# Romanian translation of PDFa11y (1.0.5)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDFa11y (1.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "File"
msgstr "Fișier"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Check"
msgstr "Verifică"
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "File ID"
msgstr "ID-ul fișierului"
msgid "Severity"
msgstr "Gravitate"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Pass"
msgstr "Trecut"
msgid "Fail"
msgstr "Eşuat"
msgid "PDF version"
msgstr "Versiune PDF"
msgid "Referencing entity"
msgstr "Entitatea la care se face referință"
msgid "Checked"
msgstr "Bifat"