Opigno module (8.x-1.0-rc1) - en to ru translation catalogue (176 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Next
ru: Вперёд

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: Actions
ru: Действия

en: Description
ru: Описание

en: Action
ru: Действие

en: File
ru: Файл

en: Edit
ru: Редактировать

en: Reset
ru: Сбросить

en: Weight
ru: Вес

en: Image
ru: Изображение

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Back
ru: Назад

en: Label
ru: Метка

en: True
ru: Истина

en: False
ru: Ложь

en: Default
ru: По умолчанию

en: Summary
ru: Сводка

en: View
ru: Просмотр

en: User
ru: Пользователь

en: Created
ru: Создано

en: Question
ru: Вопрос

en: Answer
ru: Ответ

en: All
ru: Все

en: Module
ru: Модуль

en: Score
ru: Результат

en: Published
ru: Опубликовано

en: Revisions
ru: Редакции

en: Authored by
ru: Автор

en: Width
ru: Ширина

en: Height
ru: Высота

en: home
ru: домой

en: Unlimited
ru: Неограничено

en: Desc
ru: По убыванию

en: Provider
ru: Поставщик

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Authored on
ru: Создан в

en: Are you sure you want to delete %name?
ru: Вы уверены, что хотите удалить %name?

en: Result
ru: Результат

en: Manual
ru: Вручную

en: Activity
ru: Активность

en: Revert
ru: Вернуть

en: Choice
ru: Вариант

en: Slide
ru: Слайд

en: Reference
ru: Связь

en: Results
ru: Результаты

en: Video
ru: Видео

en: Revisions for %title
ru: Редакции %title

en: Revision
ru: Редакция

en: Changed
ru: Изменение

en: ‹ Previous
ru: ‹ Предыдущий

en: Next ›
ru: Следующий ›

en: Revision of %title from %date
ru: Редакция %title от %date

en: Unpublished
ru: Снято с публикации

en: Automatic
ru: Автоматически

en: Finished
ru: Завершено

en: Apply
ru: Применить

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ru: Вы действительно хотите вернуться к редакции от %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ru: Вы действительно хотите удалить редакцию от %revision-date?

en: Package
ru: Пакет

en: Feedback
ru: Обратная связь

en: Module name
ru: Название модуля

en: Offset
ru: Пропустить

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: About
ru: Информация

en: Started
ru: Начало

en: Activities
ru: Мероприятия

en: pixels
ru: пикселей

en: Uses
ru: Использование

en: Default image
ru: Изображение по умолчанию

en: Delete all revisions
ru: Удалить все редакции

en: File upload
ru: Загрузка файла

en: Modules list
ru: Список модулей

en: Backwards navigation
ru: Обратная навигация

en: Availability options
ru: Настройки времени доступа

en: Maximum Score
ru: Максимальный балл

en: This answer has not yet been scored.
ru: Этот ответ еще не учтен.

en: Correct answer
ru: Правильный ответ

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Publishing status
ru: Статус публикации

en: Copy of the revision from %date.
ru: Копия редакции от %date.

en: Last activity
ru: Последнее занятие

en: « First
ru: « Первая

en: Last »
ru: Последняя »

en: Random order
ru: Случайный порядок

en: Current revision
ru: Текущая редакция

en: Activity ID
ru: Название занятия

en: Max score
ru: Максимальный балл

en: Revision log message
ru: Сообщение в журнал о редакции

en: The best
ru: Лучшие

en: The newest
ru: Последние

en: Evaluated
ru: Оцененный

en: No randomization
ru: Не перемешивать

en: Multiple takes
ru: Несколько ответов

en: Upload a new file
ru: Загрузить новый файл

en: Media browser
ru: Медиабраузер

en: Taking options
ru: Параметры прохождения теста

en: Allowed number of attempts
ru: Допустимое количество попыток

en: Display allowed number of attempts
ru: Показывать допустимое количество попыток

en: Module settings
ru: Настройки модулей

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Add Activity
ru: Добавить упражнение

en: Master
ru: Основной

en: Activity type
ru: Тип упражнения

en: Your answer
ru: Ваш ответ

en: Revision user
ru: Пользователь ревизии

en: Briefly describe the changes you have made.
ru: Кратко опишите внесённые вами изменения.

