Paragraphs (8.x-1.10) - en to uk translation catalogue (178 entries)

en: Images
uk: Зображення

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Content
uk: Вміст

en: Type
uk: Тип

en: Closed
uk: Закрито

en: List
uk: Список

en: Remove
uk: Вилучити

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Edit
uk: Редагувати

en: Reset
uk: Скинути

en: None
uk: Немає

en: Weight
uk: Вага

en: Image
uk: Зображення

en: Label
uk: Мітка

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Summary
uk: Резюме

en: Open
uk: Відкрито

en: Icon
uk: Іконка

en: View
uk: Перегляд

en: Text
uk: Текст

en: User
uk: Користувач

en: All
uk: Все

en: Page
uk: Сторінка

en: Published
uk: Опубліковано

en: Filter
uk: Фільтр

en: Revisions
uk: Редакції

en: Authored by
uk: Автор

en: Desc
uk: Спад

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Authored on
uk: Створено

en: French
uk: Французька

en: Select list
uk: Список вибору

en: Revert
uk: Відновити

en: Buttons
uk: Кнопки

en: Revision
uk: Редакція

en: Duplicate
uk: Продублювати

en: Changed
uk: Змінено

en: Revision of %title from %date
uk: Редакція матеріалу %title від %date

en: Unpublished
uk: Неопубліковано

en: Apply
uk: Застосувати

en: Select
uk: Вибір

en: Plugins
uk: Плаґіни

en: Language code
uk: Код мови

en: Used
uk: Використано

en: Restore
uk: Відновити

en: Offset
uk: Зміщення

en: German
uk: Німецька

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: Paragraph
uk: Абзац

en: About
uk: Про модуль

en: Add @type
uk: Додати тип @type

en: Behavior settings
uk: Налаштування поведінки

en: Collapse all
uk: Згорнути всі

en: Add mode
uk: Додати режим

en: Uses
uk: Використання

en: Parent ID
uk: ID батька

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: Title: @title
uk: Заголовок: @title

en: - All -
uk: - Усе -

en: Copy of the revision from %date.
uk: Копія редакції від %date.

en: Current revision
uk: Поточна редакція

en: Revision log message
uk: Повідомлення журналу про редакцію

en: Collapse
uk: Згорнути

en: all languages
uk: всі мови

en: Weight for row @number
uk: Вага рядку @number

en: Asc
uk: Зрост

en: Paragraph field
uk: Поле абзацу

en: Master
uk: Головне

en: Modal form
uk: Модальна форма

en: @name field is required.
uk: Поле @name є обов'язковим.

en: Paragraphs
uk: Абзаци

en: Default translation
uk: Базовий переклад

en: Revision user
uk: Користувач редакції

en: Save and manage fields
uk: Зберегти й продовжити керування полями

en: The time that the current revision was created.
uk: Час, коли була створена поточна редакція.

en: The user ID of the author of the current revision.
uk: ID користувача автора поточної редакції.

en: Editorial
uk: Редагування

en: Paragraph type
uk: Тип абзацу

en: Label to appear as title on the button as "Add new [title]", this label is translatable
uk: Мітка, яка з'являється як заголовок на кнопці "Додати новий [title]", ця мітка є перекладною.

en: The log entry explaining the changes in this revision.
uk: Запис журналу, що пояснює зміни в цій редакції.

en: Dropdown button
uk: Кнопка спадного списку

en: Title in its plural form.
uk: Назва у множині.

en: %type_name: View content
uk: %type_name: Переглянути матеріал

en: %type_name: Create content
uk: %type_name: Створити матеріал

en: %type_name: Edit content
uk: %type_name: Редагувати матеріал

en: %type_name: Delete content
uk: %type_name: Видалити матеріал

en: Translation changed time
uk: Час зміни перекладу

en: The Unix timestamp when the translation was most recently saved.
uk: Час останнього збереження перекладу у unix-форматі.

en: Paragraphs types
uk: Типи абзаців

en: Administer Paragraphs types
uk: Адміністрування типів абзаців.

