Panels (8.x-3.0-beta5) - en to pl translation catalogue (160 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: Next
pl: Dalej

en: Delete
pl: Usuń

en: Operations
pl: Operacje

en: Content
pl: Zawartość

en: Value
pl: Wartość

en: List
pl: Lista

en: Cancel
pl: Anuluj

en: more
pl: więcej

en: Edit
pl: Edytuj

en: Search
pl: Szukaj

en: Weight
pl: Waga

en: Category
pl: Kategoria

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Name
pl: Nazwa

en: Back
pl: Wstecz

en: Label
pl: Etykieta

en: Preview
pl: Podgląd

en: Save
pl: Zapisz

en: Font
pl: Czcionka

en: Background
pl: Tło

en: Move
pl: Przenieś

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Add
pl: Dodaj

en: Text
pl: Tekst

en: Layout
pl: Układ

en: Unassigned
pl: Nieprzydzielone

en: Panels
pl: Panele

en: Page title
pl: Tytuł strony

en: Add block
pl: Dodaj blok

en: 1 hour | @count hours
pl[0]: 1 godzina
pl[1]: @count godziny
pl[2]: @count godzin

en: 1 day | @count days
pl[0]: 1 dzień
pl[1]: @count dni
pl[2]: @count dni

en: Your changes have been saved.
pl: Zmiany zostały zachowane

en: Overridden
pl: Nadpisany

en: General
pl: Ogólne

en: Border
pl: Obramowanie

en: Other
pl: Inne

en: Text color
pl: Kolor tekstu

en: List type
pl: Typ listy

en: Padding
pl: Dopełnienie

en: Plain
pl: Zwykłe

en: Change
pl: Zmień

en: Empty
pl: Pusty

en: Standard
pl: Standardowe

en: Name must be alphanumeric or underscores only.
pl: Nazwa może skłądać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych i znaków podkreślenia (_)

en: Storage
pl: Magazyn

en: No style
pl: Brak stylu

en: Delete block
pl: Usuń blok

en: Available
pl: Dostępne

en: Miscellaneous
pl: Inne

en: Panel pages
pl: Strony panelowe

en: Mini panels
pl: Mini panele

en: Context
pl: Kontekst

en: Unordered
pl: Nieuporządkowana

en: Ordered
pl: Uporządkowana

en: New @s
pl: Nowa @s

en: New content of other types
pl: Nowa zawartość innego typu

en: New content behavior
pl: Ustawienia zachowania nowej zawartości

en: Select the default behavior of new content added to the system. If checked, new content will automatically be immediately available to be added to Panels pages. If not checked, new content will not be available until specifically allowed here.
pl: Wybór domyślnego zachowania dla nowej zawartości dodawanej w systemie. Jeśli zaznaczone, nowa zawartość będzie automatycznie i natychmiast dostępna jako dostępna do wykorzystywania dla paneli. Jeśli wyłączone, nowa zawartość nie będzie dostępna do póki nie zostanie dopuszczona.

en: <p>Click Submit to be presented with a complete list of available content types set to the defaults you selected.</p>
pl: <p>Naciśnij Wyślij, aby otrzymać całą listę dostępnych typów zawartości z ustawieniami domyślnymi, które wybrałeś.</p>

en: Allowed @s content
pl: Dopuszczona @s zawartość

en: Select allowed layouts
pl: Wybierz dozwolone układy

en: Check the boxes for all layouts you want to allow users choose from when picking a layout. You must allow at least one layout.
pl: Zaznacz wszystkie układy jakie chcesz udostępnić użytkownikom do wyboru. Co najmniej jeden układ musi zostać zaznaczony.

en: Keyword
pl: Słowo kluczowe

en: 1 year | @count years
pl[0]: 1 rok
pl[1]: @count lata
pl[2]: @count lat

en: 1 week | @count weeks
pl[0]: 1 tydzień
pl[1]: @count tygodnie
pl[2]: @count tygodni

en: 1 min | @count min
pl[0]: 1 min
pl[1]: @count minuty
pl[2]: @count minut

en: 1 sec | @count sec
pl[0]: 1 sekunda
pl[1]: @count sekundy
pl[2]: @count sekund

en: No title
pl: Brak tytułu

en: Layout settings
pl: Ustawienia widoku

en: The title for this mini panel. It can be overridden in the block configuration.
pl: Tytuł tego mini panelu. Może on być zmieniony w konfiguracji bloku.

