OpenDevPortal (8.x-1.0-beta2) - en to vi translation catalogue (284 entries)

en: Home
vi: Nhà

en: Blog Description
vi: Mô tả blog

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Body
vi: Nội dung

en: Images
vi: Hình ảnh

en: Pages
vi: Trang

en: delete
vi: xoá

en: Status
vi: Trạng thái

en: Register
vi: Đăng ký

en: E-mail
vi: Thư điện tử

en: Delete
vi: Xóa

en: Operations
vi: Thao tác

en: Content
vi: Nội dung

en: Attribute
vi: Thuộc tính

en: Value
vi: Giá trị

en: Username
vi: Tên người dùng

en: Transactions
vi: Giao dịch

en: Type
vi: Kiểu

en: Author
vi: Tác giả

en: List
vi: Danh sách

en: Subject
vi: Tiêu đề

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Remove
vi: Xoá

en: Subscribe
vi: Đăng ký

en: Unsubscribe
vi: Hủy đăng ký

en: Description
vi: Mô tả

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: more
vi: thêm

en: Article
vi: Bài viết

en: Articles
vi: Bài viết

en: Administration
vi: Quản lý

en: Comments
vi: Bình luận

en: More
vi: Thêm

en: Action
vi: Thao tác

en: On
vi: Bật

en: Tags
vi: Thẻ

en: Yes
vi: Có

en: No
vi: Không

en: Documentation
vi: Tài liệu

en: Resources
vi: Tài nguyên

en: Download
vi: Tải về

en: Version
vi: Phiên bản

en: view
vi: xem

en: Overview
vi: Tổng quan

en: File
vi: Tập tin

en: Advanced options
vi: Tùy chọn nâng cao

en: Edit
vi: Sửa

en: Date
vi: Ngày tháng

en: Size
vi: Dung lượng

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Reset
vi: Thiết lập lại

en: Use count
vi: Số lần dùng

en: Message
vi: Thông điệp

en: No log messages available.
vi: Không có thông điệp bản ghi nào.

