Permissions by Term (8.x-2.17) - en to de translation catalogue (50 entries)

en: Settings
de: Einstellungen

en: General
de: Allgemein

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: About
de: Über

en: Uses
de: Verwendungszwecke

en: Allowed users
de: Zugelassene Benutzer

en: Allowed roles
de: Zugelassene Rollen

en: Anonymous User
de: Gast

en: Settings form
de: Einstellungsformular

en: Term permission form on term page
de: Begriffs-Berechtigungsformular auf der Begriffs-Seite

en: Enables the specific role to edit the term permissions on the term edit page.
de: Gibt der jeweiligen Rolle die Möglichkeit, die Begriffsberechtigungen auf der Seite zur Bearbeitung des Begriffs zu editieren.

en: The user with ID %user_id does not exist.
de: Der Benutzer mit ID %user_id existiert nicht.

en: The "Permissions by Term" (PbT) module allows taxonomy administrators the
            ability to restrict setting individual terms on nodes by user
            or role. If a user is unable to set any terms for a required
            vocabulary, they are blocked from adding or editing content with
            that vocabulary. For more information, see the online documentation for <a href=":PbT-documentation" target="_blan" title="Online Documentation">Permissions by Term</a>.
de: Das „Permissions by Term“-Modul (PbT) gibt Taxonomie-Administratoren die Fähigkeit, dass Setzen einzelner Begriffe bei Beiträgen nach Benutzer oder Rolle einzuschränken. Wenn ein Benutzer keine Begriffe für ein erforderliches Vokabular setzen kann, wird für ihn das Hinzufügen oder Bearbeiten von Inhalten mit diesem Vokabular gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Dokumentation für <a href=":PbT-documentation" target="_blan" title="Online Documentation">Permissions by Term</a>.

en: Use Permissions by Term to easily build access-restricted content areas on your websites.
de: Permissions by Term dient dazu, auf Ihren Websites Bereiche mit Zugangsbeschränkungen für Inhalte zu erstellen.

en: Lightweight Access Control
de: Einfache Zugangskontrolle

en: Permissions by Term restricts user access to specified Drupal nodes based on taxonomy terms - a core part of Drupal’s functionality. PbT lets you restrict content access while relying on very little contributed code.
de: Permissions by Term schränkt den Zugang der Benutzer zu spezifizierten Drupal-Beiträgen auf der Grundlage von Taxonomiebegriffen ein. Dies ist ein Kernbestandteil der Funktionalitäten von Drupal. Mit PbT können Sie mit sehr wenig zusätzlichem Code den Zugang zu Inhalten einschränken.

en: Example use cases
de: Anwendungsbeispiele

en: A club or service site with premium- or member-only content.
de: Ein Club oder eine Service-Site mit Premium- oder nur Mitgliedern vorbehaltenen Inhalten.

en: School websites with content intended for teachers only and content aimed at individual classes within the school.
de: Schul-Websites mit Inhalten nur für Lehrer und Inhalten nur für bestimmte Klassen der Schule.

en: Company intranets with sensitive or proprietary content alongside non-restricted content.
de: Intranets von Unternehmen mit sensiblen oder proprietären Inhalten neben Inhalten ohne Zugangsbeschränkung.

en: Enables the specific role to see the term permissions on the node edit page.
de: Gibt der jeweiligen Rolle die Möglichkeit, die Begriffsberechtigungen auf der Seite zur Bearbeitung des Beitrags einzusehen.

en: No user restrictions.
de: Keine Benutzer-Beschränkungen.

en: No role restrictions.
de: Keine Rollen-Beschränkungen.

en: Manage settings for the Permissions by Term module.
de: Einstellungen für das Permissions-by-Term-Modul verwalten.

en: Term permission information on node edit page
de: Informationen zur Begriffsberechtigung auf der Seite zum Editieren des Beitrags

en: Permissions by Term Settings
de: Einstellungen für Permissions by Term

en: You are not allowed to use taxonomy terms like: "@termNames". Remove the restricted taxonomy terms from the form field and try again.
de: Sie dürfen keine Taxonomiebegriffe wie „@termNames“ verwenden. Entfernen Sie die unzulässigen Taxonomiebegriffe aus dem Formularfeld und versuchen Sie es erneut.

en: Restricts access to nodes and taxonomy terms via user to term relations.
de: Schränkt den Zugang auf Beiträge und Taxonomiebegriffe über Beziehungen zwischen Benutzer und Begriff ein.

en: Allowed users:
de: Zugelassene Benutzer:

en: Allowed roles:
de: Zugelassene Rollen:

en: This widget shows information about taxonomy term related permissions. It's being updated, as soon you make any related changes in the form.
de: Dieses Steuerelement zeigt Informationen zu Berechtigungen im Zusammenhang mit Taxonomiebegriffen. Sie werden aktualisiert, sobald sie entsprechende Änderungen im Formular vornehmen.

en: Extends the functionality of Permissions By Term to be able to limit the selection of specific taxonomy terms by users or roles for an entity.
de: Erweitert die Funktionalität von Permissions by Term, um die Auswahl spezifischer Taxonomiebegriffe durch Benutzer oder Rollen für eine Entität einzuschränken.