en: The category that this mini-panel will be grouped into on the Add Content form. Only upper and lower-case alphanumeric characters are allowed. If left blank, defaults to 'Mini panels'.
pl: Kategoria według której mini panele zostaną pogrupowane w formularzu dodawania treści. Dozwolone są tylko duże i małe znaki alfanumeryczne. Jeżeli pole pozostanie puste będzie ustawione na domyślną wartość "Mini panele".

en: Categories may contain only alphanumerics or spaces.
pl: Kategorie mogą zawierać jedynie znaki alfanumeryczne lub spacje.

en: Deleted/missing mini panel @name
pl: Usunięty/brakujący mini panel @name

en: Untitled mini panel
pl: Nienazwany mini panel

en: System block
pl: Blok systemowy

en: Display the pane as a system block; this is more restrictive than the default.
pl: Wyświetla panel jako blok systemowy. Ten rodzaj bloku posiada większe ograniczenia niż domyślne bloki systemowe.

en: The default panel rendering style; displays each pane with a separator.
pl: Domyślny styl renderowania panelu. Wyświetla każdy panel z separatorem.

en: Presents the panes in the form of an HTML list.
pl: Prezentuje zawartość panelu jako listę HTML.

en: Rounded corners
pl: Zaokrąglane narożniki

en: Presents the panes or panels with a rounded corner box around them
pl: Wyświetlanie okien lub paneli z zaokrąglonymi narożnikami wokół nich

en: Box around
pl: Prostokąt

en: Each pane
pl: Każdy panel

en: Machine name
pl: Identyfikator systemowy

en: About
pl: O stronie

en: 1 month | @count months
pl[0]: 1 miesiąc
pl[1]: @count miesiące
pl[2]: @count miesięcy

en: Live preview
pl: Podgląd

en: - All -
pl: - Wszystko -

en: No blocks in this region
pl: Brak bloków w tym regionie

en: Enabled, title
pl: Włączone, tytuł

en: Administrative title
pl: Tytuł wewnętrzny

en: The machine readable name of this page. It must be unique, and it must contain only alphanumeric characters and underscores. Once created, you will not be able to change this value!
pl: Identyfikator systemowy dla tej strony. Musi być unikatowy i może składać się wyłącznie z liter i znaków podkreślenia (_). Po utworzeniu nie będzie już można zmieniać tej wartości!

en: Administrative description
pl: Opis administracyjny

en: Substitutions
pl: Podstawienia

en: Mini panels are small content areas exposed as blocks, for when you need to have complex block layouts or layouts within layouts.
pl: Mini panele są to małe obszary zawartości wystawione jako bloki, gdy potrzebujesz mieć złożone układy bloku lub układy w układach.

en: Go to list
pl: Idź do listy

en: There are no mini panels.
pl: Brak mini paneli.

en: Panel layout has been updated.
pl: Układ panelu został zaktualizaowany.

en: No markup at all
pl: Bez dodatkowego kodu

en: Each region
pl: Każdy region

en: Choose whether to include the box around each pane (piece of content) or region (each column or region)
pl: Wybierz czy umieszczać prostokąt wokół każdego panela lub regionu

en: You must select a layout.
pl: Należy wybrać układ.

en: You must select a different layout if you wish to change layouts.
pl: Należy wybrać inny układ w celu zmiany układów.

en: Core Panels display functions; provides no external UI, at least one other Panels module should be enabled.
pl: Funcja rdzenia modułu Panels; nie dostarczają żadnego interfejsu użytkownika, przynajmniej jeden inny moduł Panels powinien zostać włączony.

en: You may use substitutions in this title.
pl: Możesz używać podstawień w tym tytule.

en: Manage mini panels
pl: Zarządzanie mini panelami

en: Manage Content
pl: Zarządzaj zawartością

en: Header text
pl: Tekst nagłówka

en: Title type
pl: Typ tytułu

en: Manually set
pl: Ustawiany ręcznie

en: From pane
pl: Dziedziczony z panelu

en: The title of this panel. If left blank, a default title may be used. Set to No Title if you want the title to actually be blank.
pl: Tytuł tego panelu. Jeśli pozostawisz to pole puste może zostać zastosowany tytuł domyślny. Jeżeli tytuł ma być naprawdę pusty należy wpisać No Title.

