type_name: 编辑任何内容

en: %type_name: Delete own content
zh: %type_name: 删除自己的内容

en: %type_name: Delete any content
zh: %type_name: 删除任何内容

en: Administer all groups and permissions.
zh: 管理所有群组与权限。

en: Administer group
zh: 管理群组

en: Determine if group should use default roles and permissions.
zh: 确定群组使用默认角色与权限。

en: Group roles and permissions
zh: 群组角色与权限

en: Determine to which groups this group content is assigned to.
zh: 确定这个群组内容分配到哪珍上群组里面。

en: Groups audience
zh: 群组读者

en: You are already a member of the group @group.
zh: 你已经是 @group 群组的会员了。

en: As the manager of %group, you can not leave the group.
zh: 你是 %group 的管理员，所以不能离开这个群组。

en: You are the group manager
zh: 你是群组的管理员

en: Request group membership
zh: 申请群组会员资格

en: This is a closed group. Only a group administrator can add you.
zh: 这是一个内部群组，只有群组管理员添加你才行。

en: Group content
zh: 群组内容

en: Approve and deny subscription
zh: 同意与拒绝订阅

en: Membership type
zh: 会员类型

en: Appears in: @bundles.
zh: 显示在：@bundles

en: OG membership
zh: OG会员

en: OG membership type
zh: OG会员类型

en: OG Group
zh: OG群组

en: Manage group members and content in the group.
zh: 管理群组中的会员与内容。

en: There are no group bundles defined.
zh: 没有已定义的群组包。

en: Member name
zh: 成员名称

en: The name for this role. Example: "Moderator", "Editorial board", "Site architect".
zh: 此角色的名称。如“管理员”、“编辑”、“网站架构”。

en: User role weight
zh: 用户角色权重

en: @label referenced from @field_name
zh: 从 @field_name 引用的 @label

en: @entity using @field_name
zh: @entity 使用 @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
zh: 将具有 @field_name 集合的每个 @entity 与 @label 相关联。

en: @title (value @number)
zh: @title (值 @number)
