Panels (8.x-3.0-beta6) - en to ru translation catalogue (133 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Next
ru: Вперёд

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Content
ru: Содержимое

en: Value
ru: Значение

en: List
ru: Список

en: Cancel
ru: Отмена

en: more
ru: ещё

en: Edit
ru: Редактировать

en: Search
ru: Поиск

en: Weight
ru: Вес

en: Category
ru: Категория

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Back
ru: Назад

en: Label
ru: Метка

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Save
ru: Сохранить

en: Font
ru: Шрифт

en: Background
ru: Фон

en: Move
ru: Перенести

en: Update
ru: Обновить

en: Add
ru: Добавить

en: Region
ru: Область

en: Text
ru: Текст

en: Layout
ru: Макет

en: Unassigned
ru: Не назначено

en: Panels
ru: Панели

en: Page title
ru: Заголовок страницы

en: Add block
ru: Добавить блок

en: 1 hour | @count hours
ru[0]: @count час
ru[1]: @count часа
ru[2]: @count часов

en: 1 day | @count days
ru[0]: @count день
ru[1]: @count дня
ru[2]: @count дней

en: Your changes have been saved.
ru: Ваши изменения были сохранены.

en: Overridden
ru: Переопределён

en: General
ru: Общий

en: Border
ru: Рамка

en: Other
ru: Другое

en: Text color
ru: Цвет текста

en: List type
ru: Тип списка

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: Plain
ru: Простой

en: Change
ru: Изменить

en: Empty
ru: Пусто

en: Standard
ru: Стандарт

en: Name must be alphanumeric or underscores only.
ru: Имя должно содержать только латинские буквы, цифры и знак подчёркивания.

en: Storage
ru: Хранилище

en: No style
ru: Нет стиля

en: Delete block
ru: Удалить блок

en: Available
ru: Доступно

en: Miscellaneous
ru: Разное

en: Panel pages
ru: Страницы-панели

en: Mini panels
ru: Мини-панели

en: Context
ru: Контекст

en: Unordered
ru: Неупорядоченный

en: Ordered
ru: Упорядоченный

en: New @s
ru: Новые материалы типа @s

en: New content of other types
ru: Новые материалы остальных типов

en: New content behavior
ru: Доступность нового содержимого

en: Select the default behavior of new content added to the system. If checked, new content will automatically be immediately available to be added to Panels pages. If not checked, new content will not be available until specifically allowed here.
ru: Выберите, как себя будет вести по умолчанию новое содержимое. Если флажок поставлен, новое содержимое сразу же будет доступно для добавления на страницы Панелей. Если нет - новое содержимое не будет доступно до тех пор, пока не будет индивидуально разрешено ниже на этой странице.

en: Allowed @s content
ru: Доступное содержимое типа @s

en: Select allowed layouts
ru: Выберите доступные макеты

en: Check the boxes for all layouts you want to allow users choose from when picking a layout. You must allow at least one layout.
ru: Поставьте флажки для всех макетов, которые вы хотите сделать доступными для пользователей. Как минимум один макет разрешить необходимо.

en: Keyword
ru: Ключевое слово

en: 1 year | @count years
ru[0]: @count год
ru[1]: @count года
ru[2]: @count[2] лет

en: 1 week | @count weeks
ru[0]: @count неделя
ru[1]: @count недели
ru[2]: @count[2] недель

en: 1 min | @count min
ru[0]: @count мин.
ru[1]: @count мин.
ru[2]: @count[2] мин.

en: 1 sec | @count sec
ru[0]: @count сек.
ru[1]: @count сек.
ru[2]: @count[2] сек.

en: No title
ru: Без названия

en: Layout settings
ru: Настройки макета

en: The title for this mini panel. It can be overridden in the block configuration.
ru: Название для мини-панели. Оно может быть переопределено в блоке конфигурации.

en: The category that this mini-panel will be grouped into on the Add Content form. Only upper and lower-case alphanumeric characters are allowed. If left blank, defaults to 'Mini panels'.
ru: По категориям сгруппированы Мини-панели в Форме добавления панели. Допускаются только буквы и цифры в верхнем и нижнем регистре. Если оставить пустым, по умолчанию - "Мини-панели".

