# German translation of PhotoSwipe (8.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PhotoSwipe (8.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-03 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"
msgid "Error Message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
msgid "Node Title"
msgstr "Beitragstitel"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Loop"
msgstr "Schleife"
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Preload"
msgstr "Im Voraus laden"
msgid "None (original image)"
msgstr "Keine (Originalbild)"
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"
msgid "Modal"
msgstr "Modal"
msgid "At least @a"
msgstr "Mindestens @a"
msgid "Node image style"
msgstr "Bilddarstellung im Beitrag"
msgid "Node image style: @style"
msgstr "Bilddarstellung im Beitrag: @style"
msgid "Node image style: Original image"
msgstr "Bilddarstellung im Beitrag: Originalbild"
msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Ausblenden (Bild nicht anzeigen)"
msgid "Image style to use in the node."
msgstr "Die Bilddarstellung, die im Beitrag verwendet werden soll."
msgid "Node image style: Hide"
msgstr "Bilddarstellung im Beitrag: Ausblenden"
msgid "@e: At least @a"
msgstr "@e: Mindestens @a"
msgid "No special style."
msgstr "Kein besonderer Stil."
msgid "Image style to use in the content for the first image."
msgstr "Bildstil, der im Inhalt für das erste Bild verwendet werden soll."
msgid "Photoswipe"
msgstr "PhotoSwipe"
msgid "Photoswipe image style"
msgstr "PhotoSwipe-Bildstil"
msgid "Image style to use in the Photoswipe."
msgstr "Bildstil, der in Photoswipe verwendet werden soll."
msgid "Photoswipe image style: @style"
msgstr "PhotoSwipe-Bildstil: @style"
msgid "photoswipe image style: Original image"
msgstr "PhotoSwipe-Bildstil: Originalbild"
msgid "PhotoSwipe"
msgstr "PhotoSwipe"
msgid ""
"Javascript-based photo gallery display for your Drupal website (very "
"sleek with mobile browsers)."
msgstr ""
"JavaScript-basierte Fotogalerie für Ihre Drupal-Website (sehr elegant "
"mit mobilen Browsern)."
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Schließen (Esc)"
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Vollbildmodus umschalten"
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Heran-/Herauszoomen"
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Zurück (linker Pfeil)"
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Weiter (rechter Pfeil)"
msgid "Photoswipe plugin"
msgstr "PhotoSwipe-Plugin"
msgid "Load PhotoSwipe on all non-admin pages"
msgstr "PhotoSwipe auf allen Nicht-Verwaltungsseiten laden"
msgid ""
"Useful if you want to use photoswipe elsewhere by just adding the "
".photoswipe
CSS class."
msgstr ""
"Nützlich, wenn Sie PhotoSwipe anderswo verwenden möchten, indem Sie "
"einfach die CSS-Klasse .photoswipe
hinzufügen."
msgid "Adjust PhotoSwipe settings."
msgstr "PhotoSwipe-Einstellungen konfigurieren."
msgid "Image Alt Tag"
msgstr "Alt-Tag des Bildes"
msgid "Image Title Tag"
msgstr "Title-Tag des Bildes"
msgid "Photoswipe image caption"
msgstr "PhotoSwipe-Bildbeschriftung"
msgid "Field that should be used for the caption."
msgstr "Feld, das für die Bildbeschriftung verwendet werden soll."
msgid "Photoswipe Caption: @field"
msgstr "PhotoSwipe-Bildbeschriftung: @field"
msgid ""
"Photoswipe provides a nice javascript-based "
"display for photo galleries, very sleek on mobile browsers."
msgstr ""
"Photoswipe bietet eine sehr schöne "
"JavaScript-basierte Anzeige für Fotogalerien, sehr elegant für "
"mobile Browser."
msgid ""
"You need to download a later version of the Photoswipe plugin and replace the old version "
"located in the %path directory on your server."
msgstr ""
"Sie müssen eine neuere Version des Photoswipe "
"Plugins herunterladen und die alte Version im Verzeichnis %path "
"auf Ihrem Server ersetzen."
msgid "Show Animation Duration"
msgstr "Animationsdauer anzeigen"
msgid "Hide Animation Duration"
msgstr "Animationsdauer ausblenden"
msgid "Show Hide Opacity"
msgstr "Deckkraft anzeigen/ausblenden"
msgid "Background Opacity"
msgstr "Hintergrund-Deckkraft"
msgid "Allow Pan to Next"
msgstr "Schwenken zum nächsten erlauben"
msgid "Max Spread Zoom"
msgstr "Maximale Pinch-to-Zoom-Stufe"
msgid "Pinch to Close"
msgstr "Zwei-Finger-zusammendrücken-Geste zum Schließen"
msgid "Close on Scroll"
msgstr "Schließen beim Scrollen"
msgid "Close on Vertical Drag"
msgstr "Schließen bei vertikalem Ziehen"
msgid "Mouse Used"
msgstr "Maus wird verwendet"
msgid "Escape Key"
msgstr "Escape-Taste"
msgid "Arrow Keys"
msgstr "Pfeiltasten"
msgid "Main Class"
msgstr "Hauptklasse"
msgid "Directory @path was created"
msgstr "Das Verzeichnis @path wurde erstellt"
msgid "Download and install the PhotoSwipe plugin."
msgstr "Laden Sie das PhotoSwipe-Plugin herunter und installieren Sie es."
msgid ""
"Optional. A path where to install the PhotoSwipe plugin. If omitted "
"Drush will use the default location."
msgstr ""
"Optional. Ein Pfad, in dem das PhotoSwipe-Plugin installiert werden "
"soll. Wenn Sie diese Option weglassen, verwendet Drush den "
"Standardspeicherort."
msgid ""
"Download and install the PhotoSwipe plugin from GitHub, default "
"location is /libraries."
msgstr ""
"Laden Sie das PhotoSwipe-Plugin von GitHub herunter und installieren "
"Sie es, standardmäßig in /libraries."
msgid "A existing PhotoSwipe plugin was deleted from @path"
msgstr "Ein bestehendes PhotoSwipe-Plugin wurde aus @path gelöscht"
msgid "PhotoSwipe plugin has been installed in @path"
msgstr "Das PhotoSwipe-Plugin wurde in @path installiert"
msgid "Drush was unable to install the PhotoSwipe plugin to @path"
msgstr "Drush konnte das PhotoSwipe-Plugin nicht in @path installieren"
msgid ""
"@error You need to download the Photoswipe "
"plugin, extract the archive and place the photoswipe directory in "
"the %path directory on your server."
msgstr ""
"@error Sie müssen das Photoswipe Plugin "
"herunterladen, das Archiv entpacken und das Photoswipe-Verzeichnis im "
"Verzeichnis %path auf Ihrem Server platzieren."
msgid "Node image style for first image"
msgstr "Inhaltsbildstil für erstes Bild"
msgid "Node image style of first image: @style"
msgstr "Inhaltsbildstil des ersten Bilds: @style"
msgid "Node image style of first image: Hide"
msgstr "Inhaltsbildstil des ersten Bilds: Ausblenden"
msgid "Node image style of first image: Original image"
msgstr "Inhaltsbildstil des ersten Bilds: Originalbild"