Pagedesigner (3.1.3) - en to ja translation catalogue (74 entries)

en: Body
ja: 本文

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Content
ja: コンテンツ

en: Type
ja: タイプ

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Edit
ja: 編集

en: None
ja: なし

en: Link
ja: リンク

en: Image
ja: 画像

en: Container
ja: コンテナー

en: Parent
ja: 親

en: Name
ja: 名前

en: General settings
ja: 全般の設定

en: Label
ja: ラベル

en: Preview
ja: プレビュー

en: Save
ja: 保存

en: Help
ja: ヘルプ

en: View
ja: ビュー

en: Audio
ja: オーディオ

en: Layout
ja: レイアウト

en: Component
ja: コンポーネント

en: Components
ja: コンポーネント

en: You are not authorized to access this page.
ja: このページにアクセスする権限がありません。

en: Created
ja: 作成

en: Block
ja: ブロック

en: Revisions
ja: リビジョン

en: Authored by
ja: 投稿者

en: New window
ja: 新しいウィンドウ

en: Mobile
ja: モバイル

en: Class
ja: クラス

en: Close
ja: 閉じる

en: Are you sure you want to delete %name?
ja: %name を削除してもよろしいですか？

en: Create new revision
ja: 新しいリビジョンの作成

en: Entity
ja: エンティティ

en: Revert
ja: 戻す

en: Video
ja: ビデオ

en: Style
ja: スタイル

en: Revisions for %title
ja: %title のリビジョン

en: Revision
ja: リビジョン

en: Changed
ja: 変更済

en: Document
ja: ドキュメント

en: Revision of %title from %date
ja: %date 時点での %title のリビジョン

en: Same window
ja: 同じウィンドウ

en: Webform
ja: ウェブフォーム

en: Debug
ja: デバッグ

en: Publish
ja: 掲載

en: Unpublish
ja: 非掲載にする

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ja: 本当に、%revision-date 時点のリビジョンに戻してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ja: 本当に、%revision-date 時点のリビジョンを削除してもよろしいですか？

en: Page settings
ja: ページの設定

en: Machine name
ja: システム内部名称

en: About
ja: アバウト

en: Choose
ja: 選択

en: Embed
ja: エンベッド

en: Row
ja: 行

en: Autocomplete
ja: 自動補完

en: Global options
ja: サイト全体のオプション

en: Publishing status
ja: 掲載ステータス

en: Select language
ja: 言語の選択

en: Copy of the revision from %date.
ja: %dateのリビジョンのコピーです。

en: Current revision
ja: 現在のリビジョン

en: An autocomplete text field.
ja: 自動補完されるテキストフィールド。

en: Performance settings
ja: パフォーマンスの設定

en: Tablet
ja: タブレット

en: Type of item to reference
ja: 参照するアイテムのタイプ

en: The time that the entity was created.
ja: エンティティが作られた時刻

en: The time that the entity was last edited.
ja: エンティティが前回編集された時刻

en: Revision translation affected
ja: 翻訳が影響するリビジョン

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ja: 翻訳の最終編集版が現在のリビジョンに含まれるかどうかを示します。

en: @date by @username
ja: @date @username が投稿

en: @langname revisions for %title
ja: %titleの@langnameのリビジョン

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ja: 本当に @language の翻訳を %revision-date のリビジョンに戻してもいいですか？

en: Revert content shared among translations
ja: 翻訳間で共有されるコンテンツを元に戻す
