OpenCulturas (2.4.4) - en to sr translation catalogue (95 entries)

en: Home
sr: Почетна

en: Title
sr: Наслов

en: Body
sr: Главни текст

en: Status
sr: Статус

en: Operations
sr: Операције

en: Content
sr: Садржај

en: Value
sr: Вредност

en: Email address
sr: Адреса е-поште

en: Type
sr: Tип

en: Author
sr: Аутор

en: Remove
sr: Уклони

en: Description
sr: Опис

en: Language
sr: Језик

en: Article
sr: Чланак

en: Disabled
sr: Искључено

en: Enabled
sr: Укључено

en: More
sr: Више

en: Advanced options
sr: Напредне опције

en: Date
sr: Датум

en: Search
sr: Претрага

en: Name
sr: Име

en: Label
sr: Ознака

en: Preview
sr: Преглед пре слања.

en: Save
sr: Сачувај

en: Default
sr: Подразумевано

en: Archive
sr: Архива

en: View
sr: Преглед

en: Menu
sr: Мени

en: Text
sr: Текст

en: Components
sr: Компоненте

en: ID
sr: ИД

en: User
sr: Корисник

en: Email
sr: Е-мејл адреса

en: no
sr: не

en: Page title
sr: Наслов стране

en: Block
sr: Блок

en: Logo
sr: Лого

en: Footer
sr: Подножје

en: Comment
sr: Коментар

en: Filter
sr: Филтрирај

en: Promoted to front page
sr: Постави на насловну страну

en: Thumbnail
sr: Умањени приказ

en: Role
sr: Улога

en: User login
sr: Пријављивање корисника

en: Sort Criteria
sr: Критеријум сортирања

en: Front page
sr: Насловна страна

en: Languages
sr: Језици

en: Your message has been sent.
sr: Ваша порука је послата.

en: Contact information
sr: Информације за контакт

en: Changed
sr: Промењен

en: Review
sr: Провера података

en: Output format
sr: Излазни формат

en: Block description
sr: Опис блока

en: Translation
sr: Превод

en: Language code
sr: Кȏд језика

en: Publish content
sr: Објави садржај

en: Error message
sr: Порука о грешци

en: Main navigation
sr: Главна навигација

en: Warning message
sr: Порука о упозорењу

en: Primary tabs
sr: Примарни табови

en: Secondary tabs
sr: Секундарни табови

en: Language name
sr: Назив језика

en: Select language
sr: Изаберите језик

en: Breadcrumbs
sr: Навигација са путањом

en: Status messages
sr: Статусне поруке

en: Main page content
sr: Главни садржај странице

en: Status message
sr: Статусна порука

en: Full content
sr: Пун садржај

en: Promote content to front page
sr: Постави садржај на насловну страну

en: Remove content from front page
sr: Уклони садржај са насловне стране

en: Basic page
sr: Основна страна

en: @name field is required.
sr: @name поље је потребно попунити.

en: Full HTML
sr: Комплетан HTML

en: Site branding
sr: Лого

en: Submitted by @author_name on @date
sr: Поднео @author_name на дан @date

en: HTML Date
sr: <em>HTML</em> тип датума

en: HTML Datetime
sr: <em>HTML</em> тип датум/време

en: HTML Month
sr: <em>HTML</em> тип месеца

en: HTML Week
sr: <em>HTML</em> тип седмице

en: HTML Year
sr: <em>HTML</em> тип године

en: HTML Yearless date
sr: <em>HTML</em> тип датума без године

en: Default long date
sr: Подразумевани дуги тип датума

en: Default short date
sr: Подразумевани кратки тип датума

en: User account menu
sr: Мени корисничког налога

en: Cancel the selected user account(s)
sr: Укини налоге изабраних корисника

en: Unblock the selected user(s)
sr: Одблокирај изабране корисникe

en: Basic block
sr: Основни блок

en: Website feedback
sr: Повратна информација о сајту

en: Basic HTML
sr: Основни HTML

en: View or edit the configuration.
sr: Погледајте или уредите подешавања.

en: Add, rearrange or remove filters.
sr: Додај, пресложи или уклони филтере.

en: Sort actions
sr: Акције сортирања

en: Add, rearrange or remove sorting rules.
sr: Додај, пресложи или уклони правила сортирања.

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
sr: Предлог

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
sr: Направи нови Предлог