en: Allow to define the existing Paragraphs types and their Fields
uk: Дозволяє визначати існуючі типи абзаців та їхні поля.

en: Paragraphs type config
uk: Конфігурація типу абзаців

en: Paragraphs Type Permissions
uk: Повноваження типу абзаців

en: The paragraphs entity language code.
uk: Код мови сутності абзацу.

en: Paragraphs type
uk: Тип абзаців.

en: Label for the Paragraphs type.
uk: Мітка для типу абзаців.

en: Saved the %label Paragraphs type.
uk: Тип абзацу %label був збережений.

en: Edit mode
uk: Режим редагування

en: Form display mode
uk: Режим відображення форми

en: Plural title: @title_plural
uk: Назва для множини: @title_plural

en: Edit mode: @edit_mode
uk: Режим редагування: @edit_mode

en: Add mode: @add_mode
uk: Режим додавання: @add_mode

en: Form display mode: @form_display_mode
uk: Режим відображення форми: @form_display_mode

en: Confirm removal
uk: Підтвердити видалення

en: Paragraph types
uk: Типи абзаців

en: Weight for type @type
uk: Вага для типу @type

en: The time that the Paragraph was created.
uk: Час створення абзацу.

en: Paragraph Title
uk: Заголовок абзацу

en: Plural Paragraph Title
uk: Множина заголовка абзацу

en: The form display mode to use when rendering the paragraph form.
uk: Режим відображення форми, який використовуватиметься при рендерингу форми абзацу.

en: A flag indicating whether this is the default translation.
uk: Прапор, що сигналізує про те, чи це базовий переклад.

en: Revisions allow you to track differences between multiple versions of your content, and revert to older versions.
uk: Редакції дають можливість відстежувати відмінності між декількома версіями матеріалу, і повертатися до попередніх версій.

en: Basic HTML
uk: Простий HTML

en: The mode the paragraph is in by default. Preview will render the paragraph in the preview view mode.
uk: Режим, у якому абзац знаходиться за замовчуванням. Попередній перегляд відобразить абзац у режимі перегляду.

en: You are not allowed to edit this @title.
uk: Не дозволено редагувати цей матеріал @title.

en: You are not allowed to remove this @title.
uk: Не дозволено видаляти цей матеріал @title.

en: You are not allowed to edit or remove this @title.
uk: Не дозволено редагувати або видаляти цей матеріал @title.

en: You are not allowed to view this @title.
uk: Не дозволено переглядати цей матеріал @title.

en: @title type
uk: тип @title

en: Add @title
uk: Додати @title

en: Add another @title
uk: Додати інший @title

en: You are not allowed to add any of the @title types.
uk: Не дозволено додавати жоден із типів @title.

en: You did not add any @title types yet.
uk: Не додано жодного типу @title.

en: Entity browser
uk: Оглядач сутностей

en: Revision create time
uk: Час створення редакції

en: The ID of the parent entity of which this entity is referenced.
uk: Ідентифікатор батьківської сутності, на яку посилається ця сутність.

en: The entity parent type to which this entity is referenced.
uk: Тип батьківської сутності, на яку посилається ця сутність.

en: Parent field name
uk: Ім'я батьківського поля

en: The entity parent field name to which this entity is referenced.
uk: Ім’я батьківського поля сутності, на яке посилається ця сутність.

en: <strong>Note:</strong> Field options do not appear until a type has been chosen and saved.
uk: <strong>Примітка:</strong> Опції полів не з'являються, поки не вибрано тип і не збережено.

en: Not yet configured.
uk: Ще не налаштовано.

en: Using the %field field on a %type paragraph.
uk: Використання поля %field на абзаці %type.

en: Edit %title paragraph type
uk: Редагувати тип абзацу %title.

en: No @title added yet.
uk: Жодного @title ще не додано.

