# Russian translation of PhotoSwipe (8.x-2.5)
# Copyright (c) 2022 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PhotoSwipe (8.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Focus"
msgstr "Фокус"
msgid "Error Message"
msgstr "Сообщение об ошибке"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "History"
msgstr "История"
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Подстановочные шаблоны"
msgid "Custom caption"
msgstr "Пользовательская подпись"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "None (original image)"
msgstr "Нет (оригинальное изображение)"
msgid "Spacing"
msgstr "Интервалы"
msgid "Modal"
msgstr "Модальное окно"
msgid "At least @a"
msgstr "меньше @a"
msgid "Node image style"
msgstr "Стиль изображения материала"
msgid "Node image style: @style"
msgstr "Стиль изображения материала: @style"
msgid "Node image style: Original image"
msgstr ""
"Стиль изображения материала: "
"Оригинальное изображение"
msgid "Entity title"
msgstr "Заголовок сущности"
msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Скрыть (не отображать изображение)"
msgid "Image style to use in the node."
msgstr ""
"Стиль изображения используемый в "
"материале."
msgid "Node image style: Hide"
msgstr "Стиль Node image: скрыть"
msgid "Custom (with tokens)"
msgstr "Пользовательская (с токенами)"
msgid ""
"For token support the token module must be "
"installed."
msgstr ""
"Для поддержки токенов должен быть "
"установлен модуль token."
msgid "@e: At least @a"
msgstr "@e: Как минимум @a"
msgid "No special style."
msgstr "Без специального стиля."
msgid "Image style to use in the content for the first image."
msgstr ""
"Стиль изображения для первого "
"изображения в контенте."