en to ca translation catalogue (127 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Pages
ca: Pàgines

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Type
ca: Tipus

en: Description
ca: Descripció

en: Audience
ca: Audiència

en: Enable
ca: Habilita

en: Disable
ca: Inhabilita

en: Enabled
ca: Habilitat

en: On
ca: Actiu

en: Resources
ca: Recursos

en: Overview
ca: Resum

en: Advanced options
ca: Opcions avançades

en: Edit
ca: Edita

en: Search
ca: Cerca

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: default
ca: predeterminat

en: Weight
ca: Pes

en: Image
ca: Imatge

en: Category
ca: Categoria

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Name
ca: Nom

en: Go to previous page
ca: Vés a la pàgina anterior

en: Go to next page
ca: Vés a la pàgina següent

en: Label
ca: Etiqueta

en: Small
ca: Petit

en: Large
ca: Gran

en: Core
ca: Nucli

en: View
ca: Mostra

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Content Types
ca: Tipus de contingut

en: Keywords
ca: Paraules clau

en: <none>
ca: Cap

en: type
ca: tipus

en: User
ca: Usuari

en: Continue
ca: Continua

en: Configure
ca: Configura

en: Email Address
ca: Adreça de correu electrònic

en: Created
ca: Creat

en: All
ca: Tot

en: Block
ca: Bloc

en: Site
ca: Lloc

en: Off
ca: Inactiu

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Promoted to front page
ca: Promogut a la portada

en: Thumbnail
ca: Miniatura

en: Medium
ca: Mitjana

en: Start Date
ca: Data d'inici

en: End Date
ca: Data de finalització

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Text color
ca: Color del text

en: Maximum length
ca: Longitud màxima

en: Save changes
ca: Desa els canvis

en: Position
ca: Posició

en: Profile
ca: Perfil

en: Close
ca: Tanca

en: First Name
ca: Nom

en: Last Name
ca: Cognoms

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Male
ca: Mascle

en: Female
ca: Femella

en: Department
ca: Departament

en: Size of textfield
ca: Mida del camp de text

en: Caption
ca: Subtítol

en: Link color
ca: Color dels enllaços

en: Changed
ca: Canviat

en: Color scheme
ca: Esquema de colors

en: Story
ca: Història

en: News
ca: Notícies

en: Tabs
ca: Pestanyes

en: Next page
ca: Pàgina següent

en: Apply
ca: Aplica

en: Go to first page
ca: Vés a la primera pàgina

en: Go to last page
ca: Vés a la darrera pàgina

en: Subtitle
ca: Subtítol

en: Profiles
ca: Perfils

en: Publications
ca: Publicacions

en: Newsletter
ca: Butlletí

en: Alias
ca: Àlies

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Featured
ca: Distintiu

en: Skip to main content
ca: Vés al contingut

en: About
ca: Detalls

en: Related Content
ca: Contingut relacionat

en: Main navigation
ca: Navegació principal

en: Rule
ca: Regla

en: Not applicable
ca: No aplicable

en: Primary tabs
ca: Pestanyes primàries

en: Secondary tabs
ca: Pestanyes secundàries

en: Light
ca: Clar

en: Colour
ca: Color

en: Dashboard
ca: Tauler

en: Email Notification
ca: Notificació per correu electrònic

en: Education
ca: Educació

en: Displays
ca: Presentacions

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: Next Steps
ca: Següents passos

en: Placeholder
ca: Marcador

en: - All -
ca: - Tot -

en: The maximum length of the field in characters.
ca: La llargada màxima del camp en caràcters.

en: Publishing status
ca: Estat de la publicació

en: Pagination
ca: Paginació

en: « First
ca: « Primer

en: Last »
ca: Últim »

en: Search...
ca: Cerca...

en: Select any filter and click on Apply to see results
ca: Seleccioneu qualsevol filtre i feu clic a Aplica per a veure'n els resultats.

en: Current page
ca: Pàgina actual

en: Previous page
ca: Pàgina anterior

en: Dark
ca: Fosc

en: Weight for @title
ca: Pes de @title

en: Master
ca: Mestre

en: Last page
ca: Última pàgina

en: Text value
ca: Valor de tipus text

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ca: Text que es mostrarà dins del camp fins que s'introdueixi un valor. Aquest suggeriment és en general un valor de mostra o una breu descripció del format que s'hauria d'introduir.

en: Placeholder: @placeholder
ca: Marcador de posició: @placeholder

en: %name: may not be longer than @max characters.
ca: %name: no potser més llarg de @max caràcters.

en: Thank you for subscribing.
ca: Gràcies per subscriure't.

en: Site branding
ca: Marca del lloc

en: First page
ca: Primera pàgina

en: Submitted by @author_name on @date
ca: Enviat per @author_name el @date

en: Basic block
ca: Bloc bàsic

en: A basic block contains a title and a body.
ca: Un bloc bàsic conté un títol i un cos.

en: Textfield size: @size
ca: Mida del camp de text: @size
