# Slovak translation of Album Photos (8.x-4.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Album Photos (8.x-4.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-03 21:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"
msgid "photos"
msgstr "fotografie"
msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"
msgid "Image size"
msgstr "Veľkosť obrázka"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"
msgid "Quantity"
msgstr "Množstvo"
msgid "Last updated"
msgstr "Naposledy aktualizované"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Node ID"
msgstr "ID uzla"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
msgid "Open"
msgstr "Otvorené"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"
msgid "User ID"
msgstr "ID používateľa"
msgid "Number of columns"
msgstr "Počet stĺpcov"
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID komentára"
msgid "File ID"
msgstr "ID súboru"
msgid "Photos"
msgstr "Fotografie"
msgid "Display thumbnails"
msgstr "Zobraziť náhľady"
msgid "next"
msgstr "ďalej"
msgid "Directory"
msgstr "Adresár"
msgid "Add new comment"
msgstr "Pridať nový komentár"
msgid "Basic settings"
msgstr "Základné nastavenia"
msgid "Do not display"
msgstr "Nezobrazovať"
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"
msgid "Limit"
msgstr "Limit"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "Image sizes"
msgstr "Rozmery obrázka"
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."
msgid "Privacy"
msgstr "Súkromie"
msgid "Upload Directory"
msgstr "Priečinok pre nahrané súbory"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentár"
msgstr[1] "@count komentáre"
msgstr[2] "@count komentárov"
msgid "Login to post comments"
msgstr ""
"Ak chcete pridať komentáre, tak sa musíte prihlásiť"
msgid "Image title"
msgstr "Tiulok obrázka"
msgid "Images per page"
msgstr "Počet obrázkov na stranu"
msgid "Rearrange"
msgstr "Preusporiadať"
msgid "Locked"
msgstr "Zamknuté"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "Vybraný súbor %name nemôže byť nahraný."
msgid "Nevermind"
msgstr "Nevadí"
msgid "Maximum image resolution"
msgstr "Maximálne rozlíšenie obrázka"
msgid "Upload failed."
msgstr "Nahrávanie zlyhalo."
msgid "Access type"
msgstr "Typ prístupu"
msgid "Do not cache"
msgstr "Nepoužívať cache"
msgid "Never delete"
msgstr "Nikdy nevymazať"
msgid "My Images"
msgstr "Moje obrázky"
msgid "Image style"
msgstr "Štýl obrázka"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Pridal/a @author_name dňa @date"