Album Photos (8.x-4.0-rc3) - en to zh translation catalogue (127 entries)

en: photos
zh: 照片

en: Home
zh: 首頁

en: Images
zh: 圖片

en: Image size
zh: 圖片尺寸

en: Delete
zh: 刪除

en: Submit
zh: 提交

en: Username
zh: 使用者名稱

en: Type
zh: 類型

en: List
zh: 清單

en: Cancel
zh: 取消

en: Disabled
zh: 停用

en: Enabled
zh: 啟用

en: Comments
zh: 回應

en: Quantity
zh: 數量

en: Last updated
zh: 最近更新

en: Edit
zh: 編輯

en: Size
zh: 大小

en: None
zh: 無

en: Password
zh: 密碼

en: Weight
zh: 權重

en: Image
zh: 圖片

en: Name
zh: 名稱

en: Node ID
zh: 節點 ID

en: Save
zh: 儲存

en: Default
zh: 預設

en: Open
zh: 開啟

en: Path
zh: 路徑

en: Display Settings
zh: 顯示設定

en: Statistics
zh: 統計

en: User ID
zh: 使用者 ID

en: Number of columns
zh: 欄數

en: Comment
zh: 回應

en: Comment ID
zh: 回應 ID

en: File ID
zh: 檔案編號

en: Display thumbnails
zh: 顯示縮圖

en: next
zh: 下一個

en: Directory
zh: 目錄

en: Add new comment
zh: 發表新回應

en: Basic settings
zh: 基本設定

en: Do not display
zh: 不顯示

en: Sort by
zh: 排序依據

en: Limit
zh: 限額

en: Image sizes
zh: 圖片大小

en: Global Settings
zh: 全局設定

en: previous
zh: 上一個

en: Loading...
zh: 載入中...

en: Upload Directory
zh: 上傳目錄

en: Grid
zh: 網格

en: 1 comment | @count comments
zh[0]: 1 篇回應
zh[1]: @count 篇回應

en: <a href="@login">Login</a> to post comments
zh: 如果想要發表回應，請先<a href="@login">登入</a>。

en: Image title
zh: 圖片標題

en: Images per page
zh: 每頁顯示幾張圖片

en: Image upload
zh: 圖檔上傳

en: Rearrange
zh: 重新排列

en: By weight
zh: 藉由權重

en: Locked
zh: 鎖定

en: The selected file %name could not be uploaded.
zh: 無法上傳所選擇的檔案%name。

en: Page Settings
zh: 頁面設定

en: Nevermind
zh: 沒關係

en: Number of albums
zh: 相簿的數量

en: The number of albums a user allowed to create. Administrater is not limited.
zh: 允許使用者建立的相簿數量。管理者不受限制。

en: Rename image
zh: 圖檔重新命名

en: Rename uploaded image by random numbers, to solve problems with non-ASCII filenames such as Chinese.
zh: 已上傳的圖檔藉由隨機數來重新命名，以解決伴隨非 ASCII 檔案如中文所造成的問題。

en: Show exif information
zh: 顯示 exif 資訊

en: Comment setting
zh: 回應設定

en: Count image views
zh: 計算圖檔瀏覽次數

en: Increment a counter each time image is viewed.
zh: 每次圖檔被瀏覽時計數器的增量。

en: Cover successfully set.
zh: 封面設定成功。

en: Confirm upload
zh: 確認上傳

en: Create album
zh: 建立相簿

en: View image
zh: 檢視圖檔

en: Latest images
zh: 最新的圖檔

en: User's images
zh: 使用者的圖檔

en: You do not have an album yet.
zh: 你尚未有任何的相簿。

en: Latest albums
zh: 最新的相簿

en: Maximum image resolution
zh: 最大圖檔解析度

en: Access type
zh: 存取類型

en: Album view
zh: 瀏覽相簿

en: View more
zh: 檢視更多

en: A total of @title images
zh: 總計 @title 個圖檔

en: Album is empty
zh: 相簿為空的

en: By time
zh: 藉由時間

en: By visits
zh: 藉由瀏覽次數

en: By filesize
zh: 藉由檔案大小

en: Weight - smallest first
zh: 權重 - 最小的優先

en: Weight - largest first
zh: 權重 - 最大的優先

en: Comments - most first
zh: 評論 - 最多的優先

en: Comments - least first
zh: 評論 - 最少的優先

en: Filesize - smallest first
zh: 檔案大小 - 最小的優先

en: Filesize - largest first
zh: 檔案大小 - 最大的優先

en: Visits - most first
zh: 瀏覽次數 - 最多的優先

en: Visits - least first
zh: 瀏覽次數 - 最少的優先

en: Albums basic display settings
zh: 相簿基本顯示設定

en: Page (e.g: node/[nid]) display settings
zh: 頁面 (例如：node/[nid]) 顯示設定

en: Teaser Settings
zh: 摘要設定

en: Teaser display settings
zh: 摘要顯示設定

en: How many images show in each page?
zh: 在每一頁面中顯示多少個圖檔？

en: Image display order
zh: 圖檔顯示順序

en: Displayed in the list(e.g: photos/album/[nid]) of image size.
zh: 被顯在清單中(例如：photos/album/[nid])的圖檔大小。

en: Displayed in the page(e.g: photos/image/[fid]) of image size.
zh: 被顯示在頁面中(例如：photos/image/[fid])的圖檔尺寸。

en: Display setting
zh: 顯示設定

en: Display cover
zh: 顯示封面

en: Display quantity
zh: 顯示數量

en: Image display size
zh: 圖檔顯示尺寸

en: Image quantity statistics
zh: 圖檔數量統計

en: Users/Site images and albums quantity statistics.
zh: 使用者/網站 圖檔與相簿數量統計。

en: Exif Settings
zh: Exif 設定

en: Cache exif information
zh: 快取 exif 資訊

en: Exif information cache can improve access speed.
zh: Exif 資訊快取可以改善存取速度。

en: Do not cache
zh: 不要快取

en: To database
zh: 到資料庫

en: Image description
zh: 圖檔說明

en: Set to Cover
zh: 設定為封面

en: @name's albums
zh: @name 的相簿

en: Image count
zh: 圖檔數量

en: Album settings
zh: 相簿設定

en: @name's images
zh: @name 的圖檔

en: Albums
zh: 相簿

en: Click to edit
zh: 點選來編輯

en: Being updated...
zh: 正在更新 ...

en: Wrong file type
zh: 錯誤的檔案類型

en: My latest images
zh: 我的最新圖檔

en: My latest albums
zh: 我的最新相簿

en: Never delete
zh: 永不刪除

en: Image style
zh: 圖像樣式

en: Upload photos
zh: 上傳照片

en: Upload directory
zh: 上傳目錄
