OpenFed (13.6.0) - en to ru translation catalogue (122 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: weight
ru: вес

en: value
ru: значение

en: Content
ru: Содержимое

en: Date
ru: Дата

en: Weight
ru: Вес

en: Image
ru: Изображение

en: Settings
ru: Настройки

en: Label
ru: Метка

en: Help
ru: Справка

en: Default
ru: По умолчанию

en: Time
ru: Время

en: Audio
ru: Аудио

en: Display
ru: Отображение

en: format
ru: формат

en: Timestamp
ru: Время

en: Component
ru: Компонент

en: Components
ru: Компоненты

en: Continue
ru: Продолжить

en: Separator
ru: Разделитель

en: Year
ru: Год

en: Breadcrumb
ru: Строка навигации

en: Header
ru: Шапка

en: Inline
ru: В линию

en: To
ru: Кому

en: From
ru: От

en: Roles
ru: Роли

en: N/A
ru: Н/Д

en: Width
ru: Ширина

en: Height
ru: Высота

en: Range
ru: Диапазон

en: Start date
ru: Дата начала

en: End date
ru: Дата окончания

en: Other
ru: Другое

en: Common settings
ru: Общие настройки

en: second
ru: второе

en: minute
ru: минута

en: day
ru: день

en: month
ru: месяц

en: year
ru: год

en: hour
ru: час

en: timezone
ru: часовой пояс

en: Time zone handling
ru: Обработка часового пояса

en: Object
ru: Объект

en: Reference
ru: Связь

en: Video
ru: Видео

en: Document
ru: Документ

en: Timezone
ru: Часовой пояс

en: Menus
ru: Меню

en: Audio file
ru: Аудио файл

en: empty
ru: пусто

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: Data
ru: Данные

en: About
ru: Информация

en: Extra settings
ru: Дополнительные настройки

en: Embed
ru: Вставить

en: Display type
ru: Тип отображения

en: First sidebar
ru: Первая боковая панель

en: Image height
ru: Высота изображения

en: Image width
ru: Ширина изображения

en: Uses
ru: Использование

en: SEO
ru: Поисковая оптимизация

en: Video file
ru: Видео файл

en: The file could not be uploaded.
ru: Файл не может быть загружен.

en: @interval ago
ru: @interval назад

en: Workflow settings
ru: Настройки документооборота

en: Date and time
ru: Дата и время

en: Add format
ru: Добавить формат

en: %name must be a positive integer.
ru: %name должен быть положительным целым числом.

en: Page top
ru: Верх страницы

en: Page bottom
ru: Низ страницы

en: Field types
ru: Типы полей

en: Long text
ru: Длинный текст

en: This field stores the ID of a file as an integer value.
ru: Данное поле хранит идентификатор файла как целочисленное значение.

en: Spring
ru: Весна

en: Video URL
ru: URL-адрес видео

en: Night
ru: Ночь

en: Highlighted
ru: Подсвеченные

[ctx: datetime]
en: Year
ru: Год

[ctx: datetime]
en: Month
ru: Месяц

[ctx: datetime]
en: Day
ru: День

[ctx: datetime]
en: Hour
ru: Час

[ctx: datetime]
en: Minute
ru: Минута

[ctx: datetime]
en: Second
ru: Секунда

en: Select the date attributes to collect and store.
ru: Выберите атрибуты даты, которые будут храниться в БД.

[ctx: datetime]
en: Timezone
ru: Часовой пояс

[ctx: datetime]
en: Hide
ru: Скрыть

[ctx: datetime]
en: A full numeric representation of a year. Eg: -125, 2003
ru: Полное числовое представление года. Например: -125, 2003

[ctx: datetime]
en: A two digit representation of a year. Eg: -25, 03
ru: 2 цифры в представлении года. Например: -25, 03

[ctx: datetime]
en: A full textual representation of a month, January through December.
ru: Полное текстовое представление месяца, с января по декабрь.

[ctx: datetime]
en: Numeric representation of a month, with leading zeros, 01 through 12
ru: Числовое представление месяца с ведущим нулём, от 01 до 12

[ctx: datetime]
en: A short textual representation of a month, three letters, Jan through Dec.
ru: Короткое текстовое представление месяца, 3 буквы, с Jan (января) по Dec (декабрь).

[ctx: datetime]
en: Numeric representation of a month, without leading zeros, 1 through 12
ru: Числовое представление месяца, без ведущего нуля, от 1 до 12

[ctx: datetime]
en: Day of the month, 2 digits with leading zeros, 01 through 31
ru: День месяца, 2 цифры с ведущим нулём, с 01 по 31

[ctx: datetime]
en: Day of the month without leading zeros, 1 through 31.
ru: День месяца без ведущего нуля, с 1 по 31.

[ctx: datetime]
en: A full textual representation of the day of the week.
ru: Полное текстовое представление дня недели.

[ctx: datetime]
en: A textual representation of a day, three letters.
ru: Текстовое представление дня, три буквы.

[ctx: datetime]
en: 12-hour format of an hour without leading zeros, 1 through 12.
ru: 12-ти часовой формат времени без ведущего нуля, от 1 до 12.

[ctx: datetime]
en: 24-hour format of an hour without leading zeros, 0 through 23.
ru: 24-х часовой формат времени без ведущего нуля, от 0 до 23.

[ctx: datetime]
en: 12-hour format of an hour with leading zeros, 01 through 12.
ru: 12-ти часовой формат времени с ведущим нулём, от 01 до 12.

[ctx: datetime]
en: 24-hour format of an hour with leading zeros, 00 through 23.
ru: 24-х часовой формат времени с ведущим нулём, от 00 до 23.

[ctx: datetime]
en: Minutes with leading zeros, 00 through 59.
ru: Минуты с ведущим нулём, от 00 до 59.

[ctx: datetime]
en: Seconds, with leading zeros, 00 through 59.
ru: Секунды, с ведущим нулём, от 00 до 59.

[ctx: datetime]
en: Timezone identifier. Eg: UTC, GMT, Atlantic/Azores.
ru: Обозначение часового пояса. Например: UTC, GMT, Atlantic/Azores.

[ctx: datetime]
en: Timezone abbreviation. Eg: EST, MDT
ru: Аббревиатура часового пояса. Например: EST, MDT

[ctx: datetime]
en: Use date only
ru: Использовать только дату

[ctx: datetime]
en: Use short description
ru: Использовать короткое описание

[ctx: datetime]
en: Use long description
ru: Использовать расширенное описание

[ctx: datetime]
en: Use long or short description
ru: Использовать короткое или расширенное описание

[ctx: datetime]
en: Use short or long description
ru: Использовать расширенное или короткое описание

[ctx: datetime]
en: Numeric representation of the day of the week  0 (for Sunday) through 6 (for Saturday).
ru: Числовое представление дня недели от 0 (воскресенье) до 6 (суббота).

en: Date only
ru: Только дата

en: Pre-content
ru: Перед содержимым

en: Select entities
ru: Выбрать сущности

en: Use local images for reusable media.
ru: Используйте локальные изображения для используемых повторно медиа.

en: A locally hosted audio file.
ru: Локально размещаемый аудиофайл.

en: A locally hosted video file.
ru: Локально размещаемый видеофайл.

en: Remote video
ru: Внешнее видео

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
ru: Видео с YouTube или Vimeo.

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
ru: Загруженный файл или документ, такой как PDF.

en: @interval hence
ru: @interval с этих пор