en: Interactive content
ru: Интерактивный контент

en: Create new activity
ru: Создать новое упражнение

en: Activity types
ru: Типы упражнений

en: The time that the current revision was created.
ru: Время создания текущей редакции

en: The user ID of the author of the current revision.
ru: Идентификатор пользователя, который является автором текущей редакции.

en: Manage activities
ru: Управление занятиями

en: Allow resume
ru: Разрешить продолжать

en: Store results
ru: Хранить результаты

en: Always available
ru: Всегда доступен

en: Result feedback
ru: результат обратной связи

en: Range title
ru: Заголовок диапазона

en: The time that the entity was created.
ru: Время создания объекта.

en: The time that the entity was last edited.
ru: Время редактирования объекта.

en: @date by @username
ru: @date от @username

en: @langname revisions for %title
ru: Редакции @langname для материала  %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ru: Вы действительно желаете вернуть перевод на язык @language к редакции от %revision-date?

en: Revert content shared among translations
ru: Вернуть контент, общий для переводов

en: Media name
ru: Название медиа

en: Revision create time
ru: Время создания редакции

en: List Activity entities
ru: Список занятий

en: Saved the %label Activity.
ru: Действие %label  сохранено.

en: Media Entity Embed
ru: Встраивание медиа-объекта

en: Slide content
ru: Содержимое слайда

en: Add module
ru: Добавить модуль

en: Score: %score of %max_score
ru: Баллов: %score из %max_score возможных

en: Opigno module
ru: Модуль

en: Add Module
ru: Добавить модуль

en: Add Activity type
ru: Добавить тип упражнения

en: Activities list
ru: Список упражнений

en: Answers list
ru: Список ответов

en: Score modules
ru: Модули оценок

en: List Module entities
ru: Список модулей

en: List Activity type (bundles)
ru: Список типов занятий

en: List Answer types
ru: Список типов ответов

en: Evaluation method
ru: Метод оценки

en: Activity type config
ru: Настройка типа упражнения

en: Module ID
ru: ID модуля

en: Activities bank
ru: Банк упражнений

en: The name of the Module entity.
ru: Название модуля

en: Set here a module image
ru: Установите здесь обложку модуля

en: Randomize activities
ru: Перемешивать упражнения

en: Current activity
ru: Текущее упражнение

en: There are currently no activities in this Module. Assign existing activities by using the activities bank below. You can also use the links above to create new activities.
ru: Нет упражнений в этом модуле. Добавьте существующие упражнения. используя банк упражнений ниже. Для создания нового упражнения используйте ссылку выше.

en: Activity: %activity
ru: Упражнение: %activity

en: Label for the Activity type.
ru: Метка для типа упражнения

en: Add activities to Module
ru: Добавить занятие в модуль

en: Opigno activities bank
ru: Банк упражнений

en: Module results
ru: Результаты модуля

en: Opigno Score Modules
ru: Модули оценок Opigno

en: Score Modules
ru: Модули оценок

en: Long answer
ru: Развёрнутый ответ

en: No score retrieved
ru: Не рассчитано

en: Add selected activities to the module
ru: Добавить выбранные занятия в модуль

en: Do not display results at the end of the module
ru: Не отображать результаты в конце модуля

en: If you check this option, the correct answers won’t be displayed to the users at the end of the module.
ru: Если вы отметите эту опцию, правильные ответы не будут отображаться пользователям в конце модуля.

en: Activate badge system for this module
ru: Активировать систему значков для этого модуля

en: Add external package
ru: Добавить внешний пакет

en: Create a new activity type
ru: Создать новый тип упражнения

en: External package
ru: Внешний пакет

en: Random activities
ru: Случайные упражнения

en: <strong>Random activities</strong> - specific number of activities are drawn randomly from this module's pool of questions
ru: <strong>Случайные упражнения</strong> - определённое количество упражнений выбирается случайным образом из списка вопросов этого модуля

en: Here you can upload external package. Allowed extensions: zip h5p
ru: Здесь вы можете загрузить внешний пакет. Доступные расширения: zip h5p

en: Badges settings
ru: Настройки значков
