# Galician translation of Album Photos (8.x-4.0-alpha1)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Album Photos (8.x-4.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "photos"
msgstr "imaxes"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentación"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Image size"
msgstr "Tamaño da imaxe"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidade"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualización"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Node ID"
msgstr "ID do nodo"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Open"
msgstr "Aberta"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario/a"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID do comentario"
msgid "File ID"
msgstr "ID do ficheiro"
msgid "next"
msgstr "seg"
msgid "Add new comment"
msgstr "Engadir un novo comentario"
msgid "Basic settings"
msgstr "Axustes básicos"
msgid "Do not display"
msgstr "Non amosar"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Limit"
msgstr "Límite"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "Image sizes"
msgstr "Tamaños de imaxe"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Data- primeiro o máis novo"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Data- primeiro o máis antigo"
msgid "Login to post comments"
msgstr "Inicie sesión para enviar comentarios"
msgid "Image title"
msgstr "Título da imaxe"
msgid "Images per page"
msgstr "Imaxes por páxina"
msgid "Rearrange"
msgstr "Reordenar"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "O ficheiro seleccionado %name non pode ser subido."
msgid "Image file"
msgstr "Ficheiro da imaxe"
msgid "Send confirmation"
msgstr "Enviar confirmación"
msgid "Access type"
msgstr "Tipo de acceso"
msgid "Has Image"
msgstr "Ten Imaxe"
msgid "Do not cache"
msgstr "Non incluir na caché"
msgid "Number of images to display"
msgstr "Número de imaxes a amosar"
msgid "Image style"
msgstr "Estilo de imaxe"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Enviado por @author_name o @date"