OpenEDU: Powered by Acquia Lightning (8.x-3.3) - en to unknown language translation catalogue (134 entries)

en: Home
target: Início

en: Title
target: Título

en: Body
target: Corpo

en: Pages
target: Páginas

en: Status
target: Estado

en: Delete
target: Eliminar

en: Operations
target: Operações

en: Type
target: Tipo

en: Description
target: Descrição

en: Audience
target: Público

en: Enable
target: Ativar

en: Disable
target: Desativar

en: Enabled
target: Ativado

en: On
target: Ligado

en: Resources
target: Recursos

en: Categories
target: Categorias

en: Overview
target: Vista global

en: Advanced options
target: Definições avançadas

en: Edit
target: Editar

en: Search
target: Pesquisar

en: Reset
target: Reiniciar

en: default
target: predefinido

en: Weight
target: Peso

en: Image
target: Imagem

en: Category
target: Categoria

en: Settings
target: Definições

en: Name
target: Nome

en: Go to previous page
target: Regressar à página anterior.

en: Go to next page
target: Ir para a próxima página

en: Label
target: Etiqueta

en: Small
target: Pequeno

en: Large
target: Grande

en: Core
target: Núcleo

en: Program
target: Programa

en: View
target: Mostrar

en: Event
target: Evento

en: Content Types
target: Tipos de Conteúdo

en: Keywords
target: Palavras-chave

en: <none>
target: [nenhum]

en: type
target: tipo

en: User
target: Utilizador

en: Continue
target: Continuar

en: Configure
target: Configurar

en: Email Address
target: Endereço de Email

en: Created
target: Criado

en: All
target: Todos

en: Site
target: Sítio

en: Off
target: Desligado

en: Custom
target: Personalizado

en: Promoted to front page
target: Promovido à página principal

en: Thumbnail
target: Miniatura

en: Medium
target: Médio

en: Start Date
target: Data de Início

en: End Date
target: Data de Fim

en: Events
target: Eventos

en: Text color
target: Cor do texto

en: Maximum length
target: Comprimento máximo

en: Save changes
target: Guardar alterações

en: Position
target: Posição

en: Profile
target: Perfil

en: Close
target: Fechar

en: First Name
target: Primeiro Nome

en: Last Name
target: Último Nome

en: Sort by
target: Ordenar por

en: Male
target: Masculino

en: Female
target: Feminino

en: Size of textfield
target: Tamanho do campo de texto

en: Caption
target: Legenda

en: Info
target: Informações

en: Link color
target: Cor das ligações

en: Changed
target: Alterado

en: Color scheme
target: Esquema de cores

en: Story
target: Artigo

en: News
target: Notícias

en: Tabs
target: Separadores

en: Next page
target: Próxima página

en: Apply
target: Aplicar

en: Go to first page
target: Ir para a primeira página

en: Go to last page
target: Ir para a última página

en: Subtitle
target: Subtítulo

en: Transparent
target: Transparente

en: Profiles
target: Perfis

en: Publications
target: Publicações

en: Channels
target: Canais

en: Interests
target: Interesses

en: Alias
target: URL alternativo

en: Newsletter Subscription
target: Subscrição de Newsletter

en: Offset
target: Deslocamento

en: Featured
target: Destacado

en: Skip to main content
target: Passar para o conteúdo principal

en: Custom CSS
target: CSS personalizado

en: About
target: Sobre

en: Settings have been saved.
target: As definições foram guardadas.

en: Main navigation
target: Navegação principal

en: Rule
target: Regra

en: Not applicable
target: Não aplicável

en: Sessions
target: Sessões

en: Primary tabs
target: Separadores primários

en: Secondary tabs
target: Separadores secundários

en: Dashboard
target: Painel de controlo

en: Courses
target: Cursos

en: Course
target: Curso

en: Education
target: Instrução

en: Items per page
target: Itens por página

en: Next Steps
target: Próximos passos

en: Placeholder
target: Espaço reservado

en: - All -
target: - Todos -

en: The maximum length of the field in characters.
target: O comprimento máximo do campo em caracteres.

en: Publishing status
target: Estado da publicação

en: Pagination
target: Paginação

en: « First
target: « Primeira

en: Last »
target: Última »

en: Latest News
target: Notícias Recentes

en: Event Date
target: Data do Evento

en: Select any filter and click on Apply to see results
target: Selecione qualquer filtro e clique em Aplicar para ver os resultados

en: Current page
target: Página atual

en: Previous page
target: Página anterior

en: Fulltext search
target: Pesquisa Fulltext

en: Weight for @title
target: Peso para @title

en: Master
target: Principal

en: Last page
target: Última página

en: Text value
target: Valor de texto

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
target: O texto que irá ser mostrado dentro do campo até que um valor seja inserido. Normalmente, esta sugestão é um exemplo do valor a inserir ou uma breve descrição do formato esperado.

en: %name: may not be longer than @max characters.
target: %name: não deve ter mais de @max caracteres.

en: Site branding
target: Imagem de marca do sítio

en: First page
target: Primeira página

en: Submitted by @author_name on @date
target: Submetido por @author_name a @date

en: The time that the entity was created.
target: A hora em que a entidade foi criada.

en: The time that the entity was last edited.
target: A hora em que a entidade foi editada pela última vez.

en: Basic block
target: Bloco básico

en: A basic block contains a title and a body.
target: Um bloco básico contém um título e um corpo de texto.

en: Textfield size: @size
target: Tamanho do campo de texto: @size

[ctx: PHP date format]
en: F j, Y
target: d \d\e F \d\e Y

[ctx: Date range separator]
en: -
target: em contexto: Separador de intervalo de datas
