# Romanian translation of Album Photos (8.x-4.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Album Photos (8.x-4.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"
msgid "photos"
msgstr "fotografii"
msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Images"
msgstr "Imagini"
msgid "Image size"
msgstr "Dimensiunea imaginii"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
msgid "Last updated"
msgstr "Ultima actualizare"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Node ID"
msgstr "ID Nod"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Display Settings"
msgstr "Setările afișării"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"
msgid "Number of columns"
msgstr "Număr de coloane"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Comment ID"
msgstr "Id-ul comentariului"
msgid "File ID"
msgstr "ID-ul fișierului"
msgid "next"
msgstr "următorul"
msgid "Directory"
msgstr "Director"
msgid "Add new comment"
msgstr "Adaugă comentariu nou"
msgid "Basic settings"
msgstr "Setări de bază"
msgid "Do not display"
msgstr "Nu se afişează"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Limit"
msgstr "Limită"
msgid "Reference"
msgstr "Referință"
msgid "Image sizes"
msgstr "Dimensiuni imagine"
msgid "Loading..."
msgstr "Încărcare..."
msgid "Upload Directory"
msgstr "Director de încărcare"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 comentariu"
msgstr[1] "@count comentarii"
msgstr[2] "@count de comentarii"
msgid "Login to post comments"
msgstr "autentifică-te pentru a adăuga comentarii"
msgid "Rearrange"
msgstr "Rearanjează"
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "Fişierul selectat %name nu a putut fi încărcat."
msgid "Maximum image resolution"
msgstr "Rezoluţie maximă imagine"
msgid "Access type"
msgstr "Tip acces"
msgid "Image style"
msgstr "Stil imagine"
msgid "Upload directory"
msgstr "Directorul în care sunt stocate încărcările"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Postat de @author_name la @date"