en: Country
vi: Quốc gia

en: Weight
vi: Độ nặng

en: Link
vi: Liên kết

en: Image
vi: Ảnh

en: Container
vi: Đồ chứa

en: Category
vi: Mục phân loại

en: Settings
vi: Thiết lập

en: Feed
vi: Nguồn tin

en: Name
vi: Tên

en: edit
vi: sửa

en: Go to previous page
vi: Đến trang kế trước

en: Go to next page
vi: Đến trang sau

en: Taxonomy term
vi: Từ liệu phân loại

en: Label
vi: Nhãn

en: Preview
vi: Xem trước

en: Save
vi: Lưu

en: Help
vi: Trợ giúp

en: True
vi: Đúng

en: Default
vi: Mặc định

en: Program
vi: Chương trình

en: Icon
vi: Biểu tượng

en: View
vi: Xem

en: Audio
vi: Âm thanh

en: Filename
vi: Tên tập tin

en: Region
vi: Vùng

en: Teaser
vi: Bản tóm lược

en: Event
vi: Sự Kiện

en: Updated
vi: Đã cập nhật

en: Content Types
vi: Các kiểu Nội dung

en: Icons
vi: Biểu tượng

en: Layout
vi: Bố cục

en: ID
vi: Mã

en: Attachment
vi: Đính kèm

en: Picture
vi: Hình ảnh

en: Paths
vi: Đường dẫn

en: User
vi: Người dùng

en: Content type
vi: Kiểu nội dung

en: Email
vi: Thư điện tử

en: Files
vi: Các tập tin

en: Created
vi: Tạo bởi

en: All
vi: Tất cả

en: Active
vi: Hoạt động

en: Points
vi: Điểm

en: Page title
vi: Tiêu đề trang

en: Block
vi: Khối

en: Page
vi: Trang

en: Off
vi: Tắt

en: Footer
vi: Phần chân

en: Roles
vi: Vai trò

en: Comment
vi: Bài bình luận

en: Published
vi: Đã công bố

en: Filter
vi: Lọc

en: Promoted to front page
vi: Đưa lên trang chủ

en: Last access
vi: Lần truy cập cuối

en: Last login
vi: Đăng nhập cuối

en: Severity
vi: Mức độ

en: Fields
vi: Các trường

en: Contains
vi: Chứa

en: Last update
vi: Lập cập nhật cuối

en: Nodes
vi: Các node

en: Authored by
vi: Tạo bởi

en: Thumbnail
vi: Ảnh thu nhỏ

en: Media
vi: Phương tiện

en: Plain text
vi: Văn bản thuần

en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

en: Details
vi: Chi tiết

en: Price
vi: Giá

en: End Date
vi: Ngày kết thúc

en: Introduction
vi: Giới thiệu

en: Amount
vi: Số lượng

en: Desc
vi: Giảm dần

en: Job Title
vi: Tên nghề

en: By
vi: Bởi

en: Company
vi: Công ty

en: Members
vi: Các thành viên

en: Getting started
vi: Bắt đầu

en: Table
vi: Bảng

en: Events
vi: Sự kiện

en: Forum
vi: Diễn đàn

en: Other
vi: Khác

en: Attributes
vi: Các thuộc tính

en: Role
vi: Vai trò

en: User login
vi: Đăng nhập

en: Users
vi: Người dùng

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
vi: @site đang được bảo trì. Chúng tôi sẽ trở lại trong thời gian sớm nhất. Xin vui lòng chờ đợi.

en: Anonymous
vi: Ẩn danh

en: Tools
vi: Các công cụ

en: Sort Criteria
vi: Tiêu chuẩn sắp xếp

en: Recent comments
vi: Bài bình luận gần đây

en: Notifications
vi: Thông báo

en: First Name
vi: Tên

en: Last Name
vi: Họ

en: Applications
vi: Ứng dụng

en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

en: Updated date
vi: Ngày cập nhật

en: Full
vi: Đầy đủ

en: Gender
vi: Giới tính

en: Authored on
vi: Viết lúc

en: Group members
vi: Các thành viên nhóm

en: Approved
vi: Đã chấp thuận

en: Show
vi: Hiện

en: Key
vi: Khóa

en: ‹ previous
vi: ‹ trước

en: next ›
vi: sau ›

en: Member for
vi: Đã tham gia được

en: Front page
vi: Trang nhất

en: Features
vi: Tính năng

en: Feature
vi: Tính năng

en: author
vi: tác giả

en: Your message has been sent.
vi: Thông điệp của bạn đã được gửi đi.

en: Units
vi: Đơn vị

en: People
vi: Mọi người

en: Blocked
vi: Đã khóa

en: Forums
vi: Diễn đàn

en: Glossary
vi: Bảng thuật ngữ

en: Font Family
vi: Họ phông

en: Product
vi: Sản phẩm

en: Balance
vi: Số dư

en: Products
vi: Sản phẩm

en: Document
vi: Tài liệu

en: Documents
vi: Tài liệu

en: Assets
vi: Các asset

en: Slider
vi: Thanh trượt

en: User Accounts
vi: Tài khoản người dùng

en: Environment
vi: Môi trường

en: Unpublished
vi: Đã bỏ công bố

en: Published comments
vi: Các bình luận đã được đăng

en: Output format
vi: Định dạng xuất

en: Selection
vi: Vùng chọn

en: Anonymous user
vi: Người dùng nặc danh

en: Reason
vi: Lí do

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Go to first page
vi: Đến trang đầu tiên

en: Go to last page
vi: Đến trang cuối cùng

en: Block description
vi: Mô tả khối

en: Blocks
vi: Khối

en: Used in
vi: Được dùng trong

en: Publish
vi: Xuất bản

en: Permission
vi: Quyền

en: Grid
vi: Lưới

en: Global
vi: Chung

en: Transparent
vi: Trong suốt

en: Rate
vi: Tỷ lệ

en: Application
vi: Ứng dụng

en: Administrator
vi: Người quản lý

en: Detail
vi: Chi tiết

en: « first
vi: « đầu

en: last »
vi: cuối »

en: No comments available.
vi: Không có bài bình luận nào.

