OpenCulturas (2.4.4) - en to unknown language translation catalogue (94 entries)

en: Home
target: Dhachaigh

en: Title
target: Tiotal

en: Body
target: Bodhaig

en: Status
target: Staid

en: Operations
target: Gnìomhan

en: Content
target: Susbaint

en: Value
target: Luach

en: Email address
target: Seòladh puist-d

en: Type
target: Seòrsa

en: Author
target: Ùghdar

en: Closed
target: Dùinte

en: yes
target: tha

en: Send email
target: Cuir post-d

en: Remove
target: Thoir air falbh

en: Description
target: Tuairisgeul

en: Language
target: Cànan

en: Article
target: Artaigil

en: Disabled
target: À comas

en: Enabled
target: An comas

en: Administration
target: Rianachd

en: Comments
target: Beachdan

en: More
target: Barrachd

en: Tags
target: Tagaichean

en: Yes
target: Tha

en: No
target: Chan eil

en: Download
target: Luchdaich a-nuas

en: Advanced options
target: Roghainnean adhartach

en: Date
target: Ceann-là

en: Search
target: Lorg

en: None
target: Chan eil gin

en: Image
target: Dealbh

en: Category
target: Roinn-seòrsa

en: Taxonomy term
target: Briathar an tacsonamaidh

en: Label
target: Leubail

en: Preview
target: Ro-shealladh

en: Save
target: Sàbhail

en: Help
target: Cobhair

en: Default
target: Bun-roghainn

en: View
target: Seall

en: Menu
target: Clàr-taice

en: Teaser
target: Caob tàlaidh

en: Text
target: Teacsa

en: Upload
target: Luchdaich suas

en: User
target: Cleachdaiche

en: Email
target: Post-d

en: Contact
target: Neach-aithne

en: no
target: chan eil

en: Area
target: Raon

en: Page title
target: Tiotal na duilleige

en: Block
target: Bloca

en: Logo
target: Suaicheantas

en: Off
target: Dheth

en: Header
target: Bann-cinn

en: Footer
target: Bann-coise

en: Menu link
target: Ceangal clàir-thaice

en: Custom
target: Gnàthaichte

en: Comment
target: Beachd

en: Hostname
target: Ainm an òstair

en: Published
target: Foillsichte

en: Filter
target: Criathrag

en: Location
target: Ionad

en: Promoted to front page
target: Air àrdachadh gun duilleag mhòr

en: Sticky at top of lists
target: Steigeach aig barr nan liosta

en: URL alias
target: Ainm-brèige URL

en: Term
target: Briathar

en: Fields
target: Raointean

en: Authored by
target: Ùghdaraichte le

en: Media
target: Meadhanan

en: Plain text
target: Teacsa lom

en: Details
target: Mion-fhiosrachadh

en: Navigation
target: Seòladaireachd

en: Role
target: Dreuchd

en: Select all
target: Tagh na h-uile

en: User login
target: Clàradh a-steach cleachdaiche

en: Users
target: Cleachdaichean

en: Save changes
target: Sàbhail na h-atharraichean

en: Tools
target: Innealan

en: Close
target: Dùin

en: Duration
target: Faid

en: Function
target: Foincsean

en: Tracker
target: Tracaiche

en: Germany
target: A' Ghearmailt

en: Full
target: Làn

en: Austria
target: An Ostair

en: Switzerland
target: An Eilbheis

en: Authored on
target: Ùghdaraichte

en: Front page
target: An duilleag mhòr

en: Display name
target: Ainm-taisbeanaidh

en: Languages
target: Cànain

en: Map
target: Mapa

en: Caption
target: Caipsean

en: Your message has been sent.
target: Chaidh do theachdaireachd a chur.

en: User account
target: Cunntas cleachdaiche

en: Select language
target: Tagh cànan
