Panels (8.x-3.0-beta6) - en to hu translation catalogue (191 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Next
hu: Következő

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Content
hu: Tartalom

en: Value
hu: Érték

en: List
hu: Lista

en: Cancel
hu: Mégsem

en: more
hu: tovább

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Search
hu: Keresés

en: Weight
hu: Súly

en: Category
hu: Kategória

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Back
hu: Vissza

en: Label
hu: Címke

en: Preview
hu: Előnézet

en: Save
hu: Mentés

en: Font
hu: Betűtípus

en: Background
hu: Háttér

en: Move
hu: Mozgatás

en: Update
hu: Frissítés

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Region
hu: Régió

en: Text
hu: Szöveg

en: Layout
hu: Elrendezés

en: Unassigned
hu: Nincs hozzárendelve

en: ID
hu: Azonosító

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Add block
hu: Blokk hozzáadása

en: 1 hour | @count hours
hu[0]: 1 óra
hu[1]: @count óra

en: 1 day | @count days
hu[0]: 1 nap
hu[1]: @count nap

en: Your changes have been saved.
hu: A módosítások mentése megtörtént.

en: Overridden
hu: Felülírva

en: General
hu: Általános

en: Border
hu: Keret

en: Other
hu: Egyéb

en: Text color
hu: Szövegszín

en: List type
hu: Lista típusa

en: Padding
hu: Belső margó

en: Plain
hu: Egyszerű

en: Change
hu: Változtat

en: Empty
hu: Üres

en: Standard
hu: Általános

en: Name must be alphanumeric or underscores only.
hu: A név csak betűket, számokat és aláhúzást tartalmazhat.

en: Storage
hu: Tárolás

en: No style
hu: Nincs stílus

en: Delete block
hu: Blokk törlése

en: Available
hu: Elérhető

en: Miscellaneous
hu: Egyéb

en: Panel pages
hu: Paneloldalak

en: Mini panels
hu: Minipanelek

en: Context
hu: Szövegkörnyezet

en: Unordered
hu: Rendezetlen

en: Ordered
hu: Rendezett

en: New @s
hu: Új @s

en: New content of other types
hu: Más típusú új tartalom

en: New content behavior
hu: Új tartalom viselkedése

en: Select the default behavior of new content added to the system. If checked, new content will automatically be immediately available to be added to Panels pages. If not checked, new content will not be available until specifically allowed here.
hu: A rendszerhez újonnan hozzáadott tartalmak alapértelmezett viselkedésének kiválasztása. Ha be van jelölve, az új tartalom hozzáadása a Panels oldalakhoz automatikusan azonnal elérhető lesz. Ha nincs bejelölve, a tartalom nem lesz elérhető amíg itt külön nincs engedélyezve.

en: <p>Click Submit to be presented with a complete list of available content types set to the defaults you selected.</p>
hu: A Mentésre kattintás megjelenít egy teljes listát az elérhető tartalomtípusokról, amik a kiválasztott alapértelmezésekre lesznek beállítva.

en: Allowed @s content
hu: Engedélyezett @s tartalom

en: Select allowed layouts
hu: Engedélyezett elrendezések kiválasztása

en: Check the boxes for all layouts you want to allow users choose from when picking a layout. You must allow at least one layout.
hu: Be kell jelölni az összes, felhasználók által választható elrendezést. Legalább egy elrendezést engedélyezni kell.

en: Keyword
hu: Kulcsszó

en: 1 year | @count years
hu[0]: 1 év
hu[1]: @count év

en: 1 week | @count weeks
hu[0]: 1 hét
hu[1]: @count hét

en: 1 min | @count min
hu[0]: 1 perc
hu[1]: @count perc

en: 1 sec | @count sec
hu[0]: 1 másodperc
hu[1]: @count másodperc

en: No title
hu: Nincs cím

en: Layout settings
hu: Elrendezés beállításai

en: The title for this mini panel. It can be overridden in the block configuration.
hu: A minipanel címe. Felülírható a blokk beállításánál.