en: Categories may contain only alphanumerics or spaces.
ru: Категории могут содержать только латинские буквенно-цифровой символы либо пробел

en: System block
ru: Системный блок

en: Display the pane as a system block; this is more restrictive than the default.
ru: Показывает панель, как системный блок, это более ограниченно, чем по умолчанию.

en: The default panel rendering style; displays each pane with a separator.
ru: Стиль показа панели по умолчанию; показывает каждую панель с разделителем.

en: Presents the panes in the form of an HTML list.
ru: Показывает панели в виде HTML списка.

en: Rounded corners
ru: Скруглённые углы

en: Each pane
ru: Каждая панель

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: About
ru: Информация

en: 1 month | @count months
ru[0]: @count месяц
ru[1]: @count месяца
ru[2]: @count[2] месяцев

en: Live preview
ru: "Живой" предпросмотр

en: - All -
ru: - Все -

en: No blocks in this region
ru: В данной области блоки отсутствуют

en: Enabled, title
ru: Включено, заголовок

en: Administrative title
ru: Административный заголовок

en: The machine readable name of this page. It must be unique, and it must contain only alphanumeric characters and underscores. Once created, you will not be able to change this value!
ru: Понятное компьютеру название этой страницы. Оно должно быть уникальным. В названии могут использоваться только символы английского алфавита, цифры и знаки подчёркивания. После создания страницы изменить компьютерное название будет нельзя!

en: Administrative description
ru: Административное описание

en: Substitutions
ru: Подстановки

en: Mini panels are small content areas exposed as blocks, for when you need to have complex block layouts or layouts within layouts.
ru: Мини-панели - это небольшие области содержимого, которые размещаются как блоки. Они нужны для тех случаев, когда вам необходимо разместить блоки в более сложном порядке.

en: Mini panel
ru: Мини-панель

en: Go to list
ru: Перейти к списку

en: There are no mini panels.
ru: Мини-панели отсутствуют.

en: Mini panel: "@title"
ru: Мини-панель: "@title"

en: No markup at all
ru: Вообще без разметки

en: Each region
ru: Каждая область

en: You must select a layout.
ru: Необходимо выбрать макет.

en: You must select a different layout if you wish to change layouts.
ru: Вам нужно выбрать другой макет, если хотите изменить расположение элементов.

en: Edit block
ru: Редактировать блок

en: You may use substitutions in this title.
ru: В этом поле можно использовать подстановочные шаблоны.

en: Manage mini panels
ru: Управление мини-панелями

en: Manage Content
ru: Управлять содержимым

en: Header text
ru: Текст заголовка

en: Title type
ru: Тип заголовка

en: Manually set
ru: Установить вручную

en: From pane
ru: С панели

en: The title of this panel. If left blank, a default title may be used. Set to No Title if you want the title to actually be blank.
ru: Заголовок панели. Если поле оставлено пустым, будет использован заголовок по умолчанию. Введите No Title, если хотите, чтобы заголовок был пустым.

en: Layout Settings
ru: Настройки Макета

en: You must choose an administrative title.
ru: Необходимо выбрать административный заголовок

en: You must choose a machine name.
ru: Необходимо выбрать машинное имя.

en: Create custom style
ru: Создать пользовательский стиль

en: Make this style available to other regions or panes
ru: Сделать данный стиль доступным для других областей или фрагментов панелей

en: Basic styles
ru: Базовые стили

en: Header background
ru: Фон заголовка

en: Header font
ru: Шрифт заголовка

en: Text font
ru: Шрифт текста

en: Custom style
ru: Пользовательский стиль

en: Panel region
ru: Регион панели

en: Panel pane
ru: Группа панели

en: Renders a panel normally. This is the most common option.
ru: Показывает панели обычно. Это наиболее распространенный вариант.

en: mini panel
ru: мини-панель

en: mini panels
ru: мини-панели

en: That name is used by another style: @page
ru: Данное имя уже используется другим стилем: @page

en: Weight for @block block
ru: Вес блока «@block»

en: Administer Panels layouts
ru: Администрирование макетов для панелей

en: Create mini panels
ru: Создать мини-панели

en: Panes
ru: Панели

en: Administer Panels styles
ru: Администрирование стилей панелей

en: Use panel locks
ru: Использование блокировки панелей

en: No label
ru: Без метки

en: Plugin ID
ru: ID плагина

en: Change Layout
ru: Сменить макет
