OpenFed (12.2.5) - en to et translation catalogue (102 entries)

en: Title
et: Pealkiri

en: Body
et: Sisu

en: weight
et: kaal

en: value
et: väärtus

en: Content
et: Sisu

en: Type
et: Liik

en: Date
et: Kuupäev

en: Reset
et: Tühista

en: Weight
et: Kaal

en: Image
et: Pilt

en: Settings
et: Seaded

en: Label
et: Nimetus

en: Help
et: Abi

en: Default
et: Vaikimisi

en: Time
et: Aeg

en: Audio
et: Heli

en: Display
et: Kuva

en: Timestamp
et: Kuupäev ja aeg

en: Component
et: Komponent

en: Components
et: Komponendid

en: Continue
et: Jätka

en: Separator
et: Eraldaja

en: Year
et: Aasta

en: Breadcrumb
et: Leivapuru

en: Header
et: Päis

en: Inline
et: Samal real

en: To
et: Kellele

en: From
et: Kellelt

en: Roles
et: Rollid

en: Published
et: Avaldatud

en: N/A
et: Puudub

en: Width
et: Laius

en: Height
et: Kõrgus

en: Range
et: Vahemik

en: Desc
et: Kahanev

en: Start date
et: Alguskuupäev

en: End date
et: Lõpu kuupäev

en: Other
et: Muu

en: Anonymous
et: Anonüümne

en: Sort by
et: Sorteerimise alus

en: second
et: sekund

en: minute
et: minut

en: day
et: päev

en: month
et: kuu

en: year
et: aasta

en: hour
et: tund

en: timezone
et: ajavöönd

en: Time zone handling
et: Ajavööndi haldus

en: Reference
et: Viide

en: Changed
et: Muudetud

en: Document
et: Dokument

en: Timezone
et: Ajavöönd

en: Anonymous user
et: Anonüümne kasutaja

en: Apply
et: Rakenda

en: Translation language
et: Tõlke keel

en: Menus
et: Menüüd

en: Audio file
et: Helifail

en: Authenticated user
et: Autenditud kasutaja

en: Administrator
et: Haldur

en: empty
et: tühi

en: Offset
et: Nihe

en: Machine name
et: Süsteemne nimetus

en: Data
et: Andmed

en: About
et: Programmist

en: Embed
et: Manus

en: Display type
et: Kuva tüüp

en: First sidebar
et: Esimene külgriba

en: Bundle
et: kogum

en: Uses
et: Kasutab

en: Video file
et: Video fail

en: Items per page
et: Kirjeid lehel

en: - All -
et: - Kõik -

en: Workflow settings
et: Töövoo sätted

en: Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

en: Add format
et: Lisa vorming

en: %name must be a positive integer.
et: %name peab olema positiivne täisarv.

en: Page top
et: Lehe ülaosa

en: Page bottom
et: Lehe alaosa

en: Field types
et: Väljade tüübid

en: Long text
et: Pikk tekst

en: This field stores the ID of a file as an integer value.
et: See väli säilitab numbrilist faili identifikaatorit.

en: Highlighted
et: Eristatud

en: Asc
et: Kasvav

[ctx: datetime]
en: Year
et: Aasta

[ctx: datetime]
en: Month
et: Kuu

[ctx: datetime]
en: Day
et: Päev

[ctx: datetime]
en: Hour
et: Tund

[ctx: datetime]
en: Minute
et: Minut

[ctx: datetime]
en: Second
et: Sekund

en: Master
et: Peamine

[ctx: datetime]
en: Timezone
et: Ajavöönd

[ctx: datetime]
en: Hide
et: Peida

[ctx: datetime]
en: Use short description
et: Kasuta lühikest kirjeldust

[ctx: datetime]
en: Use long description
et: Kasuta pikka kirjeldust

en: Date only
et: Ainult kuupäev

en: Pre-content
et: Sisueelne

en: Media name
et: Meedia nimetus

en: Use local images for reusable media.
et: Kasuta kohalikke pildifaile korduvkasutatava meedia jaoks.

en: A locally hosted audio file.
et: Kohalik audiofail

en: A locally hosted video file.
et: Kohalikult talletatud video

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
et: YouTube või Vimeo keskkonnas olev video.

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
et: Üles laetud fail või dokument, näiteks PDF.
