Panels (8.x-3.0-beta5) - en to oc translation catalogue (151 entries)

en: Title
oc: Títol

en: Next
oc: Seguent

en: Delete
oc: Suprimir

en: Operations
oc: Accions

en: Content
oc: Contengut

en: Value
oc: Valor

en: List
oc: Listar

en: Cancel
oc: Anullar

en: more
oc: mai

en: Edit
oc: Modificar

en: Search
oc: Recercar

en: Weight
oc: Pes

en: Category
oc: Categoria

en: Settings
oc: Paramètres

en: Name
oc: Nom

en: Back
oc: Precedent

en: Label
oc: Etiqueta

en: Preview
oc: Apercebut

en: Save
oc: Enregistrar

en: Font
oc: Poliça

en: Background
oc: Rèireplan

en: Update
oc: Metre a jorn

en: Add
oc: Apondre

en: Text
oc: Tèxte

en: Layout
oc: Afichatge

en: ID
oc: Identificant (ID)

en: Panels
oc: Escapolons

en: Page title
oc: Títol de la pagina

en: Add block
oc: Apondre un blòt

en: 1 hour | @count hours
oc[0]: 1 ora
oc[1]: @count oras

en: 1 day | @count days
oc[0]: 1 jorn
oc[1]: @count jorns

en: Your changes have been saved.
oc: Vòstras modificacions son estadas enregistradas.

en: Overridden
oc: Espotit

en: Border
oc: Bordadura

en: Other
oc: Autre

en: Text color
oc: Color del tèxte

en: List type
oc: Tipe de lista

en: Padding
oc: Emplenatge

en: Plain
oc: Brut

en: Change
oc: Modificar

en: Empty
oc: Void

en: Standard
oc: Estandard

en: Name must be alphanumeric or underscores only.
oc: Lo nom deu èsser compausat de caractèrs alfanumerics e de tiret bas (_) solament.

en: Storage
oc: Emmagazinatge

en: No style
oc: Pas cap d'estil

en: Delete block
oc: Suprimir lo blòt

en: Available
oc: Disponible

en: Miscellaneous
oc: Divers

en: Panel pages
oc: Paginas de Panel

en: Mini panels
oc: Mini-panèls

en: Context
oc: Contèxte

en: Unordered
oc: Pas ordenat

en: Ordered
oc: Ordenat

en: New @s
oc: Novèl @s

en: New content of other types
oc: Novèl contengut d'autres sortes

en: New content behavior
oc: Comportement des novèls contenguts

en: Select the default behavior of new content added to the system. If checked, new content will automatically be immediately available to be added to Panels pages. If not checked, new content will not be available until specifically allowed here.
oc: Seleccionar lo comportement per defaut del novèl contengut apondut al sistèma. Se marcat, lo novèl contengut serà immediatament e automaticament disponible per èsser apondut a las paginas de Panels. Se non marcat, lo novèl contengut ne serà pas disponible fins al moment que serà spécifiquement autorizat aicí.

en: <p>Click Submit to be presented with a complete list of available content types set to the defaults you selected.</p>
oc: <p>Clicatz sus Sometre per veire una lista completa des tipes de contengut disponibles parametrats amb las valors per defaut que vous avez seleccionadas.</p>

en: Allowed @s content
oc: @s de contengut autorizat(e)s

en: Select allowed layouts
oc: Seleccionar las mesas en forma autorizadas

en: Check the boxes for all layouts you want to allow users choose from when picking a layout. You must allow at least one layout.
oc: Marcar les cases per autorizar los utilizaires a causir totas las mesas en forma que volètz al moment de la seleccion d'una mesa en forme. Vos cal autorizar al mens una mesa en forma.

en: Keyword
oc: Mot clau

en: 1 year | @count years
oc[0]: @count annada
oc[1]: @count annadas

en: 1 week | @count weeks
oc[0]: @count setmana
oc[1]: @count setmanas

en: No title
oc: Sans títol

en: The title for this mini panel. It can be overridden in the block configuration.
oc: Lo títol d'aqueste mini-panèl. Il pòt èsser supplanté dins la configuracion del blòt.

