OpenCulturas (2.3.0-beta2) - en to de translation catalogue (70 entries)

en: Focus
de: Fokus

en: Title
de: Titel

en: Type
de: Typ

en: Closed
de: Geschlossen

en: More
de: Weitere

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Default
de: Standard

en: Section
de: Abschnitt

en: All
de: Alle

en: Event type
de: Ereignistyp

en: Location
de: Ort

en: Address
de: Adresse

en: Desc
de: Absteigend

en: Start date
de: Startdatum

en: End date
de: Enddatum

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Longitude
de: Längengrad

en: By location
de: Nach Ort

en: Sort by
de: Sortierung

en: Add to calendar
de: Zum Kalender hinzufügen

en: dd/mm/yyyy
de: TT.MM.JJJJ

en: Changed
de: Geändert

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: Apply
de: Anwenden

en: Distance
de: Entfernung

en: ...
de: …

en: Offset
de: Versatz

en: Any
de: Alle

en: Locations
de: Orte

en: Organizer
de: Veranstalter:in

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: Title: @title
de: Titel: @title

en: - All -
de: - Alle -

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Show more
de: Weitere anzeigen

en: Select any filter and click on Apply to see results
de: Wählen Sie einen beliebigen Filter und klicken Sie auf Anwenden, um Ergebnisse zu sehen

en: Location type
de: Standortart

en: No results.
de: Keine Ergebnisse.

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Related Articles
de: Verwandte Artikel

en: Opening hours
de: Öffnungszeiten

en: Attendance mode
de: Art der Teilnahme

en: The time that the term was last edited.
de: Der Zeitpunkt an dem der Begriff zuletzt bearbeitet wurde.

en: Upcoming dates
de: Nächste Termine

en: Metatags (Hidden field for JSON support)
de: Metatags (ausgeblendetes Feld für JSON-Unterstützung)

en: Advanced filters
de: Erweiterte Filter

en: This image is displayed in the header of the page.
de: Dieses Bild wird im Kopfbereich der Seite angezeigt.

en: Dates in this series
de: Termine in dieser Veranstaltungsreihe

en: Mood image
de: Hauptbild

en: Related artist
de: Ähnliche Künstler/innen

en: Related events
de: Ähnliche Veranstaltungen

en: Related locations
de: Ähnliche Orte

en: Related organizer
de: Ähnliche Veranstalter

en: contains...
de: enthält ...

en: Target link
de: Linkziel

en: By profile
de: Nach Profil

en: By term
de: Nach Begriff

en: By event
de: Nach Veranstaltung

en: By organizer
de: Nach Veranstalter:in

en: As an organizer
de: Als Veranstalter:in

en: name contains...
de: Name enthält ...

en: No./page
de: Anz./Seite

en: The computed meta tags for the entity.
de: Die berechneten Meta-Tags für die Entität.

en: Read more about [node:title]
de: Mehr lesen zu [node:title]

en: OpenCulturas: filterable list of all locations and map attachment
de: OpenCulturas: filterbare Listen aller Orte, Anhang mit Karte

en: No/page
de: Anz./Seite
