# Polish translation of Album Photos (8.x-4.0-rc5)
# Copyright (c) 2017 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Album Photos (8.x-4.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-21 19:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "photos"
msgstr "zdjęcia"
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"
msgid "Image size"
msgstr "Rozmiar obrazka"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Submit"
msgstr "Zachowaj"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"
msgid "Last updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Image"
msgstr "Obraz"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Node ID"
msgstr "ID zawartości"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
msgid "Display Settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"
msgid "User ID"
msgstr "ID użytkownika"
msgid "Number of columns"
msgstr "Liczba kolumn"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID komentarza"
msgid "File ID"
msgstr "Identyfikator pliku"
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"
msgid "next"
msgstr "nast."
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"
msgid "Add new comment"
msgstr "Dodaj komentarz"
msgid "Basic settings"
msgstr "Ustawienia podstawowe"
msgid "Do not display"
msgstr "Nie wyświetlaj"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj po"
msgid "Changes saved."
msgstr "Zmiany zostały zapisane."
msgid "Limit"
msgstr "Ograniczenie"
msgid "Image sizes"
msgstr "Wymiary obrazka"
msgid "Global Settings"
msgstr "Ustawienia Globalne"
msgid "previous"
msgstr "poprzedni"
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytuję..."
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"
msgid "Upload Directory"
msgstr "Folder składowania plików"
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komentarz"
msgstr[1] "@count komentarze"
msgstr[2] "@count komentarzy"
msgid "Login to post comments"
msgstr "Zaloguj się by komentować"
msgid "Image title"
msgstr "Nazwa zdjęcia"
msgid "Images per page"
msgstr "Zdjęć na stronę"
msgid "Rearrange"
msgstr "Kolejność"
msgid "Locked"
msgstr "Zablokowany"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "Próba wysłania pliku %name nie powiodła się."
msgid "Maximum image resolution"
msgstr "Maksymalna rozdzielczość obrazka"
msgid "Access type"
msgstr "Dostęp"
msgid "View more"
msgstr "Zobacz więcej"
msgid "Do not cache"
msgstr "Nie umieszczaj w pamięci podręcznej"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Zakończono z błędem."
msgid "Never delete"
msgstr "Nigdy nie usuwaj"
msgid "Image style"
msgstr "Styl obrazka"
msgid "Upload directory"
msgstr "Katalog docelowy wysyłanych plików"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Dodane przez @author_name - @date"