Opigno Learning path (8.x-1.0-rc1) - en to ru translation catalogue (172 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Next
ru: Вперёд

en: Status
ru: Статус

en: Operations
ru: Операции

en: Group
ru: Группа

en: Send invitation
ru: Отправить приглашение

en: Subject
ru: Тема

en: Cancel
ru: Отмена

en: Description
ru: Описание

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Advanced options
ru: Дополнительные настройки

en: Date
ru: Дата

en: Reset
ru: Сбросить

en: Image
ru: Изображение

en: Name
ru: Название

en: True
ru: Истина

en: Length
ru: Длина

en: Modules
ru: Модули

en: Manage
ru: Управление

en: User Name
ru: Имя пользователя

en: Timestamp
ru: Время

en: Continue
ru: Продолжить

en: Active
ru: Активно

en: Block
ru: Блок

en: Module
ru: Модуль

en: Score
ru: Результат

en: Published
ru: Опубликовано

en: Filter
ru: Фильтр

en: Global settings
ru: Глобальные настройки

en: Details
ru: Подробности

en: Add to cart
ru: В корзину

en: State
ru: Состояние

en: Desc
ru: По убыванию

en: Members
ru: Участники

en: Start
ru: Начало

en: Forum
ru: Форум

en: Select all
ru: Выделить все

en: Image only
ru: Только изображение

en: Last
ru: Последний

en: Anonymous
ru: Гость

en: Provider
ru: Поставщик

en: Folders
ru: Папки

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Student
ru: Ученик

en: Pending
ru: В ожидании

en: Show
ru: Показать

en: First
ru: Первый

en: Blocked
ru: Заблокировано

en: Results
ru: Результаты

en: Failed
ru: Не удалось

en: completed
ru: завершено

en: details
ru: подробности

en: ‹ Previous
ru: ‹ Предыдущий

en: Next ›
ru: Следующий ›

en: Unpublished
ru: Снято с публикации

en: Finished
ru: Завершено

en: Apply
ru: Применить

en: Add members
ru: Добавить участников

en: Information
ru: Информация

en: Publish
ru: Опубликовать

en: Unpublish
ru: Снять с публикации

en: Hide
ru: Скрыть

en: Passed
ru: Пройден

en: Timeline
ru: График времени

en: Sort
ru: Сортировка

en: Offset
ru: Пропустить

en: Finish
ru: Готово

en: About
ru: Информация

en: Member
ru: Участник

en: Started
ru: Начало

en: Steps
ru: Шаги

en: Activities
ru: Мероприятия

en: Create new user
ru: Создать нового пользователя

en: Show details
ru: Показывать подробности

en: done
ru: готово

en: Upload a new image
ru: Закачать новое изображение

en: Admin
ru: Администратор

en: In progress
ru: Процесс идет

en: close
ru: закрыть

en: Sort options
ru: Настройка сортировки

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Publishing status
ru: Статус публикации

en: « First
ru: « Первая

en: Last »
ru: Последняя »

en: Time spent
ru: Затрачено времени

en: Select any filter and click on Apply to see results
ru: Выберите любой фильтр и нажмите Применить для просмотра результата

en: Media browser
ru: Медиабраузер

en: Learn more
ru: Просмотреть

en: Download certificate
ru: Скачать сертификат

en: Request group membership
ru: Запрос на вступление в группу

en: Group content
ru: Содержимое группы

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Master
ru: Основной

en: Request message
ru: Запрос

en: Training
ru: Занятия

en: Manage categories
ru: Управлять категориями

en: Create new users
ru: Создать нового пользователя

en: Not yet started
ru: Еще не начат

en: Overall settings
ru: Общие настройки

en: Training catalogue
ru: Каталог тренингов

en: Hide details
ru: Скрыть подробности

en: Manage activities
ru: Управление занятиями

en: Completed on @date
ru: Завершено @date

en: Media name
ru: Название медиа

en: Badges earned
ru: Значков заработано

en: Content manager
ru: Редактор курсов и упражнений

en: My trainings
ru: Мои тренинги

en: Latest active trainings
ru: Последние активные упражнения

en: Documents Library
ru: Библиотека документов

en: Completion
ru: Выполнение

en: Statistics manager
ru: Управляющий статистикой

en: User manager
ru: Управляющий пользователями

en: Create training
ru: Создание тренинга

en: Structure the training
ru: Структура тренинга

en: Add modules to courses
ru: Добавление модулей к курсам

en: Add activities to modules
ru: Добавление упражнений в модули

en: Enroll learners
ru: Запись учащихся

en: In case you added some courses to your training, you can manage here the modules inside these courses . Note that you can also directly add modules in the training at step 2.
ru: Если вы добавили несколько курсов в свой тренинг, то вы можете управлять модулями внутри этих курсов. Обратите внимание, что вы также можете напрямую добавлять модули в тренинг на шаге 2.

