Pathauto (8.x-1.0-beta2) - en to unknown language translation catalogue (66 entries)

en: Remove
target: 移除

en: Language
target: 語言

en: Enable
target: 啟用

en: Disable
target: 停用

en: Enabled
target: 啟用

en: Weight
target: 權重

en: Settings
target: 設定

en: Label
target: 標籤

en: Update
target: 更新

en: Separator
target: 分隔符號

en: URL alias
target: 路徑別名 (URL alias)

en: Conditions
target: 條件

en: Verbose
target: 詳盡模式

en: Display alias changes (except during bulk updates).
target: 顯示別名變更 (批量更新的除外)。

en: Replace by separator
target: 用分隔符替代

en: Maximum alias length
target: 路徑別名的最大長度

en: Maximum component length
target: 最大的元件長度

en: Update action
target: 更新動作

en: Strings to Remove
target: 要移除的字符串

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
target: 此模組提供自動為網站內容產生網址別名的機制。

en: Forum
target: 討論區

en: Pattern
target: 樣式

en: Languages
target: 語言

en: Relationship
target: 關聯

en: The automatically generated alias %original_alias conflicted with an existing alias. Alias changed to %alias.
target: 自動創建的別名 %original_alias 與現有別名衝突。別名已更改為 %alias。

en: Delete aliases
target: 刪除別名

en: Automatic alias
target: 自動別名

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters. Using a space or + character can cause unexpected results.
target: 在標題中用來分隔單詞的字符。這將替代所有空格和標點符號。使用空格或者 + 符號可能會導致無法預料的後果。

en: Character case
target: 字符大小寫

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
target: 不進行任何操作。讓別名保持原樣。

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
target: 創建新別名。並保留現有別名。

en: Create a new alias. Delete the old alias.
target: 創建新別名。刪除舊別名。

en: Transliterate prior to creating alias
target: 創建別名之前先進行音譯

en: Filters the new alias to only letters and numbers found in the ASCII-96 set.
target: 將新建的別名過濾為 ASCII-96 字符集中僅有的字母和數字。

en: No action (do not replace)
target: 沒有動作 (不用替換)

en: Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count.
target: 刪除所有別名。將刪除的別名數: %count。

en: Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count.
target: 刪除所有 @label 的別名。將刪除的別名數: %count。

en: Delete aliases now!
target: 立刻刪除路徑別名！

en: All of your path aliases have been deleted.
target: 已刪除所有路徑別名。

en: About
target: 關於

en: Comma
target: 逗號

en: Uses
target: 使用

en: Alias: @alias
target: 別名：@alias

en: No alias
target: 沒有路徑別名

en: Punctuation
target: 標點

en: Broken
target: 中斷

en: Ampersand
target: 和

en: What should Pathauto do when updating an existing content item which already has an alias?
target: 當更新已擁有別名的內容時，Pathauto 應該如何處理？

en: Reduce strings to letters and numbers
target: 將字串減少成為字母與數字

en: Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use this to remove punctuation.
target: 要從 URL 別名裡除去的字，以逗號分隔。請勿用來移除標點符號。

en: Choose aliases to delete
target: 選擇要刪除的別名

en: All aliases
target: 所有別名

en: <strong>Note:</strong> there is no confirmation. Be sure of your action before clicking the "Delete aliases now!" button.<br />You may want to make a backup of the database and/or the url_alias table prior to using this feature.
target: <strong>注意：</strong>這並沒有確認。在按下「現在刪除別名！」按鈕前，請確認的確要這麼做。<br />使用此功能前，您可能需要備份資料庫，以保安全。

en: Ignoring alias %alias because it is the same as the internal path.
target: 因為與內部路徑相同，請忽略別名 %alias。

en: Created new alias %alias for %source, replacing %old_alias.
target: 為 %source 建立新別名 %alias，並且取代舊別名 %old_alias。

en: Created new alias %alias for %source.
target: 為 %source 建立新別名 %alias

en: Administer pathauto
target: 管理 pathauto

en: Allows a user to configure patterns for automated aliases and bulk delete URL-aliases.
target: 允許使用者設定自動別名及大量刪除 URL-別名的模式。

en: Notify of Path Changes
target: 通知路徑變更

en: Determines whether or not users are notified.
target: 設定用戶是否會被通知。

en: Bulk updating URL aliases
target: 大量更新URL別名中

en: Generated 1 URL alias. | Generated @count URL aliases.
target[0]: 產生了 1 URL 別名。
target[1]: 產生了 @count URL 別名。

en: Generate automatic URL alias
target: 產生自動網址別名

en: Uncheck this to create a custom alias below.
target: 取消勾選，以建立自訂別名。

en: Broken/Missing
target: 毀損/遺失

en: Uncheck this to create a custom alias below. <a href="@admin_link">Configure URL alias patterns.</a>
target: 取消勾選，以建立自訂別名。也可<a href="@admin_link">設定 URL 別名模式</a>。