en: The category that this mini-panel will be grouped into on the Add Content form. Only upper and lower-case alphanumeric characters are allowed. If left blank, defaults to 'Mini panels'.
hu: A kategória, hogy a mini panel csoportban legyen a Tartalom hozzáadása űrlapon. Csak kisbetűk, nagybetűk és számok engedélyezettek. Üresen hagyva értéke az alapértelmezett „Mini panelek” lesz.

en: Categories may contain only alphanumerics or spaces.
hu: A kategóriák csak betűket és szóközöket tartalmazhatnak.

en: Deleted/missing mini panel @name
hu: Törölt, vagy hiányzó @name minipanel

en: Untitled mini panel
hu: Cím nélküli minipanel

en: System block
hu: Rendszer blokk

en: Display the pane as a system block; this is more restrictive than the default.
hu: A tábla megjelenítése rendszer blokként; korlátozóbb, mint az alapértelmezett.

en: The default panel rendering style; displays each pane with a separator.
hu: Az alapértelmezett panel létrehozási stílus; minden táblát egy elválasztóval jelenít meg.

en: Presents the panes in the form of an HTML list.
hu: Megmutatja a táblákat egy HTML lista űrlapjában.

en: Rounded corners
hu: Lekerekített sarkok

en: Presents the panes or panels with a rounded corner box around them
hu: Megjelenít a táblák vagy a panelek körül egy lekerekített sarkú dobozt

en: Box around
hu: Körbefoglaló doboz

en: Each pane
hu: Minden tábla

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: About
hu: Leírás

en: Add new block
hu: Új blokk hozzáadása

en: 1 month | @count months
hu[0]: 1 hónap
hu[1]: @count hónap

en: Live preview
hu: Élő előnézet

en: - All -
hu: – Mind –

en: No blocks in this region
hu: Nincs blokk a régióban.

en: Enabled, title
hu: Engedélyezett, cím

en: Administrative title
hu: Adminisztratív cím

en: The machine readable name of this page. It must be unique, and it must contain only alphanumeric characters and underscores. Once created, you will not be able to change this value!
hu: Az oldal egyedi, programok által használt neve.  Csak betűket, számokat és aláhúzást tartalmazhat. Ha egyszer létre lett hozva, többé már nem lehet módosítani ezt az értéket!

en: Administrative description
hu: Adminisztratív leírás

en: Substitutions
hu: Helyettesítések

en: Mini panels are small content areas exposed as blocks, for when you need to have complex block layouts or layouts within layouts.
hu: A mini panelek blokként megjelenített kis tartalomterületek, amiket összetett blokk elrendezések, vagy elrendezésen belüli elrendezések létrehozásához lehet használni.

en: Mini panel
hu: Minipanel

en: Go to list
hu: Ugrás a listára

en: There are no mini panels.
hu: Nincsenek minipanelek.

en: Panel layout has been updated.
hu: A panel elrendezése frissült.

en: Mini panel: "@title"
hu: Minipanel: „@title”

en: No markup at all
hu: Egyáltalán nincsenek jelölők

en: Each region
hu: Minden régió

en: Choose whether to include the box around each pane (piece of content) or region (each column or region)
hu: Annak kiválasztása, hogy a doboz minden tábla (tartalom egy része) vagy a régió (minden oszlop vagy régió) körül legyen-e.

en: You must select a layout.
hu: Ki kell választani egy elrendezést.

en: You must select a different layout if you wish to change layouts.
hu: Az elrendezés módosításához egy másik elrendezést kell választani.

en: Edit block
hu: Blokk szerkesztése

en: Core Panels display functions; provides no external UI, at least one other Panels module should be enabled.
hu: Alap Panels megjelenítési függvények; nem biztosít külső UI-t, legalább egy további Panels modult engedélyezni kell.

en: You may use substitutions in this title.
hu: Ebben a címben lehet helyettesítéseket használni.