en: Permissions by Term (Experimental)
de: Permissions by Term (experimentell)

en: Enables the specific role to access the settings.
de: Gibt der jeweiligen Rolle Zugang zu den Einstellungen.

en: Permissions by Term settings
de: Einstellungen für Permissions by Term

en: Permission mode
de: Berechtigungsmodus

en: Require all terms granted
de: Benötigt Freigabe für alle Begriffe

en: Disable node access records
de: Node-Access-Records deaktivieren

en: To limit access to this term by user(s) or role(s), select users or roles below. If left empty, all users will have access to content, related to this taxonomy term and this taxonomy term itself.
de: Um den Zugriff auf diesen Begriff auf Benutzer oder Rollen zu beschränken, wählen Sie unten Benutzer oder Rollen aus. Wenn Sie das Feld leer lassen, können alle Benutzer auf diesen Begriff und damit verknüpfte Inhalte zugreifen.

en: Enter a comma-separated list of user names who will be able to access content, related to this taxonomy term.
de: Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Benutzernamen ein, die auf Inhalte zugreifen können, die sich auf diesen Taxonomiebegriff beziehen.

en: Select user roles who will be able to access content, related to this taxonomy term.
de: Wählen Sie Rollen aus, die auf mit diesem Begriff verknüpfte Inhalte zugreifen können sollen.

en: By default users are granted access content, as long they have access to a <strong>single</strong>
    related taxonomy term. If the <strong>require all terms granted</strong> option is checked, they must
    have access to <strong>all</strong> related taxonomy terms to access an node.
de: Standardmäßig dürfen Benutzer auf Inhalte zugreifen, solange sie Zugriff auf einen <strong>einzelnen</strong>
    verknüpften Taxonomiebegriff haben. Wenn die Option <strong>Benötigt Freigabe für alle Begriffe</strong> aktiviert ist, müssen sie
    Zugriff auf <strong>alle</strong> zugehörigen Taxonomiebegriffe haben, um auf einen Inhalt zuzugreifen.

en: This mode makes nodes accessible (view and edit) only, if editors have been explicitly granted the permission to them. Users won't have access to nodes matching any of the following conditions:
    <br />- nodes without any terms
    <br />- nodes without any terms which grant them permission
de: Dieser Modus beschränkt den Zugriff auf Inhalte (Ansicht und Bearbeiten) auf Redakteure, die ausdrücklich die Berechtigung hierzu erhalten haben. Benutzer haben keinen Zugriff auf Inhalte, die eine der folgenden Bedingungen erfüllen:
    <br />- Inhalte ohne Taxonomiebegriffe
    <br />- Inhalte ohne Taxonomiebegriffe, die den Zugriff gestatten

en: By disabling node access records, PbT won't hide nodes in:
    <br />- listings made by the Views module (e.g. search result pages)
    <br />- menus<br />
    This setting can be useful, if you just want to restrict nodes on node view and 
    node edit. Like hiding unpublished nodes from editors during a content 
    moderation workflow. Disabling node access records will save you some time on 
    node save and taxonomy save, since the node access records must not be rebuild.
de: Durch das Deaktivieren der Node Access Records wird PbT Inhalte an folgenden Stellen nicht ausblenden:
    <br />- durch das Ansichten-Modul erzeugte Listen (z.B. Suchergebnisseiten)
    <br />- Menüs<br />
    Diese Einstellung kann hilfreich sein, wenn Sie nur den Zugriff auf die Ansicht und das Bearbeiten von Inhalten beschränken wollen. 
    Etwa um unveröffentlichte Inhalte in einem Redaktionsworkflow vor Redakteuren zu verbergen. Das Deaktivieren der Node Access Records wird
    etwas Zeit sparen beim Speichern von Inhalten oder Taxonomien, da die Node Access Records nicht neu aufgebaut werden müssen.

en: Permissions by Term: Dynamic page cache is not installed.
de: Berechtigungen nach Begriff: Der dynamische Seiten-Cache ist nicht installiert.

en: The "Internal Dynamic Page Cache" module must be installed. Otherwise there cannot be run any permission check for your views pages.
de: Das Modul „Internal Dynamic Page Cache" muss installiert sein. Andernfalls kann keine Berechtigungsprüfung für Ihre Ansichten-Seiten durchgeführt werden.

en: No dynamic page cache
de: Kein dynamischer Seitencache

en: Permissions by Term: Dynamic page cache and page cache installed
de: Berechtigungen nach Begriff: Dynamischer Seiten-Cache und Seiten-Cache installiert

en: The "Internal Dynamic Page Cache" and the "Internal Page Cache" module are installed. It is recommended to install the "Internal Dynamic Page Cache" module only.
de: Der „Internal Dynamic Page Cache" und das Modul „Internal Page Cache" sind installiert. Es wird empfohlen, nur das Modul "Interner dynamischer Seitencache" zu installieren.

en: Both cache modules are installed
de: Beide Cache-Module sind installiert
