Paragraphs (8.x-1.0-rc4) - en to fr translation catalogue (89 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Closed
fr: Fermé

en: List
fr: Lister

en: Remove
fr: Retirer

en: Edit
fr: Modifier

en: Weight
fr: Poids

en: Label
fr: Libellé

en: Preview
fr: Aperçu

en: Open
fr: Ouvert

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Revision ID
fr: Identifiant (ID) de version

en: Authored by
fr: Écrit par

en: here
fr: ici

en: Authored on
fr: Écrit le

en: Select list
fr: Liste de sélection

en: Buttons
fr: Boutons

en: Changed
fr: Modifié

en: Language code
fr: Code de la langue

en: Restore
fr: Restaurer

en: Machine name
fr: Nom système

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: About
fr: À propos

en: Add @type
fr: Ajouter @type

en: Add mode
fr: Ajouter un mode

en: Title: @title
fr: Titre : @title

en: Collapse
fr: Replier

en: UUID
fr: Identifiant universel unique (UUID)

en: Weight for row @number
fr: Poids pour la ligne @number

en: Revision timestamp
fr: Horodatage de la version

en: The time that the current revision was created.
fr: La date à laquelle la version actuelle a été créée.

en: Revision user ID
fr: Identifiant (ID) de l'utilisateur auteur de la révision

en: The user ID of the author of the current revision.
fr: L'identifiant (ID) utilisateur de l'auteur de la version actuelle.

en: Paragraph type
fr: Type de paragraphe

en: Label to appear as title on the button as "Add new [title]", this label is translatable
fr: Étiquette à faire apparaître en tant que titre sur le bouton, tel que "Ajouter un nouveau [titre]". Cette étiquette est traduisible.

en: Dropdown button
fr: Bouton déroulant

en: Title in its plural form.
fr: Le titre dans sa forme plurielle.

en: The way to add new paragraphs.
fr: Le moyen pour ajouter de nouveaux paragraphes.

en: %type_name: View content
fr: %type_name : Voir un contenu

en: %type_name: Create content
fr: %type_name : Créer un contenu

en: %type_name: Edit content
fr: %type_name : Modifier un contenu

en: %type_name: Delete content
fr: %type_name : Supprimer un contenu

en: Paragraphs types
fr: Types de paragraphes

en: Administer Paragraphs types
fr: Administrer les types de paragraphes

en: Allow to define the existing Paragraphs types and their Fields
fr: Permettre de définir les types de paragraphe existants et leurs champs

en: Paragraphs type config
fr: Configuration du type de paragraphe

en: Bypass paragraphs type content access control
fr: Outrepasser le contrôle d'accès au contenu type de paragraphe

en: Is able to administer content for all paragraph types
fr: Peut administrer le contenu pour tous les types de paragraphe

en: Is able to view paragraphs content of type %type_name
fr: Peut voir un contenu paragraphe de type %type_name

en: Is able to create paragraphs content of type %type_name
fr: Peut créer un contenu paragraphe de type %type_name

en: Is able to update paragraphs content of type %type_name
fr: Peut modifier un contenu paragraphe de type %type_name

en: Is able to delete paragraphs content of type %type_name
fr: Peut supprimer un contenu paragraphe de type %type_name

en: The ID of the Paragraphs entity.
fr: L'identifiant (ID) de l'entité Paragraphs.

en: The UUID of the paragraphs entity.
fr: L'UUID de l'entité Paragraphs.

en: The paragraphs entity revision ID.
fr: L'identifiant (ID) de révision de l'entité Paragraphs.

en: The paragraphs type.
fr: Le type de paragraphe.

en: The paragraphs entity language code.
fr: Le code langue de l'entité Paragraphs.

en: The user ID of the paragraphs author.
fr: L'identifiant (ID) utilisateur de l'auteur du paragraphe.

en: Paragraphs type
fr: Type de paragraphes

en: Label for the Paragraphs type.
fr: Étiquette du type de paragraphe.

en: Saved the %label Paragraphs type.
fr: Type de paragraphe %label enregistré.

en: Edit mode
fr: Mode modification

en: Form display mode
fr: Mode d'affichage du formulaire

en: Plural title: @title_plural
fr: Titre au pluriel : @title_plural

en: Edit mode: @edit_mode
fr: Mode d'édition : @edit_mode

en: Add mode: @add_mode
fr: Mode d'ajout : @add_mode

en: Form display mode: @form_display_mode
fr: Mode d'affichage du formulaire :  @form_display_mode

en: Confirm removal
fr: Confirmer le retrait

en: Paragraph types
fr: Types de paragraphes

en: The paragraph types that are allowed to be created in this field. Select none to allow all paragraph types.
fr: Les types de paragraphe qui sont autorisés à être créés dans ce champ. N'en sélectionnez aucun pour autoriser tous les types de paragraphe.

en: Weight for type @type
fr: Poids du type @type

en: The time that the Paragraph was created.
fr: Heure de création du paragraphe.

en: Paragraph Title
fr: Titre du paragraphe

en: Plural Paragraph Title
fr: Titre du paragraphe au pluriel

en: The form display mode to use when rendering the paragraph form.
fr: Le mode d'affichage du formulaire à utiliser lors du rendu du formulaire de paragraphe.

en: Add paragraphs type
fr: Ajouter un type de paragraphe

en: Edit paragraph type
fr: Modifier le type de Paragraphe

en: Paragraphs demo
fr: Démonstration de Paragraphs

en: The mode the paragraph is in by default. Preview will render the paragraph in the preview view mode.
fr: Le mode dans lequel le paragraphe se trouve par défaut. Aperçu rendra le paragraphe dans le mode d'affichage de pré-visualisation.

en: @title type: %type
fr: @title type : %type

en: You are not allowed to edit this @title.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce @title.

en: You are not allowed to remove this @title.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à retirer ce @title.

en: You are not allowed to edit or remove this @title.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier ou retirer ce @title.

en: Warning: this content must be saved to reflect changes on this @title item.
fr: Attention : ce contenu doit être enregistré pour tenir compte des changements effectués sur cet élément, @title.

en: You are not allowed to view this @title.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à voir ce @title.

en: @title type
fr: Type @title

en: Add @title
fr: Ajouter @title

en: Add another @title
fr: Ajouter un autre @title

en: You are not allowed to add any of the @title types.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des types @title.

en: You did not add any @title types yet.
fr: Vous n'avez pas ajouté de type @title pour l'instant.