en: Manage mini panels
hu: minipanelek kezelése

en: Manage Content
hu: Tartalom kezelése

en: Header text
hu: Fejléc szövege

en: Title type
hu: Címtípus

en: Manually set
hu: Kézi beállítás

en: From pane
hu: Táblából

en: The title of this panel. If left blank, a default title may be used. Set to No Title if you want the title to actually be blank.
hu: A panel címe. Üresen hagyva egy alapértelmezett cím lesz használva. „Nincs cím”-re állítva a cím valóban üres lesz.

en: Layout Settings
hu: Elrendezési beállítások

en: Manage this mini-panel
hu: Mini panel kezelése

en: The name of this style. This will appear in the administrative interface to easily identify it.
hu: A stílus neve. A könnyebb azonosítás érdekében a stílus ezen a néven szerepel majd az adminisztrációs felületen.

en: A description of what this style is, does or is for, for administrative use.
hu: Adminisztratív leírás arról, hogy ez a stílus mire való és mire nem.

en: You must choose an administrative title.
hu: Egy adminisztratív címet választani kell.

en: You must choose a machine name.
hu: Egy programok által használt nevet választani kell.

en: Create custom style
hu: Egyedi stílus létrehozása

en: Make this style available to other regions or panes
hu: A stílus elérhetővé tétele más régió vagy tábla számára is

en: Basic styles
hu: Egyszerű stílusok

en: A plain box with an optional border. You may set the color of the text and the border.
hu: Egyszerű doboz, melyben beállítható a szöveg színe és a keret.

en: Header background
hu: Fejléc háttere

en: Header border
hu: Fejléc kerete

en: Header font
hu: Fejléc betűtípusa

en: Rounded shadow box
hu: Lekerekített árnyékos doboz

en: Text font
hu: Szöveg betűtípusa

en: Allows choice of a stylizer style
hu: Stíluskészítő választásának engedélyezése

en: Custom style
hu: Egyedi stílus

en: Panel region
hu: Panelrégió

en: Panel pane
hu: Paneltábla

en: Renders a panel normally. This is the most common option.
hu: Hagyományosan jelenít meg egy panelt. Ez a leggyakrabban használt mód.

en: Missing layout
hu: Hiányzó elrendezés

en: mini panels
hu: mini panelek

en: That name is used by another style: @page
hu: Ezt a nevet egy másik stílus már használja: @page

en: Weight for @block block
hu: @block blokk súlya

en: Use Panels Dashboard
hu: Panels vezérlőpult használata

en: View administrative links on Panel panes
hu: Kezelési hivatkozások megtekintése a Panel táblákon

en: Configure access settings on Panel panes
hu: Hozzáférések beállítása a Panel táblákon

en: Access rules (often also called visibility rules) can be configured on a per-pane basis. This permission allows users to configure those settings.
hu: A hozzáférési szabályokat (gyakran láthatósági szabályoknak is hívják) táblánként lehet beállítani. Ez a jogosultság lehetővé teszi a felhasználók részére ezen beállítások szerkesztését.

en: Configure advanced settings on Panel panes
hu: Haladó beállítások szerkesztése a Panel táblákon.

en: Administer Panels layouts
hu: Panelelrendezések adminisztrációja

en: Allows a user to administer exported Panels layout plugins & instances.
hu: Lehetővé teszi a felhasználók részére az exportált <em>Panels</em> elrendezés beépülők és példányok szerkesztését.

en: Configure caching settings on Panels
hu: <em>Panels</em> gyorsítótár beállítása

en: Allows a user to configure caching on Panels displays and panes.
hu: Lehetővé teszi a felhasználó részére a <em>Panels<em> megjelenítők és táblák gyorsítótárazásának beállítását.