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
vi: Một người dùng được coi là trực tuyến trong thời lượng này, tính từ lần cuối cùng họ xem một nội dung trên website.

en: Sort
vi: Sắp xếp

en: Edit node
vi: Sửa node

en: Offset
vi: Độ dịch

en: Skip to main content
vi: Nhảy đến nội dung

en: Paragraph
vi: Đoạn

en: Publish content
vi: Đăng nội dung

en: Unpublish comment
vi: Bỏ công bố bài bình luận

en: Newest first
vi: Từ mới đến cũ

en: Answers
vi: Trả lời

en: Block type
vi: Kiểu khối

en: User account
vi: Tài khoản người dùng

en: Landing page
vi: Trang đích

en: Next Page
vi: Trang sau

en: No content available.
vi: Không có nội dung nào.

en: Save and continue
vi: Lưu và tiếp tục

en: Primary tabs
vi: Tab chính

en: Secondary tabs
vi: Thẻ phụ

en: Light
vi: Nhẹ

en: Tips
vi: Các mẹo

en: Permanent
vi: Lâu dài

en: Temporary
vi: Tạm thời

en: No files available.
vi: Không có tệp nào.

en: Delete comment
vi: Xóa bài bình luận

en: MIME type
vi: Loại MIME

en: Posted in
vi: Đã gửi bài trong

en: Upload date
vi: Ngày tải lên

en: Primary
vi: Chính

en: Dashboard
vi: Trang tổng hợp

en: Search index
vi: Chỉ mục tìm kiếm

en: Group nodes
vi: Bài viết nhóm

en: Publish comment
vi: Xuất bản bình luận

en: Secondary
vi: Phụ

en: Items per page
vi: Số mục trên một trang

en: - All -
vi: - Tất cả -

en: Who's new
vi: Thành viên mới

en: Personal contact form
vi: Trang liên hệ cá nhân

en: Forum topic
vi: Chủ đề thảo luận

en: Powered by Drupal
vi: Sử dụng Drupal

en: Who's online
vi: Thành viên trực tuyến

en: Contents
vi: Nội dung

en: Author name
vi: Tên tác giả

en: Page Description
vi: Mô tả trang

en: Main page content
vi: Nội dung chính của trang

en: Tutorials
vi: Thổ Nhĩ Kỳ

en: Full comment
vi: Bình luận đầy đủ

en: Save comment
vi: Lưu bình luận

en: Unapproved comments
vi: Các bình luận chưa xét duyệt

en: A <em>forum topic</em> starts a new discussion thread within a forum.
vi: Một <em>chủ đề diễn đàn</em> sẽ khởi tạo một mạch thảo luận trong diễn đàn.

en: Forum navigation vocabulary
vi: Từ loại cho diễn đàn

en: Full content
vi: Nội dung đầy đủ

en: Recent content
vi: Nội dung mới

en: Unpublish content
vi: Không xuất bản nội dung

en: Make content sticky
vi: Stick nội dung lên

en: Make content unsticky
vi: Unstick nội dung

en: Promote content to front page
vi: Đưa nội dung ra trang chủ

en: Remove content from front page
vi: Gỡ bỏ nội dung khỏi trang chính

en: Save content
vi: Lưu nội dung

en: Find and manage content.
vi: Tìm và quản lí nội dung.

en: Taxonomy term page
vi: Trang từ liệu

en: No people available.
vi: Không có người dùng nào.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
vi: Quản trị viên đã cấp tài khoản cho bạn trên website [site:name]

en: Find and manage people interacting with your site.
vi: Tìm kiếm và quản lý tương tác giữa người dùng với trang web.

en: Basic page
vi: Trang cơ bản

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
vi: Kiểu nội dung <em>Trang</em> bao gồm các nội dung tương đối ít thay đổi, ví dụ như một trang 'Giới thiệu'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
vi: Sử dụng thẻ để nhóm các bài viết về các chủ đề tương tự thành các thể loại.

en: Secret
vi: Mật

en: No media available.
vi: Không có phương tiện nào.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
vi: Kiểu nội dung <em>bài viết</em> bao gồm các nội dung tin tức, bài blog hay thông tin thường xuyên được cập nhật.

en: Previous page
vi: Trang trước

en: Update URL alias
vi: Cập nhật đường dẫn URL ảo

en: Bulk update
vi: Cập nhật hàng loạt

en: Recent log messages
vi: Các thông báo gần đây

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
vi: Quản lý tài khoản người dùng, vai trò và quyền

en: Dark
vi: Sẫm màu

en: Nothing
vi: Không có gì

en: Event Description
vi: Mô tả sự kiện

en: Asc
vi: Tăng dần

en: Master
vi: Chính

en: Gateway
vi: Máy cổng

en: Icon set
vi: Tập biểu tượng
