Album Photos (6.0.0-beta3) - en to hu translation catalogue (89 entries)

en: photos
hu: fényképek

en: Title
hu: Cím

en: Images
hu: Képek

en: delete
hu: törlés

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Author
hu: Szerző

en: List
hu: Lista

en: Description
hu: Leírás

en: Language
hu: Nyelv

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: Last updated
hu: Legutóbb frissítve

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Size
hu: Méret

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: None
hu: Nincs

en: Display settings
hu: Megjelenítési beállítások

en: Weight
hu: Súly

en: Image
hu: Kép

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Display
hu: Megjelenítés

en: Updated
hu: Frissítve

en: Keywords
hu: Kulcsszavak

en: Advanced search
hu: Részletes keresés

en: Number of columns
hu: Oszlopok száma

en: All
hu: Mind

en: Page
hu: Oldal

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Published
hu: Közzétéve

en: Photos
hu: Fényképek

en: Display thumbnails
hu: Bélyegképek megjelenítése

en: Authored by
hu: Szerző

en: Desc
hu: Csökk

en: next
hu: következő

en: Do not display
hu: Ne jelenjen meg

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Authored on
hu: Beküldés ideje

en: published
hu: közzétett

en: Languages
hu: Nyelvek

en: Limit
hu: Korlát

en: Image sizes
hu: Kép méretek

en: Global Settings
hu: Általános beállítások

en: Changed
hu: Módosítva

en: previous
hu: előző

en: Unpublished
hu: Rejtett

en: not published
hu: rejtett

en: Photo
hu: Fénykép

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Grid
hu: Rács

en: Image title
hu: Kép címe

en: Sort
hu: Sorbarendezés

en: Pager
hu: Lapozó

en: Offset
hu: Eltolás

en: Containing any of the words
hu: Tartalmazza ezen szavak bármelyikét

en: Containing the phrase
hu: Tartalmazza pontosan ezt a kifejezést

en: Containing none of the words
hu: Ne tartalmazza ezeket a szavakat

en: Content ranking
hu: Rangsorolás

en: Factor
hu: Szempont

en: Page Settings
hu: Oldalbeállítások

en: Cache cleared.
hu: A gyorsítótár ki lett ürítve.

en: Albums
hu: Albumok

en: @count comment | @count comments
hu[0]: @count hozzászólás
hu[1]: @count hozzászólás

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
hu: Ha két, vagy több keresett kifejezés közül elegendő, ha csak az egyik teljesül, akkor a kifejezések közé az <strong>OR</strong> nagybetűs kifejezést kell írni. Például <strong>kutyák OR macskák</strong>

en: Items per page
hu: Elemek száma oldalanként

en: Image file ID
hu: Képfájl azonosítója

en: - All -
hu: – Mind –

en: Published status
hu: Közzététel állapota

en: photo
hu: fénykép

en: Full content
hu: Teljes tartalom

en: Entity ID
hu: Entitás azonosítója

en: Use absolute link (begins with "http://")
hu: Abszolút hivakozás használata (kezdete „http://”)

en: View mode
hu: Nézetmód

en: Asc
hu: Növ

en: Master
hu: Mester

en: Unique ID
hu: Egyedi azonosító

en: View modes
hu: Nézetmódok

en: Your search used too many AND/OR expressions. Only the first @count terms were included in this search.
hu: A keresés túl sok ÉS/VAGY kifejezést használ. Csak az első @count kifejezés került be a keresésbe.

en: Influence
hu: Befolyásolás

en: Influence is a numeric multiplier used in ordering search results. A higher number means the corresponding factor has more influence on search results; zero means the factor is ignored. Changing these numbers does not require the search index to be rebuilt. Changes take effect immediately.
hu: A keresési eredmények sorrendjét egy numerikus értékkel való szorzás befolyásolja. Nagyobb szám az adott tényező erősebb ráhatását jelenti, míg a nullával figyelmen kívül hagyható. Ezen változtatások azonnal érvényre kerülnek, a keresési indexet <em>nem kell</em> újraépíteni miattuk.

en: Search result highlighting input
hu: Keresési eredmény, a keresett szó kiemelve

en: Influence of '@title'
hu: „@title” befolyása

en: Submitted by @author_name on @date
hu: @author_name küldte be @date időpontban

en: You must include at least one keyword to match in the content, and punctuation is ignored. | You must include at least one keyword to match in the content. Keywords must be at least @count characters, and punctuation is ignored.
hu[0]: Legalább egy keresendő kulcsszót meg kell adni. A központozás figyelmen kívül lesz hagyva.
hu[1]: Legalább egy keresendő kulcsszót meg kell adni. A kulcsszavaknak legalább @count karakter hosszúnak kell lenniük, és a központozás figyelmen kívül lesz hagyva.

en: Output the URL as text
hu: Webcím megjelenítése szövegként

en: Enable this option to output an absolute link. Required if you want to use the path as a link destination.
hu: Engedélyezése egy abszolút hivatkozást hoz létre. Kötelező ha az útvonal egy hivatkozás célja lesz.
