OpenCulturas (2.1.0-beta5) - en to unknown language translation catalogue (121 entries)

en: Home
target: pagina iniziala

en: Title
target: vaglia

en: Body
target: corp dal text

en: Status
target: situaziun giuridica

en: Register
target: s'accorscher

en: Operations
target: acziuns

en: Content
target: substanza

en: Type
target: gener

en: Remove
target: stizzar

en: Description
target: definiziun

en: Article
target: paragraf

en: Disabled
target: deactivar

en: Enabled
target: intimar

en: Administration
target: administraziun

en: More
target: plinavant

en: On
target: sin

en: Tags
target: durant il di

en: Download
target: chargiar giu

en: Advanced options
target: Opziuns extendidas

en: Date
target: data

en: Search
target: retschertga

en: Image
target: idea

en: Category
target: categoria

en: Name
target: renum

en: Label
target: legenda

en: Preview
target: preschentaziun

en: Help
target: sustegn(iment)

en: Default
target: standard

en: Archive
target: archivar

en: Audio
target: audio

en: Text
target: text

en: Components
target: cumponentas

en: Upload
target: telechargiar

en: User
target: applitgader

en: Off
target: ord

en: Header
target: lingia dal chau-pagina

en: Footer
target: pe-pagina

en: Published
target: edir

en: Filter
target: filter

en: Location
target: post

en: Sticky at top of lists
target: sisum esser dumandà astuzias

en: Authored by
target: davart da

en: Thumbnail
target: miniatura

en: Media
target: meds da massa

en: Plain text
target: text betg criptà

en: Navigation
target: navigaziun

en: Select all
target: tuts selecziunar

en: Anonymous
target: osp

en: Tools
target: instruments

en: Close
target: serrar

en: Duration
target: durada

en: Full
target: dal tuttafatg

en: Authored on
target: sin

en: Front page
target: pagina iniziala

en: Display name
target: num cumplet

en: Map
target: charta

en: Style
target: plan

en: Document
target: mussament

en: Tabs
target: cursur

en: Output format
target: format

en: Anonymous user
target: osp

en: Translation language
target: lingua da la translaziun

en: Translation
target: translaziun

en: Global
target: general

en: Subtitle
target: suttitel

en: Authenticated user
target: applitgader

en: Administrator
target: administratur

en: German
target: german

en: Skip to main content
target: immediat  substanza

en: Column
target: colonna

en: Publish content
target: substanza edir

en: Translate
target: traversada

en: Not enabled
target: na intimar

en: User account
target: conto d'utilisader

en: Dates
target: tractativas

en: Primary tabs
target: oravant tuts cursur

en: Secondary tabs
target: secundars cursur

en: Items per page
target: elements per aspect

en: Compact
target: cumpact

en: Select language
target: lingua selecziunar

en: Delete content
target: substanza rumir

en: Full content
target: substanza

en: Unpublish content
target: substanza archivar

en: Make content sticky
target: substanza punctuar

en: Save content
target: substanza arcunar

en: Taxonomy term page
target: aspect il qual, la quala

en: Basic page
target: simplamains aspect

en: Edit media
target: meds da massa persvader

en: Not specified
target: na inditgà

en: Rewrite results
target: intitular

en: User interface translation
target: interfatscha d'utilisader traversar

en: Publish taxonomy term
target: edir

en: Site branding
target: (installaziun e) svilup d'ina marca il qual, la quala pagina-web

en: Adding languages
target: linguas metter

en: Primary admin actions
target: oravant tuts

en: Large (480×480)
target: maiusc

en: Medium (220×220)
target: medischina

en: HTML Date
target: data

en: HTML Month
target: mais

en: HTML Time
target: ura

en: HTML Week
target: emna

en: HTML Year
target: annada

en: Default long date
target: schlunganà

en: Default short date
target: (il) curt

en: Block the selected user(s)
target: applitgader suspender

en: Basic block
target: bloc

en: Site information links
target: sanester durant

en: Editing languages
target: linguas persvader

en: View edit page
target: visualisar

en: Continuing on
target: translaziuns

en: Reordering languages
target: linguas da nov posiziunar

en: Modifying languages
target: linguas definir

en: Filter the search
target: lezza retschertga limitar

en: Apply your search criteria
target: criteris da tschertgar impunder

en: Manage view settings
target: diriger

en: Filter your view
target: idea filtrar

en: Delete media
target: medium rumir

en: Save media
target: medium arcunar

en: Publish media
target: meds da massa edir

en: Place Blocks
target: plazzar

en: Remote video
target: extern  video