en: Manage this mini-panel
pl: Zarządzaj tym mini panelem

en: The name of this style. This will appear in the administrative interface to easily identify it.
pl: Nazwa stylu. Pojawi się w menu zarządzania i na pulpicie paneli, dzięki czemu będzie można go łatwo identyfikować.

en: A description of what this style is, does or is for, for administrative use.
pl: Opis stylu: po co powstał, gdzie go wykorzystywać i jak. Opis służy wyłącznie celom administracyjnym.

en: You must choose an administrative title.
pl: Musisz podać tytuł administracyjny.

en: You must choose a machine name.
pl: Musisz wpisać identyfikator systemowy.

en: Create custom style
pl: Dodaj własny styl

en: Make this style available to other regions or panes
pl: Udostępnij ten styl innym regionom i panelom

en: Basic styles
pl: Podstawowe style

en: A plain box with an optional border. You may set the color of the text and the border.
pl: Zwykły prostokąt, ewentualnie z ramką. Możesz wybrać kolor tekstu i obramowania.

en: Header background
pl: Tło nagłówka

en: Header border
pl: Obramowanie nagłówka

en: Header font
pl: Czcionka nagłówka

en: Rounded shadow box
pl: Zaokrąglony, rzucający cień prostokąt

en: Text font
pl: Czcionka tekstu

en: Allows choice of a stylizer style
pl: Umożliwia wybranie stylu stylizera

en: Custom style
pl: Styl własny

en: Panel region
pl: Region panelu

en: Panel pane
pl: Okienko panelu

en: Renders a panel normally. This is the most common option.
pl: Normalne renderowanie paneli. To najczęstsza opcja.

en: Missing layout
pl: Brakujący układ

en: mini panels
pl: mini panele

en: That name is used by another style: @page
pl: Ta nazwa jest już używana przez inny styl: @page

en: Weight for @block block
pl: Waga bloku @block

en: Use Panels Dashboard
pl: Użyj kokpitu paneli

en: View administrative links on Panel panes
pl: Zobacz linki administracyjne na oknach paneli

en: Configure access settings on Panel panes
pl: Konfiguracja ustawień dostępu do okna paneli

en: Access rules (often also called visibility rules) can be configured on a per-pane basis. This permission allows users to configure those settings.
pl: Zasady dostępu (często nazywane również jako reguły widoczności) można skonfigurować w oknie podstawowym. To uprawnienie umożliwia użytkownikowi skonfigurować te ustawienia.

en: Configure advanced settings on Panel panes
pl: Konfigurowanie ustawień zaawansowanych w oknach paneli

en: Administer Panels layouts
pl: Zarządzaj układem paneli

en: Allows a user to administer exported Panels layout plugins & instances.
pl: Uprawnij użytkownika do administrowania eksportowanych  układów paneli wtyczek i wystąpień.

en: Configure caching settings on Panels
pl: Zmień ustawienia pamięci podręcznej dla paneli

en: Allows a user to configure caching on Panels displays and panes.
pl: Uprawnij użytkownika do konfiguracji pamięci podręcznej dla paneli wyświetlanych i okien.

en: Create mini panels
pl: Tworzenie mini paneli

en: Create new mini panels
pl: Tworzenie nowych mini paneli

en: Administer mini panels
pl: Zarządzanie mini panelami

en: Edit and delete mini panels
pl: Edytowanie i usuwanie mini paneli

en: Panes
pl: Okna

en: Administer Panels styles
pl: Administrowanie stylami paneli

en: Allows a user to administer the styles of Panel panes.
pl: Zezwalaj użytkownikowi na zarządzanie stylami okienek paneli.

en: Use panel locks
pl: Używaj blokady paneli

en: Allows a user to lock and unlock panes in a panel display.
pl: Zezwalaj użytkownikowi na blokowanie i odblokowywanie okienek paneli.

en: Display the pane or region with no markup, not even a title.
pl: Wyświetla okienko lub region bez znaczników, a nawet tytułu.

en: No label
pl: Brak etykiety

en: Configure mini panel
pl: Konfiguruj mini panel

en: Configure mini panel layout
pl: Konfiguruj układ mini panelu

en: Configure mini panel content
pl: Konfiguruj zawartość mini panelu

en: Plugin ID
pl: ID wtyczki

en: Change Layout
pl: Zmień układ
