en to de translation catalogue (174 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Pages
de: Seiten

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Type
de: Typ

en: Description
de: Beschreibung

en: Audience
de: Zielgruppe

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: On
de: An

en: Resources
de: Ressourcen

en: Categories
de: Kategorien

en: Overview
de: Übersicht

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Weight
de: Gewichtung

en: Image
de: Bild

en: Category
de: Kategorie

en: Settings
de: Einstellungen

en: Go to previous page
de: Zur vorherigen Seite

en: Go to next page
de: Zur nächsten Seite

en: Label
de: Beschriftung

en: Small
de: Klein

en: Large
de: Groß

en: Core
de: Kernsystem

en: Program
de: Programm

en: View
de: Ansicht

en: Event
de: Ereignis

en: Content Types
de: Inhaltstypen

en: Keywords
de: Schlüsselwörter

en: <none>
de: - keine -

en: type
de: Typ

en: User
de: Benutzer

en: Continue
de: Weiter

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Created
de: Erstellt

en: All
de: Alle

en: Site
de: Website

en: Off
de: Aus

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Medium
de: Mittel

en: Start Date
de: Startdatum

en: End Date
de: Enddatum

en: Id
de: ID

en: Desc
de: Absteigend

en: Job Title
de: Berufstitel

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Text color
de: Schriftfarbe

en: Maximum length
de: Maximallänge

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Profile
de: Profil

en: Close
de: Schließen

en: First Name
de: Vorname

en: Last Name
de: Nachname

en: Sort by
de: Sortierung

en: Male
de: Männlich

en: Female
de: Weiblich

en: Department
de: Abteilung

en: Size of textfield
de: Größe des Textfeldes

en: Caption
de: Beschriftung

en: Link color
de: Link-Farbe

en: Changed
de: Geändert

en: Color scheme
de: Farbschema

en: Story
de: Artikel

en: News
de: Neuigkeiten

en: Next page
de: Nächste Seite

en: Apply
de: Anwenden

en: Go to first page
de: Zur ersten Seite

en: Go to last page
de: Zur letzten Seite

en: Subtitle
de: Unter-Überschrift

en: Profiles
de: Profile

en: Publications
de: Veröffentlichungen

en: Channels
de: Kanäle

en: Clear All
de: Alles entfernen

en: Interests
de: Interessen

en: Newsletter Subscription
de: Newsletter-Abo

en: Offset
de: Versatz

en: Featured
de: Hervorheben

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: Accessibility
de: Barrierefreiheit

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: About
de: Über

en: Settings have been saved.
de: Einstellungen wurden gespeichert.

en: Related Content
de: Zugehöriger Inhalt

en: Main navigation
de: Hauptnavigation

en: Rule
de: Regel

en: Not applicable
de: Nicht zutreffend

en: Analytics
de: Analysen

en: Sessions
de: Sitzungen

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: Light
de: Hell

en: Primary color
de: Primäre Farbe

en: Credentials
de: Zugangsdaten

en: Colour
de: Farbe

en: Email Notification
de: E-Mail-Benachrichtigung

en: Button color
de: Button-Farbe

en: Courses
de: Kurse

en: Course
de: Kurs

en: Staff
de: Personal

en: Education
de: Bildung

en: Displays
de: Anzeigen

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: Next Steps
de: Nächste Schritte

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: - All -
de: - Alle -

en: The maximum length of the field in characters.
de: Die Maximallänge des Feldes in Zeichen

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Show more
de: Weitere anzeigen

en: Show less
de: Weniger anzeigen

en: No information available.
de: Keine Informationen verfügbar.

en: Latest News
de: Aktuelle Neuigkeiten

en: Search...
de: Suchen...

en: Event Date
de: Veranstaltungsdatum

en: Select any filter and click on Apply to see results
de: Wählen Sie einen beliebigen Filter und klicken Sie auf Anwenden, um Ergebnisse zu sehen

en: Featured Content
de: Ausgewählte Inhalte

en: Get directions
de: Route berechnen

en: Middle name(s)
de: Mittelname(n)

en: Generational
de: Generation

en: Logo Image
de: Logobild

en: Content Analysis
de: Inhaltsanalyse

en: SEO Score
de: SEO-Wertung

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Fulltext search
de: Volltextsuche

en: Dark
de: Dunkel

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Bounce Rate
de: Absprungrate

en: Asc
de: Aufsteigend

en: CV
de: Lebenslauf

en: Extra Large
de: Extra groß

en: horizontal
de: Horizontal

en: Last page
de: Letzte Seite

en: View Report
de: Bericht ansehen

en: Text value
de: Textwert

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
de: Text, der bis zur Eingabe eines Wertes im Feld angezeigt wird. Dies ist üblicherweise ein Beispiel für das erwartete Format oder eine kurze Beschreibung.

en: Display Configuration
de: Anzeigekonfiguration

en: Placeholder: @placeholder
de: Platzhalter: @placeholder

en: Navbar
de: Navigationsleiste

en: Fixed Top
de: Oben fixiert

en: Fixed Bottom
de: Unten fixiert

en: %name: may not be longer than @max characters.
de: %name: darf nicht länger sein als @max Zeichen.

en: Thank you for subscribing.
de: Vielen Dank fürs Abonnieren.

en: Site branding
de: Branding der Website

en: Secondary color
de: Sekundäre Farbe

en: First page
de: Erste Seite

en: Submitted by @author_name on @date
de: Gespeichert von @author_name am @date

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: There are no items yet.
de: Es gibt noch keine Artikel.

en: Hero Image
de: Hero-Bild

en: New Visitor
de: Neuer Besucher

en: Returning Visitor
de: Wiederkehrender Besucher

en: Basic block
de: Normaler Block

en: A basic block contains a title and a body.
de: Ein normaler Block enthält einen Titel und einen Textkörper.

en: Textfield size: @size
de: Größe des Textfeldes: @size

en: Toggle Dropdown
de: Dropdown-Liste ein-/ausblenden

en: Focus Keyword
de: Hauptschlüsselwort

en: Select size for navbar to collapse.
de: Wählen Sie die Größe, bei der die Navigationsleiste eingeklappt werden soll.

en: Sticky Top
de: Oben angeheftet

en: Profile Type
de: Profiltyp

en: Navbar toggle size
de: Navigationsleiste-Umschaltgröße

en: Dashboard Widgets
de: Dashboard-Steuerelemente
