OpenFed (8.x-6.0) - en to fr translation catalogue (98 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: weight
fr: poids

en: value
fr: valeur

en: Operations
fr: Actions

en: Value
fr: Valeur

en: Language
fr: Langue

en: Weight
fr: Poids

en: Settings
fr: Paramètres

en: Label
fr: Libellé

en: Default
fr: Par défaut

en: Time
fr: Heure

en: Display
fr: Affichage

en: Timestamp
fr: Horodatage

en: Component
fr: Composant

en: Components
fr: Composants

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: User
fr: Utilisateur

en: Continue
fr: Continuer

en: Created
fr: Créé

en: Separator
fr: Séparateur

en: Year
fr: Année

en: Inline
fr: En ligne

en: To
fr: À

en: From
fr: A partir de

en: Roles
fr: Rôles

en: Is less than
fr: Est inférieur à

en: Is less than or equal to
fr: Est inférieur ou égal à

en: Is equal to
fr: Est égal à

en: Is greater than or equal to
fr: Est supérieur ou égal à

en: Is greater than
fr: Est supérieur à

en: Is not equal to
fr: N'est pas égal à

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Range
fr: Intervalle

en: Start date
fr: Date de début

en: End date
fr: Date de fin

en: Other
fr: Autre

en: Common settings
fr: Paramètres communs

en: second
fr: seconde

en: day
fr: jour

en: month
fr: mois

en: year
fr: année

en: hour
fr: heure

en: timezone
fr: fuseau horaire

en: Time zone handling
fr: Gestion des fuseaux horaires

en: Object
fr: Objet

en: Reference
fr: Référence

en: Changed
fr: Modifié

en: Completed
fr: Terminé

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: @min and @max
fr: @min et @max

en: Form
fr: Formulaire

en: empty
fr: vide

en: Machine name
fr: Nom système

en: Data
fr: Données

en: About
fr: À propos

en: Embed
fr: Intégré

en:  to
fr:  à

en: Display type
fr: Type d'affichage

en: IP address
fr: Adresse IP

en: Image height
fr: Hauteur de l'image

en: Image width
fr: Largeur de l'image

en: Uses
fr: Utilisations

en: Is empty (NULL)
fr: Est vide (NULL)

en: not empty
fr: non vide

en: exposed
fr: exposé

en: Is between
fr: Est compris entre

en: between
fr: entre

en: Is not between
fr: N'est pas compris entre

en: not between
fr: pas entre

en: And max
fr: Et max

en: And
fr: Et

en: Workflow settings
fr: Procédures de publication

en: Date and time
fr: Date et heure

en: Add format
fr: Ajouter un format

en: custom1
fr: personnalisé1

en: custom2
fr: personnalisé2

en: custom3
fr: personnalisé3

en: %name must be a positive integer.
fr: %name doit être un entier positif.

en: Starred
fr: Épinglé

en: Field types
fr: Types de champs

en: Long text
fr: Texte long

en: This field stores the ID of a file as an integer value.
fr: Ce champ stocke l'identifiant (ID) d'un fichier sous la forme d'un entier.

en: Is not empty (NOT NULL)
fr: N'est pas vide (NOT NULL)

en: UUID
fr: Identifiant universel unique (UUID)

[ctx: datetime]
en: Year
fr: Année

[ctx: datetime]
en: Month
fr: Mois

[ctx: datetime]
en: Day
fr: Jour

[ctx: datetime]
en: Hour
fr: Heure

[ctx: datetime]
en: Second
fr: Seconde

en: Select the date attributes to collect and store.
fr: Sélectionner les attributs de date à collecter et stocker.

en: Edit @language
fr: Modifier @language

en: Minute increments
fr: Incréments de minute

en: Development settings
fr: Paramètres de développement

en: Add @language translation
fr: Ajouter la traduction @language

en: Date only
fr: Date seulement

en: Submitted to
fr: Soumettre à
