Panels (8.x-4.0) - en to de translation catalogue (79 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Search
de: Suche

en: Weight
de: Gewichtung

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Move
de: Verschieben

en: Update
de: Aktualisieren

en: Add
de: Hinzufügen

en: Unassigned
de: Nicht zugewiesen

en: Page title
de: Seitentitel

en: Add block
de: Block hinzufügen

en: Delete block
de: Block löschen

en: Layout settings
de: Layout-Einstellungen

en: Locked
de: Gesperrt

en: About
de: Über

en: Add new block
de: Neuen Block hinzufügen

en: No blocks in this region
de: Keine Blöcke in dieser Region

en: You must select a different layout if you wish to change layouts.
de: Wählen Sie ein anderes Layout aus, dann wird das Layout geändert.

en: Edit block
de: Block bearbeiten

en: Core Panels display functions; provides no external UI, at least one other Panels module should be enabled.
de: Core Panels Anzeigefunktionen; bietet keine Benutzeroberfläche, diese wird von anderen Modulen (z. B. Panel Seiten) zur Verfügung gestellt. Aktivieren Sie ggf. eines davon.

en: Storage type
de: Speicherform

en: Manage Content
de: Inhalt verwalten

en: Layout Settings
de: Layout Einstellungen

en: Current Layout
de: Aktuelles Layout

en: Weight for @block block
de: Gewichtung für Block @block

en: Use Panels Dashboard
de: Panel Dashboard benutzen

en: View administrative links on Panel panes
de: Verwaltungslinks von Panels auf Panels ausgeben

en: Configure access settings on Panel panes
de: Einstellungen für den Zugriff auf Panel-Bereiche konfigurieren

en: Access rules (often also called visibility rules) can be configured on a per-pane basis. This permission allows users to configure those settings.
de: Zugriffsregeln (oft auch Sichtbarkeitsregeln genannt) können auf einer pro-Bereich-Basis konfiguriert werden. Diese Berechtigung ermöglicht Benutzern, diese Einstellungen zu konfigurieren.

en: Configure advanced settings on Panel panes
de: Konfigurieren von erweiterten Einstellungen auf Panel-Bereichen

en: Administer Panels layouts
de: Panels Layouts verwalten

en: Allows a user to administer exported Panels layout plugins & instances.
de: Ermöglicht einem Benutzer, exportierten Panels Layout Plugins & Instanzen zu verwalten.

en: Configure caching settings on Panels
de: Cache Einstellungen für Panels ändern

en: Allows a user to configure caching on Panels displays and panes.
de: Ermöglicht einem Benutzer das Zwischenspeichern auf Panel Displays und Bereichen zu konfigurieren.

en: Select block
de: Block auswählen

en: Administer Panels styles
de: Panel-Stile verwalten

en: Allows a user to administer the styles of Panel panes.
de: Erlaubt es einem Benutzer, die Stile von Panel-Inhalten zu verwalten.

en: Use panel locks
de: Panel-Sperren verwenden

en: Allows a user to lock and unlock panes in a panel display.
de: Erlaubt es einem Benutzer, Panel-Inhalte in einer Panel-Ansicht zu sperren und zu entsperren.

en: No label
de: Keine Beschriftung

en: Use the Panels In-Place Editor with Page Manager
de: Den in In-Place-Editor von Panels für das Page-Manager-Modul verwenden.

en: Allows users with access to the In-Place editor to administer page manager pages. This permission is only needed for users without "use page manager" access.
de: Ermöglicht Benutzern mit Zugriff auf den In-Place-Editor die Verwaltung von Seiten des Seitenmanagers. Diese Berechtigung ist nur für Benutzer ohne Zugriff "Seitenmanager verwenden" erforderlich.

en: Builder
de: Werkzeug

en: Plugin ID
de: Plugin-ID

en: Are you sure you want to delete the block %label?
de: Möchten Sie den Block %label wirklich löschen?

en: The block %label has been removed.
de: Der Block %label wurde entfernt.

en: Update block
de: Block aktualisieren

en: There are no regions for blocks.
de: Es gibt keine Regionen für Blöcke.

en: Configure the page title that will be used for this display.
de: Konfigurieren Sie den Seitentitel, der für diese Anzeigevariante verwendet werden soll.

en: Allows a user to access the Panels Dashboard.
de: Ermöglicht einem Benutzer den Zugriff auf das Panel Dashboard.

en: Panels In-place editor.
de: Direktbearbeitungsmodus für Panels

en: Panels IPE
de: Panel-Direktbearbeitungsmodus (IPE)

en: Access panels in-place editing
de: Auf Direktbearbeitungsmodus für Panels zugreifen

en: Toggle Preview
de: Vorschau anzeigen/ausblenden

en: In-place editor
de: Direktbearbeitungsmodus (IPE)

en: Panels display variant
de: Panels der Anzeigevariante

en: Storage Id
de: Speicher-ID

en: <h5>This layout does not provide any configuration.</h5>
de: <h5>Dieses Layout enthält keine Konfigurationen.</h5>

en: Change Layout
de: Layout ändern

en: Create and Place
de: Erstellen und platzieren

en: Configure <strong><%- label %></strong> block
de: Block <strong><%- label %></strong> konfigurieren

en: Edit existing "<strong><%- label %></strong>" content
de: Vorhandenen Inhalt vom Typ:„<strong><%- label %></strong>" bearbeiten

en: Are you sure you want to cancel your changes?
de: Möchten Sie die Änderungen wirklich nicht übernehmen?

en: Create new <strong><%- label %></strong> content
de: Neuen Inhalt vom Typ: <strong><%- label %></strong> erstellen

en: Search current category
de: Aktuelle Kategorie durchsuchen

en: Search all categories
de: Alle Kategorien durchsuchen

en: Configure <strong><%- label %></strong> layout
de: Layout <strong><%- label %></strong> konfigurieren

en: Old Layout
de: Altes Layout

en: New Layout
de: Neues Layout

en: You must assign your old regions to an available new region.
de: Die alten Regionen müssen einer verfügbaren neuen Region zugeordnet werden.

en: To select a different layout, you must click "Change Layout".
de: Über „Layout ändern" kann ein anderes Layout ausgewählt werden.

en: Layout Regions
de: Layout-Regionen

en: Panels Drupal core version
de: Panels Drupal Kernsystemversion

en: Panels requires at least Drupal core 8.3.
de: Panels benötigt mindestens Drupal Kernsystem 8.3.

en: This page is being edited by another user, and is locked from editing by others. Would you like to break this lock?
de: Diese Seite wird von einem anderen Benutzer bearbeitet und ist für die Bearbeitung durch andere Benutzer gesperrt. Möchten Sie die Sperre aufheben?