en: You can manage here the contents of the modules inside your training, add activities to them, manage the existing activities.
ru: Здесь вы можете управлять содержимым модулей внутри вашего тренинга, добавлять к ним упражнения, управлять существующими упражнениями.

en: Learning Path Manager
ru: Менеджер Пути Обучения

en: Find existing users or groups
ru: Найдите существующих пользователей или группы

en: Notify user ?
ru: Отправить уведомление?

en: Opigno notification
ru: Уведомления

en: Learning Path
ru: Путь обучения

en: Learning path courses
ru: Курсы пути обучения

en: Learning path modules
ru: Модули пути обучения

en: Manage group content in any group
ru: Управление содержимым группы в любой группе

en: Manage group members in any group
ru: Управление членами группы в любой группе

en: Learning Path start
ru: Начало пути обучения

en: Learning Path settings
ru: Настройки пути обучения

en: Learning Path courses
ru: Курсы пути обучения

en: Learning Path modules
ru: Модули пути обучения

en: My Achievements
ru: Мои достижения

en: Completed on
ru: Завершено

en: Registration date: @date
ru: Дата регистрации: @date

en: Time spent: @time on the training
ru: Затрачено времени: @time на тренинг

en: Training Progress
ru: Прогресс тренинга

en: Average score : @score%
ru: Средняя оценка: @score%

en: Global Training Progress
ru: Глобальный прогресс тренинга

en: Continue Training
ru: Продолжить обучение

en: Training Content
ru: Материал тренинга

en: Learning Path Content
ru: Содержимое пути обучения

en: Learning Path Link
ru: Ссылка пути обучения

en: Learning Path Result
ru: Результат пути обучения

en: Latest Activity
ru: Последние действия

en: In the learning path since : @date
ru: На пути обучения с: @date

en: <span class="class_members_count">@count</span> Members
ru: Количество участников <span class="class_members_count">@count</span>

en: Learners not in a class
ru: индивидуальные, не записаны в класс

en: Enrolled Since
ru: Приглашён

en: Student Manager
ru: Студенческий менеджер

en: All trainings
ru: Все тренинги

en: Approval Pending
ru: Ожидается подтверждение

en: Continue training
ru: Продолжить обучение

en: Learning Path: Opigno Module Group
ru: Путь обучения: Группа модулей

en: Learning path category
ru: Категория пути обучения

en: Activities bank
ru: Банк упражнений

en: Learning path thumbnail
ru: Миниатюры пути обучения

en: Manage training categories
ru: Категории

en: Add activities to module
ru: Добавить занятие в модуль

en: You can invite here users or classes (group of users) to join your training. Then click on "Publish" button to have your training ready!
ru: Вы можете пригласить на обучение пользователей  персонально или группы пользователей, присоединиться к вашему курсу. После выбора пользователей нажмите кнопку «Опубликовать», чтобы ваш курс был готов!

en: Join training
ru: Начать обучение

en: Training contents
ru: Материалы тренингов

en: Manage modules
ru: Управление модулями

en: Manage groups
ru: Управление группами

en: Please, add at least one activity to @module module!
ru: Пожалуйста, добавьте как минимум одно действие в модуль @module!

en: At least one entity must be mandatory!
ru: По крайней мере один элемент должен быть обязательным!

en: Time spent: @time
ru: Затрачено времени: @time

en: Consult your results and download the certificates for the trainings.
ru: Ознакомьтесь со своими результатами и скачайте сертификаты на тренинги.

en: The contents of that training has changed. If you start again that training, your previous achievements for it will be deleted. Do you want to continue?
ru: Содержание этого обучения изменилось. Если вы снова начнёте эту тренировку, ваши предыдущие достижения в этом обучении будут удалены. Вы хотите продолжить?

en: About this training
ru: Об этом тренинге