en: Create mini panels
hu: Minipanelek létrehozása

en: Create new mini panels
hu: Új minipanelek létrehozása

en: Administer mini panels
hu: Minipanelek adminisztrációja

en: Edit and delete mini panels
hu: Minipanelek szerkesztése és törlése

en: Display Title
hu: Cím megjelenítése

en: Panes
hu: Táblák

en: Pane Title
hu: Táblacím

en: Edit mini panel
hu: Minipanel szerkesztése

en: Administer Panels styles
hu: Panelstílusok beállítása

en: Allows a user to administer the styles of Panel panes.
hu: Lehetővé teszi a felhasználó részére a <em>Panels</em> táblák stílusának szerkesztését.

en: Use panel locks
hu: Panelzárolások használata

en: Allows a user to lock and unlock panes in a panel display.
hu: Lehetővé teszi a felhasználó részére a táblák zárolását és feloldását a panel megjelenítőjében.

en: Display the pane or region with no markup, not even a title.
hu: HTML-formázás és cím nélküli táblák vagy régiók megjelenítése.

en: No label
hu: Nincs címke

en: Use the Panels In-Place Editor with Page Manager
hu: A <em>Panels</em> modul helybeni szerkesztőjének használata a panelkezelővel

en: Allows users with access to the In-Place editor to administer page manager pages. This permission is only needed for users without "use page manager" access.
hu: Lehetővé teszi a felhasználó részére a hozzáférést a helyi szerkesztőhöz az oldalkezelő oldalak kezeléséhez. Ez a jogosultság csak azon felhasználóknak szükséges, akiknek nincs "oldalkezelő használata" hozzáférésük.

en: Configure mini panel
hu: Minipanel beállítása

en: The machine name length is limited to 32 characters, due to a limitation in the core block system.
hu: A programok által használt név hossza 32 karakterre van korlátozva a mag blokkrendszere miatt.

en: Builder
hu: Szerkesztő

en: Pane Configuration
hu: Tábla beállítás

en: Display Configuration
hu: Megjelenítés beállítása

en: Translatable panels items: display and pane configuration items. E.g. Title.
hu: Fordítható panelelemek: megjelenítés és tábla beállítási elemek. Példa: Cím.

en: The reverted panels display(s) were exported, please run a <a href="!link">string refresh</a> to update the translatable strings.
hu: A visszaállított panelmegjelenítők exportálása megtörtént, most a <a href="!link">sztringfrissítést</a> lefuttatva a fordítható karakterláncok újratölthetőek.

en: The display %display has no uuid, please resave or re-export it.
hu: %display megjelenítőnek nincs UUID azonosítója, ezért vagy újra kell menteni vagy ismét exportálni.

en: The pane %pane has no uuid, please resave or re-export it.
hu: %pane táblának nincs UUID azonosítója, ezért vagy újra kell menteni vagy ismét exportálni.

en: Panels uuid support.
hu: <em>Panels</em> UUID azonosító támogatás.

en: Not found. Please apply the provided patches and run the update script.
hu: Nem található. Az elérhető foltok alkalmazását követően futtatni kell a frissítő szkriptet.

en: Configure mini panel settings
hu: Minipanel beállítások szerkesztése

en: Configure mini panel context
hu: Minipanel környezet beállítása

en: Configure mini panel layout
hu: Minipanel elrendezés beállítása

en: Configure mini panel content
hu: Minipanel tartalom beállítása

en: Plugin ID
hu: A bővítmény azonosítója

en: Configure the page title that will be used for this display.
hu: Ehhez a megjelenítéshez használatos oldalcím beállítása.

en: Allows a user to access the Panels Dashboard.
hu: A felhasználók elérhetik a <em>Panels</em> irányítópultját.

en: Panels In-place editor.
hu: Helyi panelszerkesztő

en: Panels IPE
hu: Helyi panelszerkesztő

en: Access panels in-place editing
hu: Helyi panelszerkesztő elérése

en: Toggle Preview
hu: Előnézet engedélyezése

en: In-place editor
hu: Helyi panelszerkesztő

en: <h5>This layout does not provide any configuration.</h5>
hu: <h5>Ez az elrendezés nem biztosít beállítási lehetőséget.</h5>

en: Change Layout
hu: Elrendezés megváltoztatása
