Opigno statistics (3.0.3) - en to fa translation catalogue (42 entries)

en: Status
fa: وضعیت

en: Download
fa: دانلود

en: Edit
fa: تدوین

en: Date
fa: تاریخ

en: Reset
fa: اعاده

en: Name
fa: نام

en: Statistics
fa: آمار

en: User
fa: کاربر

en: Year
fa: سال

en: Block
fa: قالبک

en: Score
fa: امتیاز

en: Last access
fa: آخرین دسترسی

en: Month
fa: ماه

en: Details
fa: جزئیات

en: State
fa: وضعیت

en: Desc
fa: نزولی

en: First name
fa: نام

en: Last name
fa: نام خانوادگی

en: Users
fa: کاربران

en: Recent comments
fa: نظر‌های اخیر

en: Sort by
fa: مرتب کن بر اساس

en: Member for
fa: عضو به مدت

en: Lists
fa: فهرست‌ها

en: Results
fa: نتایج

en: Apply
fa: تایید

en: Administrator
fa: مدیر

en: No comments available.
fa: هیچ نظر‌هایی در دسترس نیست.

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
fa: یک کاربر برای مدت تعیین شده پس از آخرین مشاهده‌ی یک صفحه، آنلاین محسوب می‌شود.

en: Compact
fa: فشرده

en: Who's new
fa: کاربران جدید

en: Who's online
fa: کاربران آنلاین

en: Asc
fa: صعودی

en: Master
fa: مدیر

en: Lists (Views)
fa: سجلها (نما ها)

en: Recent comments.
fa: تازه ترین نظریات

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
fa: نمایش سجل حساب جدید ترین کاربران در این جولانما.

en: Who's online block
fa: قالبک کی روی خط است

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
fa: نام کاربر و فعالترین کاربران در این اواخر و تعدد کل کاربران فعال را نشان میدهد.

en: A list of new users
fa: یک سجل کاربران جدید

en: There are currently @total users online.
fa: در حال حاضر @total  کاربران آنلاین هستند.

en: There are currently 0 users online.
fa: در همین لحظه هیچ کاربری بروی خط نیست.

en: A list of users that are currently logged in.
fa: سجل کاربرانی که حالا بروی خط هستند
