Per-Domain Fields (1.0.0-beta5) - en to de translation catalogue (20 entries)

en: Field types
de: Feldtypen

en: Ideal for exact counts and measures (prices, temperatures, distances, volumes, etc.)
de: Ideal für genaue Zählungen und Messungen (Preise, Temperaturen, Entfernungen, Volumen usw.)

en: Stores a number in the database in a fixed decimal format
de: Speichert eine Zahl in der Datenbank in einem festen Dezimalformat

en: For example, 12.34 km or € when used for further detailed calculations (such as summing many of these)
de: Zum Beispiel 12,34 km oder €, wenn sie für weitere detaillierte Berechnungen verwendet werden (z. B. Summierung vieler dieser Werte)

en: Per-Domain Fields
de: Felder pro Domain

en: Provides new field types that store a different value for each domain.
de: Ermöglicht die Verwendung neuer Feldtypen, die für jede Domäne einen anderen Wert speichern.

en: Any data (per-domain)
de: Alle Daten (pro Domain)

en: Boolean [Active domain value]
de: Boolesch [Aktiver Domänenwert]

en: Not featured on any domain.
de: Auf keiner Domain aufgeführt.

en: Boolean [All domain values]
de: Boolesche [Alle Domänenwerte]

en: Default [Active domain value]
de: Standard [Wert der aktiven Domäne]

en: Boolean per domain
de: Boolesche Werte pro Domäne

en: Boolean [Per-domain, exposed]
de: Boolesch [Pro Domäne, exponiert]

en: Field to store a true or false value. Stores a value per-domain, exposing all domain values on the front-end.
de: Feld zum Speichern eines Werts „wahr“ oder „falsch“. Speichert einen Wert pro Domäne und zeigt alle Domänenwerte im Frontend an.

en: Boolean [Per-domain]
de: Boolesche Variable [Pro Domäne]

en: Field to store a true or false value. Secretly stores a value per-domain, but hides this on the front-end, showing the value that corresponds to the Active domain only except on edit forms.
de: Feld zum Speichern eines Wahr- oder Falsch-Wertes. Speichert einen Wert pro Domain geheim, verbirgt diesen jedoch im Frontend und zeigt nur den Wert an, der der aktiven Domain entspricht, außer in Bearbeitungsformularen.

en: Number (decimal) [Per-domain]
de: Anzahl (dezimal) [Pro Domäne]

en: Secretly stores a value per-domain, but hides this on the front-end, showing the value that corresponds to the Active domain only except on edit forms.
de: Speichert heimlich einen Wert pro Domain, verbirgt diesen jedoch im Frontend und zeigt nur den Wert an, der der aktiven Domain entspricht, außer in Bearbeitungsformularen.

en: Single on/off checkbox [All domain values]
de: Einzelnes Ein-/Aus-Kontrollkästchen [Alle Domänenwerte]

en: Number field [All domain values]
de: Zahlenfeld [Alle Domänenwerte]