en: The category that this mini-panel will be grouped into on the Add Content form. Only upper and lower-case alphanumeric characters are allowed. If left blank, defaults to 'Mini panels'.
oc: La categoria a la quala aqueste mini-panel serà restacat dins lo formulari d'apondon de contengut. Sols los caractèrs alfanumerics en majusculas e minusculas son permis. Se vide, serà restacat a 'Mini panels'.

en: Categories may contain only alphanumerics or spaces.
oc: Las categorias ne devon contenir que des caractèrs alfanumerics e des espaces.

en: Deleted/missing mini panel @name
oc: Mini-panèl @name suprimit/mancant

en: Untitled mini panel
oc: Mini-panèl sens títol

en: System block
oc: Blòt sistèma

en: Display the pane as a system block; this is more restrictive than the default.
oc: Afichar lo panèl en tant que blòt sistèma ; mai restrictiu que lo reglatge per defaut.

en: The default panel rendering style; displays each pane with a separator.
oc: Lo estil de rendut del panel per defaut ; aficha cada panèl amb un separador.

en: Presents the panes in the form of an HTML list.
oc: Presenta los panèls jos la forme d'una lista HTML.

en: Rounded corners
oc: Caires arredondits

en: Presents the panes or panels with a rounded corner box around them
oc: Presenta los panèls o panels amb un cadre als coins arrondis

en: Box around
oc: Quadre a l'entorn

en: Each pane
oc: Cada panèl

en: Machine name
oc: Nom sistèma

en: About
oc: A prepaus

en: 1 month | @count months
oc[0]: @count mois
oc[1]: @count mois

en: Live preview
oc: Previsualizacion en dirècte

en: - All -
oc: - Tot -

en: No blocks in this region
oc: Pas cap de blòt dins aquela region

en: Enabled, title
oc: Activadas, títol

en: Administrative title
oc: Títol per l'administracion

en: The machine readable name of this page. It must be unique, and it must contain only alphanumeric characters and underscores. Once created, you will not be able to change this value!
oc: Lo nom sistèma d'aquesta pagina. Il deu èsser unique e ne contenir que des caractèrs alfanumerics e des tirets bas. Un còp creada, vous ne pourrez mai cambiar aquesta valor !

en: Administrative description
oc: Descripcion per l'administracion

en: Substitutions
oc: Substitucions

en: @identifier: @title
oc: @identifier : @title

en: Mini panels are small content areas exposed as blocks, for when you need to have complex block layouts or layouts within layouts.
oc: Las mini panels son des pichonas zones de contengut afichadas coma des blocs, per les besoins de mesa en forma de blòts complexes o de mesas en forma a l'interior de mesas en forma.

en: Mini panel
oc: Mini-panèl

en: Go to list
oc: Aller a la lista

en: There are no mini panels.
oc: I a pas cap de mini-panèl.

en: Panel layout has been updated.
oc: La mesa en pagina del panèl es estada mesa a jorn.

en: Mini panel: "@title"
oc: Mini-panèl : "@title"

en: No markup at all
oc: Aucune balisa

en: Each region
oc: Cada region

en: Choose whether to include the box around each pane (piece of content) or region (each column or region)
oc: Causir de placer la boite a l'entorn de cada panèl (morceau de contengut) o de cada region (cada colomna o region).

en: You must select a layout.
oc: Vos cal seleccionar una mesa en forma.

en: You must select a different layout if you wish to change layouts.
oc: Vos cal seleccionar una mesa en forma diferenta se volètz cambiar las mesas en formas.

en: Core Panels display functions; provides no external UI, at least one other Panels module should be enabled.
oc: Foncions d'afichatge de Core Panels ; ne prpovesisson pas d'UI externe, al mens un autre modul Panels deuriá èsser activat.

en: You may use substitutions in this title.
oc: Podètz utilizar des substitucions dins aqueste títol.

en: Manage mini panels
oc: Gerir les mini-panèls

en: Header text
oc: Tèxte de l'entèsta

en: Title type
oc: Tipe de títol

en: Manually set
oc: Definit manualament

en: From pane
oc: Depuis lo panèl

en: The title of this panel. If left blank, a default title may be used. Set to No Title if you want the title to actually be blank.
oc: Lo títol d'aqueste panèl. Se vide, un títol per defaut serà utilizat. Régler sus "No Title" se vous ne souhaitez pas afichar de títol.

