OpenLucius (2.0.0-alpha1) - en to unknown language translation catalogue (111 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Body
target: Brødtekst

en: Previous
target: Tilbake

en: Register
target: Registrer

en: Submit
target: Send

en: Group
target: Gruppe

en: Cancel
target: Avbryt

en: Remove
target: Fjern

en: Email notifications
target: E-postvarslinger

en: Administration
target: Administrasjon

en: Edit
target: Rediger

en: Message
target: Melding

en: Name
target: Navn

en: Update
target: Oppdater

en: week
target: uke

en: Teaser
target: Ingress

en: Files
target: Filer

en: Created
target: Opprettet

en: Page title
target: Sidetittel

en: Footer
target: Bunntekst

en: Group ID
target: Gruppe-ID

en: File ID
target: Fil-ID

en: Authored by
target: Skrevet av

en: Plain text
target: Ren tekst

en: Members
target: Medlemmer

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site vedlikeholdes. Vi er tilbake om kort tid. Takk for din tålmodighet.

en: Anonymous
target: Anonym

en: Tools
target: Verktøy

en:  ago
target:  siden

en: Logout
target: Logg ut

en: Folder
target: Mappe

en: second
target: sekund

en: minute
target: minutt

en: Messages
target: Meldinger

en: day
target: dag

en: month
target: måned

en: year
target: år

en: hour
target: time

en: Changed
target: Endret

en: by
target: av

en: Tabs
target: Faner

en: Next page
target: Neste side

en: Group settings
target: Gruppeinnstillinger

en: Anonymous user
target: Anonym bruker

en: Authenticated user
target: Autentisert bruker

en: Group Type
target: Gruppetype

en: Attach files
target: Legg ved filer

en: Add comment
target: Legg til kommentar

en: Message Body
target: Meldingstekst

en: Publish content
target: Publiser innholdet

en: Your Groups
target: Dine grupper

en: User account
target: Brukerkonto

en: Main navigation
target: Hovedmeny

en: Primary tabs
target: Primærfaner

en: Secondary tabs
target: Sekundærfaner

en: Search index
target: Søkeindeks

en: Compact
target: Kompakt

en: Entity Type
target: Entitetstype

en: Status messages
target: Statusmeldinger

en: Delete content
target: Slett innhold

en: Stream
target: Strøm

en: messages
target: meldinger

en: Full content
target: Fullstendig innhold

en: Unpublish content
target: Avpubliser innholdet

en: Make content sticky
target: Klistre innlegg på toppen av lister

en: Make content unsticky
target: Fjern klistring av innlegg på toppen av lister

en: Promote content to front page
target: Forfrem til forsiden

en: Remove content from front page
target: Fjern fra forsiden

en: Save content
target: Lagre innholdstypen

en: An administrator created an account for you at [site:name]
target: En administrator har opprettet en konto for deg på [site:name]

en: Entity ID
target: Entitets-ID

en: files
target: filer

en: Last page
target: Siste side

en: Fallback date format
target: Reservedatoformat

en: Site branding
target: Nettstedets profilelementer

en: First page
target: Første side

en: Search result highlighting input
target: Utheving av innskrevet søkeresultat

en: Primary admin actions
target: Primære administratorhandlinger

en: Large (480×480)
target: Stor (480×480)

en: Medium (220×220)
target: Mellomstor (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
target: Miniatyrbilde (100×100)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
target: D d.m.Y H:i

en: HTML Date
target: HTML dato

en: HTML Datetime
target: HTML dato og tid

en: HTML Month
target: HTML måned

en: HTML Time
target: HTML tid

en: HTML Week
target: HTML uke

en: HTML Year
target: HTML år

en: HTML Yearless date
target: HTML dato uten år

en: Default long date
target: Standard lang dato

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
target: l j. F, Y - H:i

en: Default medium date
target: Standard mellomstor dato

en: Default short date
target: Standard kort dato

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
target: d.m.Y  H:i

en: User account menu
target: Brukerkonto-meny

en: Block the selected user(s)
target: Blokker de valgte brukerne

en: Cancel the selected user account(s)
target: Annuller de valgte brukerkontoene

en: Unblock the selected user(s)
target: Avblokker de valgte brukerne

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
target: Forespørsel om å kansellere [user:display-name] på [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
target: Nytt innloggingspassord for [user:display-name] på [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name] (avventer godkjenning fra administrator)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name] (godkjent)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] at [site:name] (blokkert)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name] (slettet)

en: Links related to the active user account
target: Lenker knyttet til den aktive brukerkontoen

en: Administrative task links
target: Lenker for administrativ oppgaver

en: Site information links
target: Lenker for sideinformasjon

en: Site section links
target: Lenker for nettsted-deler

en: User tool links, often added by modules
target: Verktøylenker for brukeren, ofte lagt til av moduler

en: No access.
target: Ingen tilgang.
