Opigno tour (8.x-1.2) - en to fr translation catalogue (24 entries)

en: Display mode
fr: Mode d'affichage

en: Filter
fr: Filtrer

en: Timeline
fr: Chronologie

en: Next step
fr: Étape suivante

en: User menu
fr: Menu utilisateur

en: Customize dashboard
fr: Personnaliser le tableau de bord

en: Certificate
fr: Certificat

en: This timeline presents the mandatory steps of the training and your result for each of them.
fr: Cette chronologie présente les étapes obligatoires de la formation ainsi que vos résultats à chacune d'elles.

en: Results details
fr: Détails des résultats

en: Click here to see more details about your results for that training.
fr: Cliquer ici pour voir plus de détails sur vos résultats à cette formation.

en: Add a training
fr: Ajouter une formation

en: You can click here to add your first training.
fr: Vous pouvez cliquer ici pour ajouter votre première formation.

en: You can select the display mode you prefer.
fr: Vous pouvez sélectionner le mode d'affichage que vous préférez.

en: Start training
fr: Débuter la formation

en: Click here to learn more about the training, or resume it (in case you already started it).
fr: Cliquer ici pour en savoir plus sur la formation, ou pour la continuer (dans le cas où vous l'avez précédemment débutée).

en: Admin interfaces
fr: Interfaces d'administration

en: You can customize your dashboard, just click on that button to do that.
fr: Vous pouvez personnaliser votre tableau de bord, simplement en cliquant sur ce bouton.

en: Click on "Catalogue" to access the training catalogue.
fr: Cliquer sur "Catalogue" afin d'accéder au catalogue de formations.

en: You can click here to start the training, and see it as a student.
fr: Vous pouvez cliquer ici pour débuter la formation, et la visualiser en tant qu'étudiant.

en: You can click here to start or resume this training.
fr: Vous pouvez cliquer ici pour débuter ou continuer cette formation.

en: Edit training
fr: Modifier la formation

en: You can click here to manage the settings, the contents, and the users of that training.
fr: Vous pouvez cliquer ici pour gérer les paramètres, les contenus, et les utilisateurs de cette formation.

en: Creation steps
fr: Étapes de création

en: Once you finished at this step, you can click on that button to go to the next step.
fr: Une fois que vous avez terminé à cette étape, vous pouvez cliquer sur ce bouton pour passer à l'étape suivante.
