# Romanian translation of Organic Groups Menu (OG Menu) (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic Groups Menu (OG Menu) (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-14 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "View"
msgstr "Afişează"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Menu link"
msgstr "Link Meniu"
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?"
msgid "Add menu"
msgstr "Adaugă meniu"
msgid "Edit menu"
msgstr "Modifică meniu"
msgid "Language code"
msgstr "Codul limbii"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Translate"
msgstr "Traducere"
msgid "Add link"
msgstr "Adăugare legătură"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Greutate pentru @title"
msgid "Enable @title menu link"
msgstr "Activați legătura @title din meniu"
msgid "logged in users only"
msgstr "doar utilizatorii autentificați"
msgid "Add menu link"
msgstr "Adăugare legătură în meniu"
msgid "Menu levels"
msgstr "Nivelele meniului"
msgid "Initial menu level"
msgstr "Nivelul inițial al meniului"
msgid ""
"The menu will only be visible if the menu item for the current page is "
"at or below the selected starting level. Select level 1 to always keep "
"this menu visible."
msgstr ""
"Meniul va fi vizibil doar dacă elementul de meniu pentru pagina "
"curentă este la sau sub nivelul de început selectat. Selectați "
"nivelul 1 pentru a păstra vizibil întotdeauna acest meniu."
msgid "Maximum number of menu levels to display"
msgstr "Numărul maxim de nivele de afișat pentru meniu"
msgid ""
"The maximum number of menu levels to show, starting from the initial "
"menu level. For example: with an initial level 2 and a maximum number "
"of 3, menu levels 2, 3 and 4 can be displayed."
msgstr ""
"Numărul maxim de nivele de afișat pentru meniu, începând de la "
"nivelul de meniu inițial. De exemplu: cu un nivel 2 initial și un "
"număr maxim de 3, nivelurile de meniu 2. 3 și 4 pot fi afișate."
msgid "There are no menu links yet. Add link."
msgstr ""
"Nu sunt încă legături în meniu. Adaugă "
"legătură."
msgid "Log in
for anonymous users"
msgstr "Autentificare
pentru utilizatori anonimi"