OpenFed (12.3.2) - en to hu translation catalogue (133 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: weight
hu: súly

en: value
hu: érték

en: Content
hu: Tartalom

en: Type
hu: Típus

en: Date
hu: Dátum

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Weight
hu: Súly

en: Image
hu: Kép

en: Settings
hu: Beállítások

en: Label
hu: Címke

en: Help
hu: Súgó

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Time
hu: Idő

en: Audio
hu: Hanganyag

en: Display
hu: Megjelenítés

en: format
hu: formátum

en: Timestamp
hu: Időbélyeg

en: Component
hu: Összetevő

en: Components
hu: Összetevők

en: ID
hu: Azonosító

en: Continue
hu: Folytatás

en: Separator
hu: Elválasztó

en: Year
hu: Év

en: Breadcrumb
hu: Morzsa

en: Header
hu: Fejléc

en: Inline
hu: Egy sorban

en: To
hu: Hova

en: From
hu: Honnan

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Published
hu: Közzétéve

en: N/A
hu: Nincs adat

en: Width
hu: Szélesség

en: Height
hu: Magasság

en: Range
hu: Tartomány

en: Desc
hu: Csökk

en: Start date
hu: Kezdődátum

en: End date
hu: Végdátum

en: Other
hu: Egyéb

en: Anonymous
hu: Névtelen

en: Common settings
hu: Közös beállítások

en: Sort by
hu: Rendezés

en: second
hu: másodperc

en: minute
hu: perc

en: day
hu: nap

en: month
hu: hónap

en: year
hu: év

en: hour
hu: óra

en: timezone
hu: időzóna

en: Time zone handling
hu: Időzóna-kezelés

en: Object
hu: Objektum

en: Reference
hu: Referencia

en: Video
hu: Videó

en: Changed
hu: Módosítva

en: Templates
hu: Sablonok

en: Document
hu: Dokumentum

en: Alt Text
hu: Helyettesítő szöveg

en: Timezone
hu: Időzóna

en: Anonymous user
hu: Névtelen felhasználó

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Translation language
hu: Fordítás nyelve

en: Menus
hu: Menük

en: Audio file
hu: Hangfájl

en: Authenticated user
hu: Azonosított felhasználó

en: Administrator
hu: Adminisztrátor

en: empty
hu: üres

en: Offset
hu: Eltolás

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: Data
hu: Adat

en: About
hu: Leírás

en: Extra settings
hu: Kiegészítő beállítások

en: Embed
hu: Beágyazás

en: Display type
hu: Megjelenítés típusa

en: First sidebar
hu: Első oldalsáv

en: Bundle
hu: Mezőköteg

en: Image height
hu: Kép magasság

en: Image width
hu: Kép szélesség

en: Uses
hu: Használat

en: Video file
hu: Videófájl

en: The file could not be uploaded.
hu: A fájl nem tölthető fel.

en: @interval ago
hu: @interval ideje

en: Items per page
hu: Elemek száma oldalanként

en: - All -
hu: – Mind –

en: Midnight
hu: Éjfél

en: Workflow settings
hu: Általános beállítások

en: Date and time
hu: Dátum és idő

en: Add format
hu: Formátum hozzáadása

en: custom1
hu: egyedi 1

en: custom2
hu: egyedi 2

en: custom3
hu: egyedi 3

en: %name must be a positive integer.
hu: %name értékének pozitív egésznek kell lennie.

en: Page top
hu: Oldal teteje

en: Page bottom
hu: Oldal alja

en: Field types
hu: Mezőtípusok

en: Long text
hu: Hosszú szöveg

en: This field stores the ID of a file as an integer value.
hu: Ez a mező egy fájl azonosítóját tartalmazza egész számként.

en: Media browser
hu: Médiaböngésző

en: Video URL
hu: Videó webcíme

en: Night
hu: Éjszaka

en: Highlighted
hu: Kiemelt

en: Asc
hu: Növ

[ctx: datetime]
en: Year
hu: Év

[ctx: datetime]
en: Month
hu: Hónap

[ctx: datetime]
en: Day
hu: Nap

[ctx: datetime]
en: Hour
hu: Óra

[ctx: datetime]
en: Minute
hu: Perc

[ctx: datetime]
en: Second
hu: Másodperc

en: Master
hu: Mester

en: Select the date attributes to collect and store.
hu: Kiválasztható, mely dátumattribútumok legyenek bekérve és tárolva.

en: This field stores and renders partial dates.
hu: Ez a mező jeleníti meg és tárolja a részleges dátumokat.

en: Partial date and time
hu: Részleges dátum és idő

[ctx: datetime]
en: Timezone
hu: Időzóna

en: Noon
hu: Dél

en: Value format
hu: Érték formátuma

en: Minute increments
hu: Perc lépésekben

en: Date only
hu: Csak dátum

en: Builder
hu: Szerkesztő

en: Title text is used in the tool tip when a user hovers their mouse over the image. Adding title text makes it easier to understand the context of an image and improves usability.
hu: A title szöveg az egérmutató csúcsánál  jelenik meg, ha a felhasználó a kép felé viszi az egeret. A title text hozzáadásával könnyebb egy képet kontextusba helyezni és javul a használhatóság is.

en: Alternative text is used by screen readers, search engines, and when the image cannot be loaded. By adding alt text you improve accessibility and search engine optimization.
hu: Az alternatív szöveget képernyőolvasók és keresőmotorok használják valamint akkor lehet rá szükség, ha a képet nem lehet betölteni. Az alt szöveg alkalmazásával javul az akadálymentesség és a keresőmotor-optimalizáció.

en: Pre-content
hu: Tartalom előtti

en: Media name
hu: Média neve

en: Select entities
hu: Entitások kiválasztása

en: Select Media
hu: Média kiválasztása

en: User Manager
hu: Felhasználókezelő

en: Add SVG image formatter to file field.
hu: Egy SVG nevű képformázót ad a fájl típusú mezőkhöz.

en: Use local images for reusable media.
hu: Helyi képek használata az újrahasználható médiához.

en: A locally hosted audio file.
hu: Egy helyileg tárolt hangfájl.

en: A locally hosted video file.
hu: Egy helyileg tárolt videófájl.

en: Remote video
hu: Távoli videó

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
hu: Távoli kiszolgálón tárolt videó a YouTube-ról vagy a Vimeóról.

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
hu: Egy feltöltött fájl vagy dokumentum, mint például egy PDF.

en: @interval hence
hu: @interval múlva