en:  to %type
uk:  до типу %type

en: Nested Paragraph
uk: Вкладений абзац

en: Paragraphed article
uk: Розбита на абзаци стаття

en: Image + Text
uk: Зображення + Текст

en: Text + Image
uk: Текст + Зображення

en: Paragraphs demo index
uk: Демонстраційний індекс абзаців

en: Paragraphs demo server
uk: Демонстраційний сервер абзаців

en: Paragraphs fields do not support translation. See the <a href=":documentation">online documentation</a>.
uk: Поля абзаців не підтримують переклад. Детальнішу інформацію дивіться в <a href=":documentation">онлайн-документації</a>.

en: (* unsupported) Paragraphs fields do not support translation. See the <a href=":documentation">online documentation</a>.
uk: (* не підтримується) Поля абзаців не підтримують переклад. Детальнішу інформацію дивіться в <a href=":documentation">онлайн-документації</a>.

en: Deleted @title: %type
uk: Видалено @title: %type

en: No widget available for: %label.
uk: Немає доступного віджету для: %label.

en: Nested Content
uk: Вкладений вміст

en: Set as current revision
uk: Встановити як поточну редакцію

en: The behavior plugin settings
uk: Налаштування плагіна поведінки

en: Behavior plugins
uk: Плагіни поведінки

en: Settings for base paragraphs behavior plugin
uk: Налаштування для основного плагіна поведінки абзаців.

en: Default paragraph type
uk: Базовий тип абзацу

en: When creating a new host entity, a paragraph of this type is added.
uk: При створенні нової хост- сутності додається абзац цього типу.

en: Default paragraph type: @default_paragraph_type
uk: Базовий тип абзацу: @default_paragraph_type

en: You have unsaved changes on this @title item.
uk: Присутні незбережені зміни в цьому елементі @title.

en: The Paragraphs module provides a field type that can contain several other fields and thereby allows users to break content up on a page. Administrators can predefine <em>Paragraphs types</em> (for example a simple text block, a video, or a complex and configurable slideshow). Users can then place them on a page in any order instead of using a text editor to add and configure such elements. For more information, see the <a href=":online">online documentation for the Paragraphs module</a>.
uk: Модуль Абзаци надає тип поля, який може містити кілька інших полів, і тим самим дозволяє користувачам розбивати на частини вміст на сторінці. Адміністратори можуть заздалегідь визначити <em>типи абзаців</em> (наприклад, простий текстовий блок, відео або складну й налаштовувану слайдшоу-презентацію). Потім користувачі можуть розміщувати їх на сторінці в будь-якому порядку, замість використання текстового редактора для додавання та налаштування таких елементів. Для отримання додаткової інформації перегляньте <a href=":online">онлайн-документацію до модуля Абзаци (Paragraphs)</a>.

en: Creating Paragraphs types
uk: Створення типів абзаців

en: <em>Paragraphs types</em> can be created by clicking <em>Add Paragraphs type</em> on the <a href=":paragraphs">Paragraphs types page</a>. By default a new Paragraphs type does not contain any fields.
uk: <em>Типи абзаців</em> можна створити, натиснувши <em>Додати тип абзаців</em> на сторінці<a href=":paragraphs">Типи абзаців</a>. Новий тип абзацу за замовчуванням не містить жодних полів.

en: Allows users to add paragraphs entity fields.
uk: Дозволяє користувачам додавати поля сутностей абзаців.

en: Revisions for %label
uk: Редакції для %label

en: @date: @label by @author
uk: @date: @label від @author

en: The time that the library item was created.
uk: Час створення елемента бібліотеки.

en: The time that the library item was last edited.
uk: Час останнього редагування елемента бібліотеки.

en: Paragraphs library item
uk: Елемент бібліотеки абзаців

en: Paragraph %label has been created.
uk: Абзац %label створено.

en: Paragraph %label has been updated.
uk: Абзац %label оновлено.

en: Are you sure you want to delete revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити редакцію від %revision-date?

en: Are you sure you want to revert revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте скасувати редакцію від %revision-date?

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
uk: Архівовано

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
uk: Чернетка

[ctx: Workflow state label]
en: Published
uk: Опубліковано

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
uk: Архівувати

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
uk: Відновити до чернетки

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
uk: Відновити

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
uk: Створити нову чернетку

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
uk: Опублікувати