en: Manage this mini-panel
oc: Gerir aqueste mini-panèl

en: The name of this style. This will appear in the administrative interface to easily identify it.
oc: Lo nom d'aqueste estil. Il apparaîtra dins l'interfàcia d'administracion per èsser facilement identifié.

en: A description of what this style is, does or is for, for administrative use.
oc: Una descripcion de çò qu'est aqueste estil, çò qu'il fait o a quel usatge il es destiné, per un usatge administratiu

en: You must choose an administrative title.
oc: Vos cal causir un títol administratiu.

en: You must choose a machine name.
oc: Vos cal causir un nom machine.

en: Create custom style
oc: Crear un estil personalizat

en: Make this style available to other regions or panes
oc: Rendez aqueste estil disponible a las autres regions o panèls

en: Basic styles
oc: Estils de basa

en: A plain box with an optional border. You may set the color of the text and the border.
oc: Una bóstia simple amb una bordadura opcionala. Podètz definir la couleur del tèxte e la bordadura.

en: Header background
oc: Rèireplan de l'entèsta

en: Header border
oc: Bordadura d'entèsta

en: Header font
oc: Poliça de caractèrs de l'entèsta

en: Rounded shadow box
oc: Bóstia amb un cadre arrondi e una ombre portée.

en: Text font
oc: Poliça de caractèrs del tèxte

en: Allows choice of a stylizer style
oc: Permet la seleccion d'un syle de mesa a forme

en: Custom style
oc: Estil personalizat

en: Panel region
oc: Region de panèl

en: Panel pane
oc: Volet (Panel pane)

en: Renders a panel normally. This is the most common option.
oc: Procède al rendut normal del panèl. Es l'opcion la mai commune.

en: Missing layout
oc: Mesa en pagina mancanta

en: mini panel
oc: mini-panèl

en: mini panels
oc: mini-panèls

en: That name is used by another style: @page
oc: Aqueste nom es utilizat per un autre estil : @page

en: Weight for @block block
oc: Pes del blòt @block

en: Use Panels Dashboard
oc: Utilizar lo tablèu de bòrd Panels

en: View administrative links on Panel panes
oc: Veire los ligams d'administracion suls panèls Panels

en: Configure access settings on Panel panes
oc: Configurar los paramètres d'accès als panèls Panels

en: Access rules (often also called visibility rules) can be configured on a per-pane basis. This permission allows users to configure those settings.
oc: Las règlas d'accès (souvent tanben appelées règlas de visibilitat) pòdon èsser configuradas per panèl. Aqueste drech autoriza l'utilizaire a configurar aquestes paramètres.

en: Configure advanced settings on Panel panes
oc: Configurar los paramètres avançats des panèls Panels

en: Administer Panels layouts
oc: Administrar las mesas en pagina Panels

en: Allows a user to administer exported Panels layout plugins & instances.
oc: Autoriza un utilizaire a administrar les plugins e les instàncias des disposicions Panels exportés.

en: Configure caching settings on Panels
oc: Configurar los paramètres de cache des panèls

en: Allows a user to configure caching on Panels displays and panes.
oc: Autoriza un utilizaire a configurar la mesa en cache suls afichatges e panèls Panels

en: Create mini panels
oc: Crear des minipanèls

en: Create new mini panels
oc: Crear de novèls minipanèls

en: Administer mini panels
oc: Administrar los minipanèls

en: Edit and delete mini panels
oc: Modificar e suprimir des minipanèls

en: Administer Panels styles
oc: Administrar les estils de Panels

en: Allows a user to administer the styles of Panel panes.
oc: Autoriza un utilizaire a administrar los estils des panèls de Panels.

en: Use panel locks
oc: Utilizar los verrolhs de Panels

en: Allows a user to lock and unlock panes in a panel display.
oc: Autoriza un utilizaire a verrolhar e desverrolhar los panèls d'un afichatge panèl.

en: Display the pane or region with no markup, not even a title.
oc: Afichar lo panèl o la region sens balisa e sens títol.
