Organic groups (8.x-1.0-alpha9) - en to unknown language translation catalogue (105 entries)

en: Delete
target: Apagar

en: Submit
target: Enviar

en: Operations
target: Operações

en: Username
target: Nome de usuário

en: Group
target: Grupo

en: Type
target: Tipo

en: Subscribe to group
target: Inscrever-se para o grupo

en: Unsubscribe from group
target: Desinscrever do grupo

en: Organic groups
target: Grupos orgânicos

en: Administer the suite of Organic groups modules.
target: Administrar o conjunto de módulos dos Grupos orgânicos.

en: Cancel
target: Cancelar

en: Unsubscribe
target: Cancelar inscrição

en: Description
target: Descrição

en: Language
target: Idioma

en: Delete group
target: Apagar grupo

en: Action
target: Ação

en: Edit
target: Editar

en: Reset
target: Redefinir

en: This action cannot be undone.
target: Esta operação não pode ser desfeita.

en: Name
target: Nome

en: Label
target: Rótulo

en: View
target: Ver

en: User
target: Usuário

en: Create
target: Criar

en: All
target: Tudo

en: Active
target: Ativo

en: Roles
target: Papéis

en: Group ID
target: ID do Grupo

en: Member since
target: Membro desde

en: State
target: Estado

en: Desc
target: Decrescente

en: Role
target: Papel

en: Edit group
target: Editar grupo

en: Sort by
target: Ordenar por

en: Add user
target: Adicionar usuário

en: Pending
target: Pendente

en: Target type
target: Tipo destino

en: Blocked
target: Bloqueado

en: Reference
target: Referência

en: Other groups
target: Outros grupos

en: Permissions
target: Permissões

en: Join
target: Inscrever-se

en: Apply
target: Aplicar

en: Request membership
target: Inscrever-se

en: Add another item
target: Adicionar outro item

en: Permission
target: Permissão

en: OG settings
target: Configurações do OG

en: Private group
target: Grupo privado

en: Offset
target: Deslocamento

en: Entity type
target: Tipo de entidade

en: Bundles
target: Empacotar

en: Group types
target: Tipos de grupo

en: You do not have any administrative items.
target: Você não tem nenhum item administrativo.

en: Add roles
target: Adicionar papéis

en: Remove roles
target: Remover papéis

en: Items per page
target: Itens por página

en: - All -
target: - Todos -

en: « First
target: « Primeiro

en: Last »
target: Último »

en: Add member
target: Adicionar membro

en: Manage members
target: Gerenciar membros

en: Operations links
target: Links de operações

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
target: Nome de máquina inválido. Informe um nome diferente de %invalid.

en: Administer permissions
target: Administrar permissões

en: Group type
target: Tipo de grupo

en: Edit permissions
target: Editar permissões

en: Bulk update
target: Atualização em massa

en: Weight for row @number
target: Peso para linha @number

en: %type_name: Create new content
target: %type_name: Criar novo conteúdo

en: %type_name: Edit own content
target: %type_name: Editar o próprio conteúdo

en: %type_name: Edit any content
target: %type_name: Editar qualquer conteúdo

en: %type_name: Delete own content
target: %type_name: Apagar o próprio conteúdo

en: %type_name: Delete any content
target: %type_name: Apagar qualquer conteúdo

en: Group roles and permissions
target: Papéis e permissões de grupo

en: Groups audience
target: Audiência dos grupos

en: You are the group manager
target: Você é o administrador do grupo

en: Request group membership
target: Pedir para entrar no grupo

en: This is a closed group. Only a group administrator can add you.
target: Este é um grupo fechado. Apenas o administrador do grupo pode adicioná-lo.

en: Group content
target: O conteúdo do grupo

en: Asc
target: Ascendente

en: No results text
target: Sem resultados de texto

en: Master
target: Principal

en: Appears in: @bundles.
target: Aparece em: @bundles.

en: OG membership
target: Filiação OG

en: OG membership type
target: Tipo de filiação OG

en: Target bundles
target: Pacotes Alvo

en: Administer OG settings.
target: Administrar configurações do OG.

en: Users may add other users to the group without approval.
target: Os usuários podem adicionar outros usuários ao grupo sem aprovação.

en: The entity type that can be referenced through this field.
target: O tipo de entidade que pode ser referenciado por este campo.

en: OG Membership
target: Filiação OG

en: User role weight
target: Peso do papel de usuário

en: @label referenced from @field_name
target: @label referido a partir de @field_name

en: @entity using @field_name
target: @entity usando @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
target: Relacionar cada @entity com um @field_name configurado para o @label.

en: @title (value @number)
target: @title (valor @number)

en: Add roles to the selected membership(s)
target: Adicionar papéis às filiações selecionadas

en: Approve the pending membership(s)
target: Aprovar as filiações pendentes

en: Block the selected membership(s)
target: Bloquear as filiações selecionadas

en: Delete the selected membership(s)
target: Apagar as filiações selecionadas

en: Remove roles from the selected membership(s)
target: Remover papéis das filiações selecionadas

en: Unblock the selected membership(s)
target: Desbloquear as filiações selecionadas

en: OG role
target: Papel OG

en: Explain the motivation for your request to join this group.
target: Explique a motivação de sua solicitação para entrar no grupo.

en: Members overview
target: Visão geral de membros

en: Overview of the existing group members
target: Visão geral dos membros atuais do grupo
